Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsAUSTIN, Texas (AP) – Une vague de chaleur qui a constamment poussé les températures bien au-dessus de 100 degrés Fahrenheit (37,8 degrés Celsius) dans une grande partie du Texas cet été a amené mardi des membres de la famille des détenus à demander aux législateurs de s’assurer que toutes les prisons de l’État sont entièrement climatisées. »Ils cuisinent nos détenus dans le système pénitentiaire du Texas », a déclaré Tona Southards Naranjo, qui pense que la mort le mois dernier de son fils, Jon Southards, a été causée par une chaleur excessive dans sa prison, l’unité Estelle à Huntsville. Naranjo était l’une des plus de 60 personnes qui ont assisté mardi à un rassemblement devant le Capitole du Texas.Les défenseurs et d’autres ont vivement critiqué le manque de climatisation dans le plus grand système pénitentiaire du pays, alléguant que les températures qui dépassent souvent 120 degrés Fahrenheit (48,9 degrés Celsius) à l’intérieur des prisons du Texas en été ont été responsables de centaines de décès de détenus ces derniers temps. années. Environ 30% seulement des 100 unités pénitentiaires du Texas sont entièrement climatisées, les autres n’ayant que partiellement ou pas de climatisation. Le Texas compte actuellement plus de 128 000 détenus.Cependant, le ministère de la justice pénale du Texas, ou TDCJ, affirme qu’il n’y a eu aucun décès lié à la chaleur dans les prisons de l’État depuis 2012. Les autorités enquêtent toujours sur les causes de la mort de Jon Southards, a déclaré Amanda Hernandez, porte-parole du TDCJ. Au moins huit autres décès de détenus au cours des dernières semaines qui, selon les défenseurs, sont liés à la chaleur étaient soit dus à un arrêt cardiaque, soit à d’autres conditions médicales, a déclaré Hernandez. La cause de certains fait toujours l’objet d’une enquête.Mais Naranjo a déclaré que le corps de son fils était couvert d’une éruption cutanée. La dernière fois qu’elle s’est entretenue avec lui, quelques heures seulement avant sa mort le 28 juin, l’homme de 36 ans, qui souffrait d’asthme, s’était plaint de ne pas pouvoir respirer l’air étouffant de sa cellule. Il s’est également plaint d’avoir à boire l’eau de ses toilettes parce qu’elle était plus froide que l’eau de son lavabo. »En tant que mère, c’est écrasant », a-t-elle déclaré.Le Texas est l’un des treize États au moins qui n’ont pas de climatisation universelle dans les prisons d’État, selon un rapport publié l’an dernier par le Texas A&M University Hazard Reduction and Recovery Center et Texas Prisons Community Advocates, un groupe de défense des détenus.Le représentant d’État Carl Sherman était l’un des nombreux législateurs démocrates qui ont tenté en vain de faire adopter cette année par la législature du Texas contrôlée par le GOP des projets de loi qui auraient exigé que les prisons soient entièrement climatisées. »Ce n’est pas une question politique. C’est une question d’humanité… C’est une question de survie », a déclaré Sherman mardi.Au cours de la session législative ordinaire de cette année, qui s’est terminée en mai, la Texas House avait proposé plus de 343 millions de dollars pour les deux prochaines années pour installer la climatisation dans les prisons d’État et payer les dépenses de fonctionnement et d’entretien. Mais le Sénat a refusé de fournir le moindre financement.Le manque de financement a eu lieu car le Texas avait un excédent budgétaire de plus de 32 milliards de dollars avec lequel travailler lors de la session législative de cette année.Cece Perez a déclaré que son fiancé Martin Martinez avait enduré des conditions terribles dans sa prison chaude, l’unité Stevenson à Cuero, sans bénéficier d’aucune sorte de soulagement. »Il dit qu’il se réveille à bout de souffle comme si quelqu’un l’étouffait ou s’asseyait sur sa poitrine », a déclaré Perez.Hernandez a refusé de commenter les critiques du TDCJ lors du rassemblement de mardi.Les participants au rassemblement ont demandé au gouverneur républicain Greg Abbott de convoquer une session législative spéciale pour allouer des fonds à la climatisation des prisons.Un porte-parole d’Abbott n’a pas immédiatement renvoyé un e-mail demandant un commentaire.En 2017, le juge de district américain Keith Ellison à Houston a déclaré que le plus grand système pénitentiaire du pays était « délibérément indifférent » aux risques de chaleur et soumettait les détenus à « un risque substantiel de blessures graves ou de mort ».Les commentaires d’Ellison sont venus dans le cadre d’un règlement d’un procès intenté par des détenus du Texas dans une unité.Les défenseurs d’autres États tentent également d’attirer l’attention sur la question.À Las Vegas, où les températures ont atteint 116 degrés Fahrenheit (46,7 degrés Celsius) lors d’une vague de chaleur historique, des membres du groupe de défense des droits des prisonniers Return Strong se sont tenus mardi devant un centre de logement de transition pour attirer l’attention sur l’effet de la chaleur extrême sur les personnes incarcérées. Au Nevada, la climatisation dans les prisons peut être inégale et sujette aux bourrages, a déclaré Jodi Hocking, directrice exécutive de Return Strong, lors d’un entretien téléphonique.Hocking a déclaré que les gens ne pensent pas vraiment quand il fait plus de 115 degrés Fahrenheit (46,1 degrés Celsius) et que les détenus sont assis dans une cellule et que la climatisation ne va que dans certaines sections « et elle n’atteint jamais l’endroit où vous vivez ».Le TDCJ a continuellement repoussé toute affirmation selon laquelle il y aurait eu récemment des décès de prisonniers dus à la chaleur. Il y a eu 17 décès de 2000 à 2012, dont 10 rien qu’en 2011, lorsque le Texas a connu une vague de chaleur record, selon le TDCJ.Mais une étude menée en novembre par des chercheurs des universités Brown, Boston et Harvard a révélé que 13 %, soit 271, des décès survenus dans les prisons du Texas sans climatisation universelle entre 2001 et 2019 peuvent être attribués à la chaleur extrême pendant les mois chauds.Gabe Stern, membre du corps Associated Press/Report for America, a contribué à ce rapport depuis Reno, Nevada. Report for America est un programme de service national à but non lucratif qui place des journalistes dans les salles de rédaction locales.Suivez Juan A. Lozano sur Twitter : https://twitter.com/juanlozano70 !function(f,b,e,v,n,t,s)if(f.fbq)return;n=f.fbq=function()n.callMethod? n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments);if(!f._fbq)f._fbq=n; n.push=n;n.loaded=!0;n.version=’2.0′;n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0; t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0]; s.parentNode.insertBefore(t,s)(window,document,’script’,’https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js’); fbq(‘init’, ‘1621685564716533’); fbq(‘track’, « PageView »); var _fbPartnerID = null; if (_fbPartnerID !== null) fbq(‘init’, _fbPartnerID + »); fbq(‘track’, « PageView »);
Source link -57
Customize this title in frenchLa vague de chaleur du Texas inquiète les familles des détenus concernant le manque de climatisation dans les prisons de l’État
