Customize this title in frenchApprendre une langue pour la perte : une école ouïghoure aux États-Unis offre un lien avec la patrie

Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words Fairfax (États-Unis) (AFP) – Dans une école du week-end dans l’État américain de Virginie, les cours de langue ont un double objectif pour les jeunes Ouïghours : la préservation de la culture et l’accès au vocabulaire pour discuter du sort de leurs proches en Chine. Les cours au centre Ana Care and Education s’efforcent d’être apolitiques, a déclaré Irade Kashgary, 29 ans, qui a cofondé l’école avec sa mère Sureyya.Mais ces derniers temps, les étudiants plus âgés qui souhaitent parler de l’actualité peuvent également « discuter en toute sécurité de ce qui se passe, de la manière dont ils sont touchés », a-t-elle ajouté.L’école enseigne la langue, l’histoire et la culture ouïghoures le dimanche et fait partie d’un réseau de groupes américains reliant la diaspora.De nombreux Ouïghours d’Amérique ont migré ou fui la région du nord-ouest du Xinjiang en Chine, que certains appellent le Turkestan oriental. Et il est devenu de plus en plus difficile de maintenir des liens avec leur patrie alors que la Chine resserre son emprise sur la région.Pékin est accusé de violations généralisées des droits de l’homme dans la région et de détention de plus d’un million d’Ouïghours et d’autres minorités musulmanes dans des camps de rééducation – des allégations que les autorités nient avec véhémence.Les États-Unis et les législateurs de certains pays occidentaux ont déclaré que ces actions constituaient un génocide.Pour Kashgary et sa mère, l’école a commencé petit en 2017, s’agrandissant à mesure que de plus en plus de personnes se déconnectaient de leurs proches. »Ce sentiment de perte a déclenché ce besoin de conserver et de préserver notre culture et notre langue », a-t-elle déclaré à l’AFP.Dangereux de téléphoner à la maison »Alors que la situation continuait de s’aggraver (…), nous avons vu une augmentation du nombre de personnes », a déclaré Kashgary. Irade Kashgary, qui a cofondé Ana Care and Education avec sa mère, a déclaré que les cours s’efforcent d’être apolitiques © SAMUEL CORUM / AFP « Maintenant (les enfants) n’ont même plus de cousins, de tantes et d’oncles avec qui vraiment avoir une conversation, pour garder la langue vivante », a-t-elle déclaré.De plus en plus de personnes se sont déconnectées de leurs familles alors que la Chine a étendu sa répression dans la région depuis 2017, apparemment pour riposter contre le terrorisme présumé. L’école a commencé avec une vingtaine d’élèves et en compte aujourd’hui une centaine.La Virginie possède l’une des plus grandes populations ouïghoures des États-Unis, avec au moins 3 000 locuteurs ouïghours, selon les estimations de l’Uyghur American Association.Kashgary a déclaré que certains déménageaient dans la région pour sa communauté.Alors que l’école évite l’activisme, elle a introduit cette année un cours pour les élèves plus âgés afin de discuter des problèmes actuels tout en apprenant la langue ouïghoure. »Nous voulons parler à nos proches par téléphone ou par d’autres moyens en ligne, mais ce n’est pas possible car si nous nous connectons … (ils) peuvent être détenus », a déclaré Savut Kasim, 49 ans, dont les enfants fréquentent l’école. »Cela se passe, un génocide pour les Ouïghours au Turkestan oriental… Alors, nous essayons de garder notre langue par tous les moyens », a-t-il déclaré.Depuis 2012, l’enseignement bilingue mandarin-ouïghour a été progressivement appliqué dans les écoles du Xinjiang. Auparavant, les cours étaient principalement dispensés en ouïghour et dans d’autres langues minoritaires.Je ne peux pas revenir en arrièreLa fréquentation d’une école ouïghoure en Californie a aidé Muzart à mieux lire et écrire dans la langue, le rapprochant de sa culture. Les jeunes ouïghours d’Amérique ont déclaré que l’école de langue les avait rapprochés de leur culture © SAMUEL CORUM / AFP « Je n’ai pas pu grandir avec une communauté aussi soudée, mais heureusement, la future génération pourra le faire », a déclaré le jeune de 18 ans qui ne voulait être connu que par son prénom.Maintenant, les volontaires américains de première génération avec un programme d’été dans l’État de l’Ouest. »Nous essayons de parler ouïghour uniquement aux enfants », a-t-il déclaré. « Les jeunes réalisent… à quel point il est important de préserver notre culture. »L’un d’eux est Zilala Mamat, une étudiante universitaire de 18 ans du Michigan qui a cofondé un réseau pour les jeunes ouïghours en 2021, connectant les gens par le biais d’événements et de médias sociaux. »C’était quelque chose qui manquait au sein de notre communauté », a-t-elle déclaré. »Beaucoup de jeunes Ouïghours n’ont pas pu retourner au Turkestan oriental ni même rencontrer qui que ce soit de (là-bas) à cause des violations des droits de l’homme », a-t-elle ajouté.Les luttes identitaires »Nous sommes des survivants du génocide. Contrairement aux personnes qui sont immigrées de leur propre gré, c’est différent pour nous », a déclaré Asena Izgil, 21 ans, étudiante à l’université.Elle a dit que c’était en 2017 lorsque la situation s’est aggravée. »Des amis et des parents, des gens que nous connaissons ont eu des ennuis. Soit ils sont allés dans des camps, soit ils sont allés en prison », a ajouté le natif d’Urumqi. »Cela a vraiment inquiété mon père… nous avons décidé de partir. »Ses parents se sentent le devoir de maintenir leur culture et ont donné à son frère le nom d’une rivière de leur pays natal.Mais de nombreux jeunes ont du mal avec leur identité en grandissant en Amérique. »Après le début du génocide, le monde entier, la communauté, s’attend à ce qu’ils agissent comme des Ouïghours », a déclaré Izgil.En conséquence, certains évitent les activités de groupe, ce qui rend la sensibilisation difficile.Pour Izgil, c’est une bataille qui vaut la peine d’être menée. »Nous mangeons de la nourriture ouïghoure, ma mère nous apprend à cuisiner de la nourriture ouïghoure, nous célébrons toutes les fêtes ouïghoures, nous faisons toutes les pratiques religieuses que nous ne pouvions pas faire dans notre pays d’origine – librement et sans crainte », a-t-elle déclaré. © 2023 AFP

Source link -57