Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsKausar est la plus jeune des trois sœurs orphelines du premier roman magnifique et plein de chagrin de Fatimah Asghar. Lorsqu’elle passe devant Bobby et ses amis à la cafétéria de l’école, elle l’entend dire : «C’est mon coeur juste là.» Les joues rouges, elle se précipite vers la salle de bain. Elle regarde fixement et fixement dans le miroir, mais hélas « ne peut pas trouver un autre cœur à donner ». A la dérive dans le monde sans mère ni père, son cœur est un peu celui de Noreen, un peu celui d’Aisha. Ses deux sœurs sont tout ce qu’elle a, même si la distance entre elles grandit. Kausar « a mis son cœur à l’intérieur [her sisters’] cœurs » il y a bien longtemps, bien avant qu’ils ne deviennent orphelins. Elle est « née ainsi, leur appartenant, essayant de suivre leur souffle ».Le jour où leur père meurt, assassiné dans les rues d’Amérique à l’ouverture du roman, leur maison se transforme en « House of Sadness ». Son corps est envoyé de Pennsylvanie à Lahore et enterré dans un sol qu’ils ne peuvent pas toucher, dans un « endroit d’où il vient, et donc nous venons, mais dont nous ne savons rien ». Une cassette VHS de son enterrement est envoyée chez eux – les filles la regardent en boucle entourées de tantes.Les sœurs recherchent des figures parentales, mais sont souvent laissées pour compte – elles se sentent dépouillées d’un sentiment d’appartenanceLes sœurs avaient innocemment souhaité de nouveaux lits superposés – et ont perdu leur père alors qu’il était parti les acheter. Asghar place ces phrases au verso et au recto de cette rubrique : « Un lit superposé en échange d’un père » et « Quels cons. C’était notre père. Nous aurions dû demander plus. »L’oncle, dont le nom est remplacé partout par une boîte noire, devient le tuteur des sœurs, mais surtout pour servir ses propres intérêts (la rédaction parle de son manquement au devoir familial – il prend leur héritage et les chèques émis par le gouvernement). Il les transporte dans une nouvelle ville, une nouvelle maison. Dans les années qui suivent, ils arrivent à maturité et s’effondrent ; chacune tente de se confronter à son moi changeant et au système en tant que femmes musulmanes américaines. Ils forment des familles de fortune, forgeant des liens avec les immigrés à qui leur oncle soucieux d’argent loue des chambres. Les filles ne se souviennent pas de leur « mère fantôme » – c’est un mythe, une illusion, qui est morte alors qu’elles étaient encore bébés. Leur père devient peu à peu imaginaire lui aussi. Ils jouent à des jeux de « il était une fois », nostalgiques du bon vieux temps. Partout où ils vont, ils portent le brouillard du chagrin familial.Poète d’abord, Asghar reprend les thèmes de son premier recueil If They Come for Us – partition et fragmentation, frontières et corps – et joue avec l’espace et le silence sur la page. Racontée par Kausar dans des vignettes, souvent en phrases saccadées, et entrecoupées de flashbacks poétiques du point de vue du père et de la mère, cette forme fragmentaire a l’effet de l’éphémère – un peu comme la vie. « Un mot est un mot est un mot », écrit-elle, mais « une sœur est-elle toujours une sœur quand une mère meurt ? Le temps est faussé. Les devoirs de père, mère, sœur, frère ou sœur sont flous. « Ce que personne ne comprendra, c’est que le monde appartient aux orphelins, tout devient notre mère », écrit Asghar. « Nous sommes maternés par tout parce que nous savons comment rechercher le maternage, parce que nous savons qu’une mère peut nous quitter et nous aurons besoin d’une autre mère pour intervenir et prendre sa place. » Les sœurs recherchent des figures parentales mais sont souvent laissées pour compte. Le monde est peut-être le leur, mais ils se sentent dépouillés de tout sentiment d’appartenance.L’œuvre mélodique et mélancolique d’Asghar rappelle d’autres romans écrits par des poètes – On Earth We’re Briefly Gorgeous d’Ocean Vuong, Home Is Not a Country de Safia Elhillo – mais se rapproche peut-être le plus du roman d’Akhil Sharma en 2014, Family Life, dans sa version distillée et lucide. rendu de la perte. Elle n’a pas peur de porter son cœur sur sa manche – il n’y a pas de retrait d’émotion.When We Were Sisters n’est pas une lecture facile. Le chagrin n’est pas un sentiment facile; c’est solitaire, glissant, insaisissable. Mais Kausar peut se tourner vers Noreen et Aisha, vers ses sœurs-mères, et savoir : c’est mon coeur là. Quelques instants le brouillard se lève, le cœur n’est plus lourd. Cette connaissance fera l’affaire. When We Were Sisters est publié par Corsair (8,99 £). Pour soutenir le Guardian et l’Observer, achetez-en un exemplaire sur guardianbookshop.com. Des frais de livraison peuvent s’appliquer.ignorer la promotion de la newsletterDécouvrez de nouveaux livres avec nos critiques d’experts, nos interviews d’auteurs et nos top 10. Des délices littéraires livrés directement chez vous », »newsletterId »: »bookmarks », »successDescription »: »Nous vous enverrons des signets chaque semaine »} » clientOnly>Avis de confidentialité: Les newsletters peuvent contenir des informations sur les organisations caritatives, les publicités en ligne et le contenu financé par des tiers. Pour plus d’informations, consultez notre politique de confidentialité. Nous utilisons Google reCaptcha pour protéger notre site Web et la politique de confidentialité et les conditions d’utilisation de Google s’appliquent.après la promotion de la newsletter
Source link -57