Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words LES NATIONS UNIES – Au centre de détention américain de Guantanamo Bay, les hommes vieillissants connus par leurs numéros de série sont arrivés à la réunion enchaînés. Chacun a dit au visiteur – pour beaucoup la première personne indépendante à qui ils avaient parlé en 20 ans – « Tu es venu trop tard. » Mais ils parlaient toujours du peu de contacts avec leurs familles, de leurs nombreux problèmes de santé, des cicatrices psychologiques et physiques de la torture et des abus qu’ils avaient subis, et de leurs espoirs de partir et de retrouver leurs proches.Pour la première fois depuis l’ouverture de l’installation à Cuba en 2002, un président américain avait autorisé la visite d’un enquêteur indépendant des Nations Unies, Fionnuala Ní Aoláin. Elle a déclaré dans une interview à l’Associated Press qu’il est vrai qu’elle est arrivée trop tard, car au total 780 hommes musulmans y ont été détenus à la suite des attentats terroristes du 11 septembre qui ont tué près de 3 000 personnes, et aujourd’hui il n’en reste plus que 30.Les Nations Unies avaient essayé pendant de nombreuses années d’envoyer un enquêteur indépendant, mais les administrations de George W. Bush, Barack Obama et Donald Trump avaient refusé. Ní Aoláin a félicité l’administration du président Biden d’avoir autorisé des «voix critiques» dans l’établissement. Et elle a exprimé l’espoir que d’autres gouvernements qui ont interdit les enquêteurs spéciaux de l’ONU suivront l’exemple de Biden.La professeure de droit née à Belfast a déclaré qu’elle croyait que l’échantillon représentatif de détenus «de grande valeur» et «de faible valeur» qu’elle a rencontrés – l’administration Biden lui a donné carte blanche pour parler à n’importe qui – «a reconnu l’importance de s’asseoir dans une chambre avec moi. «Mais je pense qu’il y avait une compréhension commune qu’à ce stade, avec seulement 30 d’entre eux, alors que je peux faire des recommandations et qu’ils changeront, espérons-le, considérablement l’expérience quotidienne de ces hommes, la grande majorité de leur vie était vivaient dans un contexte où des gens comme moi et l’ONU n’avaient aucune influence », a-t-elle déclaré.Ní Aoláin, simultanément professeur de droit à l’Université du Minnesota et à l’Université Queens de Belfast, a déclaré qu’elle avait visité de nombreuses prisons de haute sécurité au cours de ses six années en tant qu’enquêteuse des droits de l’homme de l’ONU, dont certaines construites pour les personnes reconnues coupables de terrorisme et de crimes graves. infractions.Mais « il n’y a vraiment aucune population sur Terre comme cette population qui est venue à Guantanamo Bay, à Cuba, dans les circonstances dans lesquelles elle est venue, rendue au-delà des frontières », a-t-elle déclaré.Dans son rapport publié le 26 juin, Ní Aoláin a déclaré que même si les attentats du 11 septembre 2001 étaient des « crimes contre l’humanité », le traitement des détenus à Guantanamo était injustifié. La grande majorité a été amenée là-bas sans motif et n’avait aucun lien avec les attentats terroristes, a-t-elle écrit, ajoutant que tous les hommes encore en vie souffrent de traumatismes psychologiques et physiques.L’administration Biden, qui a déclaré qu’elle souhaitait fermer l’installation de Guantanamo, a déclaré dans un communiqué joint au rapport que les conclusions de Ní Aoláin « sont uniquement les siennes » et que « les États-Unis ne sont pas d’accord sur de nombreux points avec de nombreuses affirmations factuelles et juridiques » mais il examinera attentivement ses recommandations. Dans l’interview de la semaine dernière avec l’AP, Ní Aoláin a parlé de ce qu’elle a vu à un niveau personnel.Elle a déclaré que tout le personnel américain est tenu de s’adresser aux détenus par leur numéro de série d’internement, et non par leur nom, qu’elle a qualifié de « déshumanisant ». Ní Aoláin s’est dite particulièrement préoccupée par trois détenus qui n’ont pas été inculpés et « vivent dans un vide juridique complet », ce qui est « complètement incompatible avec le droit international ». Parmi les autres, 16 ont été autorisés à partir mais n’ont pas trouvé de pays disposé à les accueillir et 11 ont encore des affaires en instance devant les commissions militaires américaines. Lorsque les détenus ont été amenés à sa rencontre, ils ont été enchaînés, ce qui, selon elle, n’est pas la procédure standard, même pour les personnes reconnues coupables de terrorisme. En vertu du droit international, a-t-elle déclaré, les personnes ne peuvent être enchaînées que pour des raisons de sécurité impératives et, selon elle, à Guantanamo, cela devrait être interdit et utilisé uniquement en dernier recours dans des circonstances exceptionnelles. « Vous avez affaire à une population âgée vulnérable qui est incarcérée », a déclaré Ní Aoláin. « Ces hommes, parce qu’ils sont des survivants de la torture, ils ont des difficultés à se concentrer, ils ont des problèmes de mémoire récurrente, des douleurs somatiques. Beaucoup d’entre eux ont des problèmes de mobilité et d’autres problèmes », notamment des incapacités permanentes, des lésions cérébrales traumatiques, des douleurs chroniques et des problèmes gastro-intestinaux et urinaires, a-t-elle déclaré.Ní Aoláin a déclaré que l’alimentation forcée était une pratique courante en réponse à leurs grèves de la faim, qui, avec les idées suicidaires et l’automutilation, « parle de la principale conclusion de ce rapport – qui est le désespoir profond et profond des personnes qui ont été détenus sans procès depuis 20 ans, n’ont pas vu les membres de leur famille, n’ont eu aucun accès au monde extérieur » à l’exception de leurs avocats jusqu’à sa visite en février pendant quatre jours.Des pratiques telles que l’utilisation de moyens de contention provoquent une détresse psychologique supplémentaire chez de nombreux détenus, a-t-elle déclaré.Pour le rapport, Ní Aoláin a également interrogé des victimes, des survivants et des familles de personnes tuées le 11 septembre, et elle a rencontré certains des 741 hommes qui avaient déjà été libérés de Guantanamo, dont environ 150 réinstallés dans 29 pays. Les autres sont rentrés chez eux et 30 hommes sont morts depuis. Ce dont les hommes encore à Guantanamo et ceux qui ont été libérés ont le plus besoin, a-t-elle dit, « c’est la réhabilitation de la torture – chacun d’entre eux – et les États-Unis sont un chef de file en matière de réhabilitation de la torture ».Elle a salué la « déclaration extraordinaire » de Biden le 26 juin, Journée internationale de soutien aux victimes de la torture, réaffirmant l’opposition américaine « à toutes les formes de traitement inhumain et notre engagement à éliminer la torture et à aider les survivants de la torture dans leur guérison et dans leurs quêtes de justice ». .” »Cela me dit … qu’il y a une capacité à remédier ici », a-t-elle déclaré. La réhabilitation est essentielle pour toutes les victimes de la torture, a-t-elle dit, mais aussi « pour nous-mêmes, car c’est ce que font les démocraties. … Nous regardons notre passé, nous le prenons en compte et nous y abordons, car les démocraties se corrigent d’elles-mêmes.Ní Aoláin a qualifié les repas communs et la prière commune pour tous les détenus – ce que les États-Unis soulignent – de très importants. »Les hommes eux-mêmes sont extrêmement importants les uns pour les autres dans leur réhabilitation », a-t-elle déclaré. « Il existe un énorme lien de soutien, de fraternité et d’attention entre ces hommes les uns pour les autres. »Ní Aoláin a noté que les détenus ont certains privilèges – ils peuvent regarder la télévision et lire des livres – et il y a des cours de langue, des opportunités d’apprendre sur les ordinateurs et des cours d’art.Elle a dit qu’elle était « vraiment satisfaite » que l’administration Biden ait récemment décidé d’autoriser les détenus à emporter autant de leurs œuvres d’art « que possible » lorsqu’ils partent. »Ce travail créatif est extrêmement important pour ces hommes », a-t-elle dit, notant qu’un détenu qui est récemment retourné au Pakistan a organisé une exposition d’art à Karachi il y a quelques semaines.Parmi les nombreuses recommandations faites par le rapport de Ní Aoláin figure la réhabilitation de la torture et une éducation et une formation supplémentaires, en particulier pour les personnes autorisées à partir. »Ces hommes vont sortir dans le monde », a-t-elle déclaré. « Beaucoup d’entre eux étaient de jeunes hommes lorsqu’ils ont été détenus et transférés à Guantanamo Bay, à Cuba. Ce sont maintenant des hommes âgés, des hommes d’âge moyen, qui doivent trouver comment retourner dans la vie, et beaucoup d’entre eux ont d’énormes angoisses » à l’idée de subvenir aux besoins de leur famille et d’être pères après tant d’années.
Source link -57
Customize this title in frenchDes détenus de Guantanamo racontent des cicatrices de torture
