Make this article seo compatible, Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
- Un vol de China Cargo a subi une panne de moteur droit après un impact d’oiseau à JFK lundi.
- Les pilotes ont demandé à retourner à l’aéroport, mais il y a eu quelques difficultés de communication.
- Après quelques répétitions, l’ATC a pu guider le Boeing 777 en toute sécurité vers JFK.
Un vol cargo chinois a été contraint de retourner à l’aéroport JFK de New York peu après son décollage lundi après avoir été victime d’un possible impact d’oiseau, a déclaré la Federal Aviation Administration à Business Insider.
Le Boeing 777 exploité par China Cargo venait de décoller pour Shanghai lorsque les pilotes ont alerté le contrôle aérien, selon un enregistrement audio partagé sur YouTube par VASAviation.
Les pilotes appellent à plusieurs reprises « PAN-PAN » – un signal d’urgence qui diffère de Mayday car il n’y a pas de danger imminent pour la vie, même si les services d’urgence peuvent encore être nécessaires.
La communication était altérée en raison de la barrière de la langue, le contrôleur aérien devant souvent répéter ses questions, selon un enregistrement de l’incident partagé par la populaire chaîne YouTube VASAviation.
L’ATC a demandé aux pilotes de monter à 11 000 pieds tout en essayant d’expliquer qu’ils voulaient rester à une altitude de 5 000 pieds parce que le moteur droit était tombé en panne en raison d’un impact d’oiseau.
« Je suis désolé monsieur, répétez? » » demande le contrôleur dans le clip audio de huit minutes.
L’audio semble montrer qu’en éloignant le Boeing 777 de la terre pour larguer du carburant, l’ATC a dû demander à deux reprises quel était le problème de l’avion.
« J’ai juste besoin de connaître la nature de la maladie », a-t-il déclaré. « Pourquoi retourner à JFK ? »
Mais après quelques difficultés initiales, la communication s’est déroulée plus facilement. Avec un seul moteur en état de marche, l’avion cargo a survolé l’océan Atlantique au large de Long Island, où il a largué du carburant.
La FAA a déclaré que l’avion avait atterri en toute sécurité à JFK et qu’elle enquêterait sur l’incident.
Selon la base de données sur les impacts d’animaux sauvages de la FAA, il y a eu environ 17 000 incidents de collision avec des avions civils aux États-Unis l’année dernière.
China Cargo n’a pas immédiatement répondu à la demande de commentaires de Business Insider.