Customize this title in frenchLa guerre de Poutine contre la mémoire ukrainienne

Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsLbibliothécaires et archivistes en Ukraine se battent aujourd’hui pour conserver le contrôle des dépôts institutionnels de la mémoire du pays. Les corpus de connaissances dont ils sont responsables sont attaqués par les forces russes. Selon l’Association ukrainienne des bibliothèques, trois bibliothèques nationales et d’État, dont la Bibliothèque médicale scientifique nationale d’Ukraine, ainsi que quelque 25 bibliothèques universitaires, ont été gravement endommagées ou détruites. Les statistiques les plus choquantes concernent les bibliothèques publiques : 47 ont été complètement détruites et irréparables ; 158 autres sont gravement endommagés et ont besoin de réparations ; et 276 autres ont subi des dommages moins graves.Le bilan de la ruine comprend plusieurs bâtiments de la bibliothèque universitaire Karazin à Kharkiv, qui contenait plus de 3 millions de volumes, dont de nombreux livres et manuscrits imprimés anciens, ainsi que d’importantes collections d’archives ukrainiennes. En mars 2022, un missile a explosé dans la bibliothèque de livres rares, détruisant ou endommageant plus de 60 000 volumes précieux et laissant au personnel de la bibliothèque universitaire une tâche ardue pour sauver les livres endommagés par le feu, l’eau et les éclats d’obus. Le poète ukrainien Serhiy Zhadan fait partie de ceux qui se sont engagés des fonds pour aider à reconstruire la bibliothèque.La destruction des bibliothèques était inévitable compte tenu des bombardements aussi fréquents et intenses des villes ukrainiennes, mais certaines preuves suggèrent que les forces russes ont non seulement ciblé les universités, mais se sont concentrées sur leurs bibliothèques – et délibérément. Le lendemain du jour où la maison et la bibliothèque de la jeunesse Tarnovsky à Tchernihiv, dans le nord de l’Ukraine, ont été touchées par des munitions russes en mars de l’année dernière, le gouverneur, Vyacheslav Chaus, est allé inspecter les dégâts et a fait la remarque caustique sur sa chaîne Telegram : « Un stade et un bibliothèque. Ces objets stratégiques. Son sarcasme est passé à côté : la destruction du savoir et l’effacement de la mémoire ont toujours été un objectif de guerre pour ceux qui cherchent à imposer leur propre version de l’histoire à la génération suivante.Eliot A. Cohen : Le chemin le plus court vers la paixUn exemple encore plus frappant a été l’attaque de mars 2022 contre les archives du Service de sécurité de l’État de l’oblast de Tchernihiv. Des dizaines de milliers de dossiers d’Ukrainiens, recueillis par des agents du KGB à l’époque soviétique, ont été détruits par les forces d’occupation russes. Ces archives avaient été l’une des sources les plus accessibles de documents déclassifiés du KGB de l’ex-Union soviétique. Il y a également des rapports de documents d’archives saisis par les occupants russes, et que l’agence d’archives d’État russe, Rosarkhiv, a été active dans les territoires occupés. Beaucoup de ces archives contiennent des documents sur le régime centralisé de l’Ukraine pendant la période soviétique, y compris des récits d’oppression et de torture de citoyens ukrainiens – une histoire inconfortable pour le Kremlin d’aujourd’hui.S’exprimant récemment depuis Kiev, Oksana Bruy, présidente de l’Association ukrainienne des bibliothèques, m’a dit : « Avec le début de l’invasion à grande échelle de la Russie en Ukraine, de nouveaux défis liés à cette guerre se sont ajoutés à ceux auxquels les bibliothèques ukrainiennes étaient déjà confrontées. ” Elle a souligné « les dommages et la destruction des bâtiments, des équipements, de la technologie et des collections de la bibliothèque par les roquettes et les bombes russes. Dans ce contexte, la préservation de documents précieux et rares, qui sont le patrimoine non seulement de l’Ukraine, mais du monde entier, est particulièrement importante.En Ukraine occupée, les troupes russes prennent des livres dans les bibliothèques et les ruinent en les jetant dans de la saumure. Pour Bruy, il s’agit d’une attaque systématique contre l’idée même de l’Ukraine. « Les Russes détruisent la littérature et la fiction historiques ukrainiennes », a-t-elle déclaré. Dans le district de Kupyansk, dans l’oblast de Kharkiv, les forces d’occupation russes ont ordonné que tous les livres de bibliothèques scolaires publiés après 1991 soient enregistrés et détruits, même les livres pour enfants et les contes de fées. Ils ont été remplacés par des matériaux officiellement approuvés importés de la Fédération de Russie.Dpendant le Aux XVIe et XVIIe siècles, l’Ukraine formait une partie distincte du Grand-Duché de Lituanie et plus tard du Commonwealth polono-lituanien. Les documents relatifs aux terres ukrainiennes, connus sous le nom de Metrica ruthène, ont été compilés à partir de sources originales et rassemblés dans des registres à Vilnius, la capitale de la Lituanie. Lorsque la Pologne a acquis la suprématie régionale sur la Lituanie dans les années 1740, ces registres ont été déplacés à Varsovie. En 1795, la Pologne subit l’un de ses partages successifs, et les registres furent saisis par Catherine la Grande et transportés à Saint-Pétersbourg.Après la Première Guerre mondiale, les documents ont été renvoyés à Varsovie, à l’exception des parties relatives à l’Ukraine, qui ont été arrachées des registres et conservées à Moscou. Leur présence n’y est apparue qu’après 1989, lorsque la nouvelle politique d’ouverture a admis les chercheurs aux archives. Ces documents pourraient sans doute être considérés comme des artefacts de l’histoire de l’Ukraine, de la Pologne ou de la Lituanie. De toute évidence, cependant, ils ne peuvent pas être considérés comme des documents de l’histoire russe. Le fait qu’ils soient restés à Moscou montre le mépris persistant de la Russie pour l’idée d’une identité ukrainienne indépendante.Pendant la Seconde Guerre mondiale, le régime nazi s’intéresse de près aux archives de ses ennemis. Le Bureau principal de la sécurité du Reich et une unité opérationnelle connue sous le nom d’Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg (ERR) ont été chargés d’identifier et de saisir les collections de bibliothèques et d’archives de toute l’Europe. Ceux jugés importants ont été envoyés en Allemagne; le reste a été détruit.L’ERR tire son nom de son fondateur, Alfred Rosenberg, l’un des principaux artisans de la politique anti-juive des nazis. Il a été jugé lors des procès de Nuremberg et pendu en 1946, pour des crimes qui comprenaient le pillage d’archives, de musées et de collections privées. À la fin de la guerre, lorsque les forces soviétiques ont pris le contrôle de l’Europe centrale et orientale, l’avenir de la mémoire de la région est redevenu le centre d’une lutte pour le contrôle politique.Une grande partie du matériel pillé par les nazis et découvert à la fin de la guerre a été restitué aux pays dont il avait été saisi – plus de 3 millions de livres et de documents ont été récupérés au dépôt d’archives d’Offenbach à l’extérieur de Francfort et restaurés à leurs sources par forces américaines. Les documents trouvés dans le territoire occupé par les Soviétiques ont été réquisitionnés une seconde fois. Plus de 40 wagons de chemin de fer ont transporté des millions de livres et de documents (la plupart d’entre eux n’étant pas originaires de Russie) vers un immense centre d’archives à Moscou, qui fait maintenant partie des archives militaires de l’État russe et est notoirement difficile d’accès.George Packer : Ce n’est pas 1943La Fédération de Russie a suivi la position de l’URSS sur les collections d’archives et de bibliothèques saisies, soit en niant leur existence, soit en les considérant comme des réparations pour la dévastation infligée par l’agression allemande au peuple russe pendant la guerre. L’idéologie officielle de l’État russe a changé, mais sa poigne de fer sur les documents d’archives qui peuvent être utilisés pour dicter un récit historique officiel n’a pas changé.Dans l’ère post-soviétique, cependant, l’Ukraine s’est comportée très différemment. En 2002, l’une des archives musicales les plus importantes d’Europe a été rapatriée à Berlin après une absence de plus de 50 ans, présumée perdue ou détruite au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. La Sing-Akademie, fondée en 1791 en tant que société chorale, possédait une collection exceptionnelle de matériaux de Bach, mais aussi des partitions manuscrites de Buxtehude, Froberger, Haydn, Haendel et Mozart.Initialement éloignées de Berlin en 1943, alors que le vent de la guerre tournait, les institutions culturelles et scientifiques de la ville ont commencé à éloigner les collections du danger que représentaient les bombardements de plus en plus fréquents. Les archives de Sing-Akademie ont été découvertes par les troupes de l’Armée rouge dans un château de Silésie en 1945. De là, les autorités soviétiques ont transféré la collection au Conservatoire de Kiev, où elle a été secrètement conservée avant d’être transférée…

Source link -57