Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
Cologne (AP) – L’International Sports Court Cas a suspendu l’interdiction de transfert contre le 1. FC Köln, selon le club de football de Bundesliga, jusqu’à la décision d’appel. « Cela signifie que le FC est en mesure d’agir en vue de la préparation de la saison 2023/24 », a déclaré l’équipe de Cologne vendredi soir. Il n’est « pas encore possible de prévoir » quand le jugement d’appel peut être attendu.
L’arrière-plan est le différend de transfert entre le FC et le NK Olimpija Ljubljana concernant le talent de tempête Jaka Cuber Potocnik. Fin mars, l’association mondiale FIFA a imposé une interdiction de transfert pour deux périodes de changement et une amende pour faute présumée du club de Bundesliga lors de la signature du jeune de 17 ans en janvier 2022. En revanche, Cologne et le club slovène, qui exige une compensation plus élevée, et Potocnik lui-même ont été tirés devant le Cas.
« L’interdiction de transfert contre le FC ne s’applique pas initialement après la suspension du penalty par Cas », a écrit l’équipe de Cologne. « Il en va de même pour le jugement contre Jaka Potocnik. La suspension de quatre mois du jeune est également suspendue. »
Le directeur général du FC, Christian Keller, a déclaré que la décision était « importante pour nous. Désormais, nous pouvons devenir actifs sur le marché des transferts dans le cadre de nos options, qui sont limitées par la consolidation économique ». Cependant, le club sait « que la suspension de la peine n’est qu’un premier pas vers la prévention de l’interdiction de transfert. Nous continuerons donc à travailler dur pour éviter complètement le verdict de la FIFA ».
Leart Paqarada (28 ans) a été signé début janvier. L’arrière gauche pourrait passer du FC St. Pauli à Cologne cet été et sera également éligible pour jouer.
© dpa-infocom, dpa:230526-99-842004/2