Customize this title in frenchL’agent de voyages britannique de 60 ans, qui a admis avoir détourné de l’argent de clients destiné aux compagnies aériennes, est condamnée à 11 mois de prison avec sursis par un tribunal espagnol – car elle insiste sur le fait que tout l’argent a été remboursé.

Un agent de voyages britannique a été condamné à 11 mois de prison avec sursis par un tribunal espagnol après avoir reconnu avoir détourné de l’argent destiné à des compagnies aériennes, dont British Airways.

Nicola Roberts, 60 ans, a été accusée d’avoir détourné près de 280 000 £ d’argent de clients qu’elle n’avait pas transmis aux compagnies aériennes en tant qu’agent après une longue enquête menée par les procureurs de Majorque.

Elle a été avertie qu’elle risquait une peine d’un an et demi de prison si elle passait en jugement et était reconnue coupable.

Hier, lors d’une audience préalable au procès devant un tribunal de Palma, la capitale majorquine, Roberts a avoué ses actes répréhensibles après avoir conclu un accord de négociation de plaidoyer.

Sa peine de prison a été automatiquement suspendue dans le cadre de l’accord négocié.

Les procureurs ont accusé le patron du voyage d’avoir détourné près de 325 000 € (278 000 £) de compagnies aériennes, dont British Airways et Lufthansa.

Les procureurs ont accusé le patron du voyage d’avoir détourné près de 325 000 € (278 000 £) auprès de compagnies aériennes, dont British Airways et Lufthansa, en décembre 2019 et janvier 2020.

Dans un acte d’accusation de trois pages, ils ont également souligné le fait qu’elle avait remboursé la majeure partie de l’argent qu’elle avait conservé grâce à la vente de billets d’avion au lieu de le transmettre aux sociétés qu’elle représentait.

À l’époque, elle était l’unique propriétaire de Ticket Agencia de Viajes, basée dans la ville de Portals Nous, à 10 minutes en voiture de la célèbre station balnéaire britannique de Magaluf.

Ses remboursements aux compagnies aériennes ont été pris en compte comme circonstance atténuante.

Roberts aurait remboursé tout l’argent qu’elle était accusée de détenir avant l’audience préliminaire d’hier, mais elle doit toujours 10 500 € (8 980 £) d’intérêts.

Elle paiera également des frais de justice et une petite amende dans le cadre de son accord de négociation de plaidoyer.

Sa sentence a été lue au tribunal provincial de l’Audiencia de Palma. L’acte d’accusation préalable au procès ne fournissait aucune information sur les raisons pour lesquelles Roberts avait conservé l’argent.

Roberts a confirmé aujourd’hui que tout l’argent qu’elle avait caché aux compagnies aériennes avait été remboursé « il y a longtemps ».

Elle a déclaré : « Juste un peu avant Covid, nous avons commencé à voir de nombreux vols annulés avec les compagnies aériennes, beaucoup de problèmes avec les compagnies aériennes.

« Lorsque la facture a été payée, j’ai dit aux compagnies aériennes que j’allais retenir le paiement de cette facture parce que je veux voir ce qui se passe et obtenir des remboursements à mes clients.

« Ce que j’ai fait, c’est que j’ai payé les compagnies aériennes en retard et que je leur ai montré ce que je leur avais payé ainsi que ce que j’avais payé aux clients, car j’ai remboursé les clients moi-même, pour les vols qu’ils ne pouvaient pas prendre, pour les vols annulés, pour différents vols. pour ramener les clients chez eux, etc.

«Nous étions en territoire inconnu avec Covid.

« Les compagnies aériennes ont reconnu que je les avais remboursées et que j’avais remboursé les clients, mais leur argument était que je n’aurais pas dû rembourser les clients moi-même et que j’aurais dû les payer en premier. »

«Je sais que de cette façon, les clients n’auraient pas eu l’argent.

« La dispute qui a eu lieu concernait les intérêts que les compagnies aériennes exigeaient pour le retard de paiement, ce qui était la seule raison pour laquelle elles sont allées aussi loin.

«Nous sommes maintenant d’accord sur des intérêts de 8 550 £, ce qui a été convenu hier au tribunal de Palma.

« Les compagnies aériennes ont-elles récupéré leur argent ? Oui. Mes clients ont-ils été remboursés ? Oui. Tout le monde est content.

« En 25 ans, n’ai-je jamais payé les compagnies aériennes ? Non.

«Je sais que j’ai reconnu une accusation de détournement, mais tout ce que j’ai fait, c’est retarder le paiement d’une facture. J’étais inquiet de la faillite de ma propre entreprise et de ce qui allait arriver à l’argent de mes clients avec l’apparition du Covid.

« C’est vraiment dommage que notre réputation d’agence de voyages soit mise à mal. Nous sommes toujours très ouverts et très occupés et j’espère que nous n’en souffrirons pas.

« Nous travaillons toujours avec les compagnies aériennes et j’ai hâte de mettre tout cela derrière moi. »