Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsLorsque les résidents les plus célèbres du zoo d’Édimbourg sont arrivés sur les côtes britanniques par une journée hivernale de décembre, il y a presque exactement 12 ans, c’était en grande pompe – et avec beaucoup d’attentes.Les cornemuses jouées pendant que Tian Tian et Yang Guang étaient roulés dans leurs caisses en plexiglas depuis un Boeing 777 FedEx spécialement peint, surnommé Panda Express, jusqu’au tarmac de l’aéroport de la ville pour rencontrer une foule de dignitaires en attente et un public enthousiaste.Beaucoup de choses peuvent arriver en 12 ans. Ou pas, si vous êtes un panda géant.Car, malgré les grands espoirs que Tian Tian (qui se traduit par Sweetie) et Yang Guang (Sunshine) augmenteront le nombre de pandas, une tristesse persiste alors que ces magnifiques animaux se préparent à parcourir 5 000 milles pour rentrer en Chine.Tian Tian avait élevé des petits chez lui. Yang Guang avait également engendré une progéniture, mais aucune étincelle n’a jamais jailli entre eux. Aucun tunnel d’amour (un élément d’enceinte permettant aux créatures naturellement solitaires de se rencontrer) ni aucun certain nombre de cycles coûteux de FIV ne pourraient offrir ce que tout le monde espérait : le crépitement des petites pattes de panda. Pour parler franchement, si les pandas utilisaient Tinder, ces deux-là auraient glissé vers la gauche. Malgré les grands espoirs que les pandas Tian Tian (qui se traduit par Sweetie) et Yang Guang (Sunshine) augmenteraient le nombre de pandas, une tristesse persiste alors que ces magnifiques animaux se préparent à parcourir 5 000 milles pour rentrer en Chine. La température oscillait juste au-dessus de zéro et des flocons de neige tombaient alors que la foule faisait ses adieux aux invités vedettes du zoo d’Édimbourg, qui semblaient toujours aussi détendus.Jeudi, la porte menant aux enclos des pandas géants a été fermée pour la dernière fois alors que Tian Tian et Yang Guang se préparent à faire le long voyage de retour.Mais comment préparer deux créatures vêtues de fourrure pesant 22 livres (lui) et 14 livres (elle) pour une odyssée de dix heures à travers le monde ?Comme je l’ai découvert, c’est toute une entreprise, impliquant une quarantaine stricte, beaucoup de paperasse et encore plus de bambou.La température oscillait juste au-dessus de zéro et des flocons de neige tombaient alors que je rejoignais la foule roucoulante faisant ses adieux aux invités vedettes du zoo d’Édimbourg, qui semblaient toujours aussi détendus.En vérité, les préparatifs de départ se préparent depuis des années – les pandas n’étaient jamais prêtés qu’au Royaume-Uni.Au cours de la première décennie de leur séjour, le zoo a versé au gouvernement chinois environ 7,5 millions de livres sterling pour le privilège d’héberger les pandas en Écosse. Une prolongation de deux ans coûte 750 000 £ supplémentaires par an.Darren McGarry, responsable des collections vivantes du zoo (il est venu dans l’avion avec les pandas en 2011), est à la fois pragmatique et triste de les voir partir : « Nous savions que les pandas venaient ici dans le cadre de cet accord de dix ans. Nous avons eu deux années supplémentaires, ce qui a été formidable, mais nous avons toujours su qu’ils devaient rentrer chez eux.Il admet cependant que leur départ va laisser « un trou de la taille d’un panda dans nos vies ». ‘Nous en avons adoré chaque minute [having them] et je verserai une larme quand ils partiront.La pile de documents nécessaires pour expédier un panda est vaste : il y a les permis d’exportation de la CITES (la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction), puis les permis d’importation qui doivent être demandés en Chine.Des factures douanières et des certificats sanitaires doivent être délivrés. Même le bambou que mangent les pandas doit être testé afin d’obtenir le certificat phytosanitaire crucial (un certificat de santé) afin qu’il puisse être emballé dans l’avion, une exigence importante si l’on considère que Yang Guang peut stocker 100 kg. de bambou par jour.Simon Girling, le vétérinaire en chef du zoo, gardera également des souvenirs doux-amers. Il avait été témoin des efforts herculéens déployés pour encourager le couple à se reproduire pendant la période extrêmement brève de chaque année – 72 heures maximum – lorsqu’une femelle panda est considérée comme « en saison ». Puis vinrent les nombreux cycles d’insémination artificielle et les « est-ce qu’elle, n’est-ce pas ? » jeu de devinettes.Une année, le succès semblait terriblement proche, mais Tian Tian n’a pas réussi à mener le petit jusqu’à son terme. Puis, plus triste encore, Yang Guang a été confronté à un cancer des testicules en 2018, ce qui l’a laissé stérile.En revanche, préparer les pandas pour leur voyage a été une promenade de santé. «Ils doivent se mettre en quarantaine pendant au moins 30 jours avant le départ», explique Simon. Les préparatifs pour le départ des animaux se préparent depuis des années, qui bénéficiaient d’un prêt de 10 ans prolongé de deux ans en raison du Covid-19. Les pandas devront se mettre en quarantaine au minimum 30 jours avant le départSix membres du personnel d’entretien ont été réduits à trois au cours du mois dernier, avec une routine scrupuleuse de bains de pieds désinfectants, de combinaisons chauffantes supplémentaires qui restent dans les enclos des pandas, de masques faciaux et de gants jetables.Il ne s’agit pas seulement de s’inquiéter du risque d’infection entre les animaux, mais aussi entre les humains. Les pandas peuvent attraper le Covid. Il y a ensuite les « caisses » dans lesquelles les animaux seront transportés et qui doivent respecter la réglementation du transport aérien.« Il y a vingt ou trente ans, lorsqu’on voulait qu’un mammifère fasse quelque chose, il fallait l’anesthésier. De nos jours, nous dressons les animaux en utilisant des techniques de renforcement positif », explique Darren.Les récompenses pour ces ourses sont des bâtons de carotte, mais ils sont si sensibles à leurs gardiens qu’à l’époque où l’on espérait que Tian Tian tomberait enceinte et qu’un test devait être fait, elle urinait parfois sur commande vocale – prouvant qu’elle avait réussi à apprendre un peu d’anglais pendant son séjour.L’un des souvenirs les plus précieux de Darren est la nuit où il s’est retrouvé debout dans l’enclos en pyjama (il habite sur place) à 3 heures du matin, disant au panda : « Tian Tian, tu vas faire pipi ?«Je me suis regardé, en me demandant si c’était réel ? Est-ce qu’ils me regardent sur CCTV ? il rit.Il est huit heures d’avance en Chine et personne ne veut d’un panda souffrant d’un grave décalage horaire. Depuis trois semaines, l’équipe a donc ajusté ses heures de réveil.Le jour du départ est gardé strictement secret pour des raisons de sécurité, mais à l’aube, les douaniers se rendront au zoo pour vérifier les caisses avant que les pandas n’y entrent. Aussi câlins qu’ils puissent paraître, ces animaux peuvent être dangereux s’ils se sentent menacés.Ensuite, les caisses seront transportées hors de la maison des pandas sur un chariot élévateur – chaque caisse pesant une tonne – et ensuite sur la chargeuse surbaissée qui transportera le couple 15 minutes plus loin sur la route jusqu’à la zone de fret de l’aéroport de la ville. Même leur eau potable est strictement contrôlée.Un gardien et un vétérinaire du zoo d’Édimbourg voyageront avec les ours, accompagnés d’un gardien chinois, dans un avion dont les deux tiers des sièges ont été supprimés pour accueillir les passagers VIP. Mais il n’y aura ni sédation ni anesthésie.« La règle d’or est de ne pas donner de sédatifs aux animaux. Vous pourriez leur donner un tranquillisant, mais nous n’avons pas l’intention de le faire car ce ne sont pas des animaux stressés », explique Simon. « Ils sont plutôt détendus. » Le couple s’envolera pour Chengdu, dans la province du Sichuan, avant de se rendre en quarantaine dans une réserve faunique de Bifengxia qui abrite 40 pandas géants.Ils s’envoleront pour Chengdu, puis se mettront en quarantaine dans une réserve faunique à Bifengxia, dans la province du Sichuan, qui abrite 40 pandas géants.Darren et ses collègues seront sur le tarmac pour nous dire au revoir, avec des mouchoirs à portée de main. Il déclare : « Il y aura des larmes, non pas parce que nous pensons qu’on ne s’occupera pas d’eux, mais simplement parce que ce sera triste. Nous nous en occupons depuis longtemps. J’ai des girafes et des rhinocéros dont…
Source link -57