Customize this title in french Vue d’ensemble : des adolescentes jouent dans l’est de Londres | La photographie

Suki Dhanda, dont le travail a été un brillant élément du Observateur pendant 25 ans, a pris cette photographie d’adolescentes à Whitechapel, dans l’est de Londres, en 2002. Elle est incluse dans un nouveau livre, Lumières brillantes, célébrant le travail des femmes photographes noires en Grande-Bretagne. L’image faisait à l’origine partie d’une série commandée par le British Council et axée sur les idées de communauté. Dhanda avait déjà travaillé sur un projet avec des filles bengali et a profité de la commande pour étendre ce travail. Les filles sur la photo lui ont rappelé, dit-elle, les pressions concurrentes qu’elle avait subies en grandissant à Slough, avec un héritage indien, pour se conformer à la fois aux attentes de sa famille et au désir d’être une adolescente britannique qui ne diffère des autres. autre.

«Je regardais la vie de cette fille en particulier», dit-elle, «et comment elle a développé son identité. Elle porterait des baskets et un jean Nike, mais aussi le hijab. J’étais intéressé par la façon dont cela semblait lui donner la confiance nécessaire pour sortir avec ses amis et l’aider à se sentir en sécurité. C’était dans les mois qui ont suivi le 11 septembre, alors que l’accent était mis sur l’intégration des communautés musulmanes en Grande-Bretagne ; Il semblait que ces filles, jouant au billard tout en faisant des gestes en direction des valeurs de leurs parents, cherchaient leur propre chemin vers ce que cela signifiait.

Dhanda elle-même avait depuis longtemps résolu ce dilemme. Ses parents ne concevaient pas vraiment une carrière dans les arts ou les médias, alors elle partit à Plymouth pour étudier la photographie avant de commencer à travailler à Londres dans les années 1990. Elle a trouvé dans la ville le sentiment d’appartenance et de liberté qu’elle recherchait. Et ses parents ont-ils reconnu qu’il s’agissait d’une carrière après tout ? «Je pense qu’ils l’ont fait lorsque j’ai fait un portrait de Tony Blair, lorsqu’il était Premier ministre», dit-elle en riant. « Cela donnait l’impression que c’était un bon travail. »