Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
DENVER (AP) – Un juge fédéral a statué vendredi qu’un district scolaire rural du Colorado pouvait interdire à une lycéenne de porter une ceinture de drapeau mexicain et américain lors de sa remise des diplômes ce week-end après que l’élève a poursuivi le district scolaire.
La juge Nina Y. Wang a écrit que le port d’une ceinture lors d’une cérémonie de remise des diplômes relève du discours parrainé par l’école, et non du discours privé de l’élève. Par conséquent, « le district scolaire est autorisé à restreindre ce discours comme il l’entend dans l’intérêt du type de diplôme qu’il souhaite organiser », a écrit Wang.
La décision portait sur la demande de l’étudiante d’une ordonnance d’interdiction temporaire, ce qui lui aurait permis de porter la ceinture samedi pour l’obtention du diplôme, car l’affaire n’aurait pas été résolue à temps. Wang a constaté que l’étudiante et ses avocats n’avaient pas suffisamment démontré qu’ils étaient susceptibles de réussir, mais une décision finale reste à venir.
C’est le dernier différend aux États-Unis sur le type de tenue de graduation culturelle autorisée lors des cérémonies d’ouverture, beaucoup se concentrant sur les insignes tribaux.
Les avocats de Naomi Peña Villasano ont fait valoir lors d’une audience vendredi à Denver que la décision du district scolaire violait ses droits à la liberté d’expression. Ils ont également déclaré qu’il était incohérent pour le district d’autoriser les vêtements amérindiens, mais pas la ceinture de Peña Villasano représentant son héritage. La ceinture a le drapeau mexicain d’un côté et le drapeau des États-Unis de l’autre.
« Je suis à 200 % – 100 % américaine et 100 % mexicaine », a-t-elle déclaré lors d’une récente réunion du conseil scolaire dans le versant occidental rural du Colorado.
« Le district discrimine l’expression de différents héritages culturels », a déclaré son avocat Kenneth Parreno, du Mexican American Legal Defence and Educational Fund, lors de l’audience de vendredi.
Daisy Jasmin Estrada Borja via AP
Un avocat représentant le Garfield County School District 16 a répliqué que les insignes amérindiens doivent être autorisés dans le Colorado et sont catégoriquement différents du port des drapeaux d’un pays. Autoriser Peña Villasano à arborer les drapeaux américains et mexicains comme ceinture, a déclaré Holly Ortiz, pourrait ouvrir « la porte à du matériel offensant ».
Ortiz a en outre déclaré que le district ne voulait pas empêcher Peña Villasano de s’exprimer et que la diplômée pouvait orner sa casquette avec les drapeaux ou porter la ceinture avant ou après la cérémonie.
Mais « elle n’a pas le droit de l’exprimer comme elle le souhaite », a déclaré Ortiz.
Wang s’est rangé du côté du district, estimant que « le district scolaire pouvait librement autoriser une ceinture et en interdire une autre ».
Des différends similaires se sont déroulés aux États-Unis cette saison de remise des diplômes.
Une fille transgenre a intenté une action en justice contre un district scolaire du Mississippi pour lui avoir interdit de porter une robe jusqu’à l’obtention de son diplôme. Dans l’Oklahoma, une ancienne étudiante amérindienne a intenté une action en justice contre un district scolaire pour avoir retiré une plume, un objet religieux sacré, de sa casquette avant la cérémonie de remise des diplômes en 2022.
Ce qui est considéré comme une tenue de graduation appropriée a été une source de conflit pour les étudiants amérindiens à travers le pays. Le Nevada et l’Oklahoma ont adopté jeudi des lois autorisant les étudiants amérindiens à porter des insignes religieux et culturels lors des cérémonies de remise des diplômes.
Cette année, le Colorado a adopté une loi interdisant aux étudiants amérindiens de porter de tels insignes. Près d’une douzaine d’États ont des lois similaires.
Les arguments juridiques se résument souvent à la question de savoir si le premier amendement protège l’expression personnelle, dans ce cas la ceinture, ou s’il serait considéré comme un discours parrainé par l’école et pourrait être limité à des fins éducatives.
Bedayn est membre du corps de l’Associated Press/Report for America Statehouse News Initiative. Report for America est un programme de service national à but non lucratif qui place des journalistes dans les salles de rédaction locales pour faire des reportages sur des problèmes sous-couverts.