Customize this title in frenchLa prison a aidé à payer les funérailles d’un pédophile décédé deux ans après son incarcération

Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words Gérald Coppel (Image: Police du Grand Manchester)Une prison a aidé à payer les funérailles d’un pédophile condamné décédé deux ans après avoir été emprisonné pour avoir agressé trois filles qu’il avait consommées avec de l’alcool, a-t-on appris.Gerald Coppel, décrit comme « dangereux » par la police, a été emprisonné en mars 2020 mais sa santé s’est détériorée pendant son incarcération à la prison de Forest Bank Salford et il est décédé à l’hôpital royal de Salford le 4 février 2022. Il avait 73 ans. Maintenant, un rapport du médiateur des prisons et de la probation, qui a critiqué la tenue des dossiers des médecins qui l’ont soigné derrière les barreaux, a révélé que la prison avait aidé à payer les funérailles, qui ont eu lieu trois semaines après sa mort.Le rapport, qui a également révélé que Coppel était le septième prisonnier à mourir à Forest Bank depuis février 2020, a déclaré que la prison avait contribué financièrement aux frais funéraires « conformément à la politique ».La prison a été critiquée après qu’une enquête du Manchester Evening News a révélé des allégations de consommation généralisée de drogue et de détenus qui « dirigent les coulisses », ce qui a conduit le gouvernement à annuler un contrat d’un milliard de livres qu’il a conclu avec le géant des installations Sodexo pour gérer la prison. et l’amener sous le contrôle de l’État.Le mois précédant sa mort, le détenu, qui avait refusé de se faire opérer, s’est effondré dans sa cellule et a été transporté en ambulance à l’hôpital. Lorsque sa santé s’est détériorée, son plus proche parent – son frère – a été appelé. Un rapport post-mortem a conclu que Coppel était décédé d’une rupture d’anévrisme de l’aorte abdominale.Le rapport du médiateur a déclaré: « L’hôpital a appelé le frère de M. Coppel pour lui dire que M. Coppel était décédé. Plus tard dans la matinée, l’agent de liaison avec la famille a appelé le frère de M. Coppel pour lui présenter ses condoléances et discuter des arrangements funéraires et de la restitution de ses biens à la famille. Au cours des jours suivants, l’agent de liaison avec la famille de la prison a fourni un soutien et des informations à la famille de M. Coppel. Les funérailles de M. Coppel ont eu lieu le 28 février 2022. Conformément à la politique, la prison a contribué financièrement aux frais des obsèques.Le Parlement a confirmé en 2015 que les prisons « doivent proposer de payer une contribution aux frais funéraires jusqu’à 3 000 £ » tant qu’il n’y a pas de plan funéraire prépayé. Tout argent est versé à un directeur de funérailles plutôt qu’à une famille survivante. Banque forestière HMP à Salford (Image : MEN Media)Lorsqu’il a été emprisonné en 2020, le MEN a rapporté comment les abus commis par Coppel avaient «jeté de l’ombre» sur l’enfance de ses victimes. Il a été condamné à une peine de 14 ans de prison après avoir assommé trois filles avec de l’alcool avant de s’exposer et de les abuser, bien que la peine ait été réduite à neuf ans et cinq mois en appel. Il a plaidé coupable à 19 chefs d’attentat à la pudeur commis dans le sud de Manchester.Coppel avait été soigné dans l’unité de soins hospitaliers de 19 lits de Forest Bank, qui à l’époque était interne, où la tenue des dossiers a été critiquée dans le rapport de l’ombudsman. Il est entendu que le fournisseur de soins de santé est désormais mandaté par le NHS auprès de trois fournisseurs distincts.Au moment de sa mort, un rapport distinct de l’inspection de la prison a indiqué que les services de santé de la HMP Forest Bank étaient généralement bien dirigés, mais que le processus de demande n’était «pas assez efficace» et que les modalités de triage n’étaient «pas cohérentes», bien qu’une «bonne gamme ‘ des services de santé était disponible et les temps d’attente pour les cliniques étaient ‘raisonnables’.Un rapport du médiateur des prisons et de la probation, Kimberley Bingham, publié ce mois-ci, a déclaré qu’avant son incarcération, Coppel avait reçu un diagnostic d ‘ »anévrisme de l’aorte abdominale », un renflement dans le vaisseau sanguin principal qui va du cœur à travers la poitrine et l’estomac. . Il souffrait également d’hypertension artérielle, de diabète, d’insuffisance hépatique, d’asthme et de lésions aux nerfs des mains et des pieds.Un an après son incarcération, il a été averti qu’il pourrait avoir besoin d’une intervention chirurgicale après qu’un scanner à l’hôpital a révélé que l’anévrisme continuait de se développer et qu’il existait un risque de rupture.Une infirmière de la prison a rencontré Coppel le 11 juin 2021 pour discuter de la chirurgie, mais il a dit qu’il ne voulait pas de chirurgie car il pensait que cela risquerait davantage de détériorer sa santé, selon le rapport. Un médecin généraliste de la prison a vu Coppel le 8 novembre et le détenu a répété qu’il ne voulait pas d’opération, mais le 10 janvier de l’année suivante, il a dit à un membre du personnel pénitentiaire qu’il avait vomi et expulsé un liquide noir lors d’une selle, selon le rapport. Le lendemain, le médecin généraliste de la prison a fait une demande de traitement contre le cancer.Le 24 janvier 2022, Coppel a déclaré aux infirmières de la prison qu’il se sentait « confus » mais qu’elles n’avaient « complété ni enregistré aucune observation clinique », a déclaré le médiateur. Une infirmière a pris une série d’observations cliniques cette nuit-là mais n’a pas noté sa détérioration, selon le rapport. Ce n’est que plus tard dans la soirée que le prisonnier a été correctement noté à l’aide du National Early Warning Score, connu sous le nom de NEWS2, et cela indiquait qu’il devait être revu régulièrement.Lorsqu’une infirmière a regardé par la fenêtre de sa cellule à 3 h 30 le 26 janvier, Coppel s’était effondré sur le sol et il a été décidé qu’il devrait être examiné «souvent» plutôt que régulièrement. À 4 heures du matin, il était de nouveau sur le sol et on l’a aidé à se remettre dans son lit.À 8 heures du matin, il a été vu affalé sur sa chaise alors qu’il était «réactif», et une ambulance a été appelée et il a été transporté à l’hôpital. Coppel a de nouveau refusé le traitement même si son anévrisme fuyait et le 3 février, il a été placé en soins de fin de vie «palliatifs». Des dispositions ont été prises pour que son frère – son plus proche parent – lui rende visite à l’hôpital.Le personnel pénitentiaire qui était à son chevet a remarqué qu’il avait du mal à retourner dans son lit après une visite aux toilettes à 2 heures du matin le 4 février. Il a dit qu’il allait « bien » mais n’a ensuite pas répondu à d’autres questions, selon le rapport. Plus tard, Coppel a vomi « des quantités importantes de sang » et malgré le fait que l’agent de la prison ait couru pour demander de l’aide médicale, il a été déclaré mort à 2h35 du matin.L’ombudsman a mandaté un examinateur clinique qui a conclu que les soins que Coppel avait reçus à Forest Bank étaient «équivalents à ceux qu’il aurait pu s’attendre à recevoir dans la communauté» et que «les soins et le traitement appropriés» lui avaient été offerts. Cependant, le rapport a critiqué les infirmières de la prison pour avoir omis d’enregistrer des observations cliniques et de noter sa détérioration clinique les 24 et 25 janvier. Une infirmière a également omis d’enregistrer l’heure à laquelle il a effectué un examen de Coppel le 26 janvier, selon le rapport.Le rapport recommandait au chef des soins de santé de la prison « de s’assurer que le personnel complète et enregistre les observations cliniques de tous les détenus souffrant de maladies de longue durée qui signalent des symptômes pouvant indiquer une détérioration clinique et complètent un score NEWS2 ». Il a également déclaré que le responsable des soins de santé devrait s’assurer que le personnel enregistre l’heure de tout contact avec un détenu dans les dossiers cliniques.Un porte-parole de HMP Forest Bank a déclaré: «Nos pensées vont à la famille de M. Coppel. Nous avons pleinement coopéré à l’examen du médiateur des prisons et de la probation et avons noté que le rapport indique que la norme de soins à la HMP Forest Bank était équivalente à celle qu’il aurait pu s’attendre à…

Source link -57