Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
Un ancien joueur de cricket arrêté pour agression sexuelle était « totalement désespéré » avant de sauter de la fenêtre de sa chambre d’hôtel en Afrique du Sud, selon une enquête menée près de 13 ans après sa mort.
Le journaliste de cricket et ancien capitaine du Somerset, Peter Roebuck, 55 ans, était au Cap pour commenter un match entre l’Australie et l’Afrique du Sud en novembre 2011 lorsqu’il est décédé après une chute du sixième étage de l’hôtel Southern Sun, selon une enquête menée au Cheshire Coroner’s. Le tribunal a entendu vendredi.
Le jury a conclu au suicide et a enregistré qu’il avait « sauté de la fenêtre du sixième étage de sa chambre ».
Le tribunal du coroner a appris que le chroniqueur du Sydney Morning Herald aurait agressé sexuellement un homme de 26 ans dans sa chambre d’hôtel le 7 novembre, alors qu’ils avaient convenu de se rencontrer pour discuter de la possibilité pour le commentateur de soutenir financièrement l’étudiant pendant ses études universitaires.
Une plainte a été déposée à la police le 12 novembre et ce soir-là, des policiers se sont rendus à l’hôtel de Roebuck pour l’arrêter.
Le journaliste de cricket et ancien capitaine du Somerset, Peter Roebuck (photo), s’est suicidé en 2011
Il s’est jeté par la fenêtre d’une chambre de l’hôtel Newlands Southern Sun à Cape Town, en Afrique du Sud.
Roebuck était batteur pour Somerset, avant de devenir journaliste sportif
Dans un communiqué, le commentateur Jim Maxwell, un ami de Roebuck qui travaillait pour l’Australian Broadcasting Corporation, a déclaré avoir reçu un appel de sa part vers 21h15 lui demandant d’aller dans sa chambre.
M. Maxwell, qui séjournait au même étage de l’hôtel, a déclaré qu’il était entré dans la chambre après avoir été accueilli par un policier et avait vu son ami assis sur le lit.
Il a déclaré: « Il était totalement désespéré. »
Il a déclaré que Roebuck lui avait demandé de contacter des personnes à son domicile et lui avait dit qu’il avait besoin d’un avocat avant que la police ne lui demande de quitter la pièce.
Dans un communiqué, l’officier chargé de l’arrestation, le détective Aubrey McDonald, a déclaré: « Peter Roebuck a mentionné qu’il était bien connu dans la fraternité du cricket et que son arrestation ferait la une des journaux du monde entier. »
M. McDonald a déclaré qu’il était sorti de la chambre d’hôtel pour passer un appel téléphonique et qu’il avait entendu son collègue, le lieutenant Cecil Jacobs, crier après Roebuck.
Il a ajouté: « Quelques secondes plus tard, j’ai entendu un bruit dont je sais maintenant que c’était Peter Roebuck tombant sur le balcon du premier étage. »
Dans une déclaration que le tribunal a entendue n’était ni signée ni datée, M. Jacobs a déclaré qu’il avait levé les yeux pour voir Roebuck debout à la fenêtre.
Il a été accusé d’avoir bastonné trois adolescents sud-africains qu’il entraînait.
Le tribunal a entendu des autopsies effectuées en Afrique du Sud et au Royaume-Uni, qui ont toutes deux révélé que la cause du décès de Roebuck était due à de multiples blessures.
Il a déclaré : « Je lui ai crié dessus mais il a sauté sans se retourner.
« Au moment de l’incident, le défunt semblait très calme et maître de lui-même. »
La sœur de Roebuck, le Dr Margaret Frostick, a déclaré qu’il avait parrainé des réfugiés zimbabwéens, dont 16 qui vivaient dans une maison qu’il possédait à Pietermaritzburg, en Afrique du Sud.
Elle a déclaré que son frère, qui avait également une maison à Exmouth, dans le Devon, et une à Bondi Beach, en Australie, était « fou de cricket » depuis son plus jeune âge.
Elle a déclaré au tribunal qu’en 2001, il avait plaidé coupable à une accusation de voies de fait simples « juste pour pouvoir continuer son travail » parce qu’un procès avait été prévu pour la fin de la saison de cricket au Royaume-Uni.
Roebuck a été condamné à quatre mois de prison avec sursis pour l’infraction commise contre trois adolescents sud-africains, accusés de coups de bastonnade après une séance de coaching.
Le Dr Matthew Lyall, le médecin légiste qui a procédé à l’autopsie au Royaume-Uni, a déclaré dans son rapport : « Aucune conclusion n’a été trouvée suggérant spécifiquement qu’un tiers était directement impliqué dans l’une des blessures. »
Roebuck est décédé le 13 novembre 2011
Le Dr Frostick a déclaré: « Il était horrifié que de telles fausses allégations puissent être portées contre lui et qu’il ne puisse pas persister pour prouver son innocence. »
Le tribunal a entendu des autopsies effectuées en Afrique du Sud et au Royaume-Uni, qui ont toutes deux révélé que la cause du décès de Roebuck était due à de multiples blessures. La même cause de décès a été enregistrée lors d’une enquête menée en Afrique du Sud, à laquelle les membres de la famille n’ont pas assisté.
Le Dr Matthew Lyall, le médecin légiste qui a procédé à l’autopsie au Royaume-Uni, a déclaré dans son rapport : « Aucune conclusion n’a été trouvée suggérant spécifiquement qu’un tiers était directement impliqué dans l’une ou l’autre des blessures, mais l’implication d’un l’hypothèse d’un tiers ne peut être exclue sur la seule base des constatations pathologiques.
En conclusion de l’enquête, la coroner principale du Cheshire, Jacqueline Devonish, a remercié le Dr Frostick et deux autres proches présents au tribunal pour leur présence.
Elle a ajouté : « Je suis désolée que l’affaire ait mis si longtemps à progresser, mais nous attendions en partie d’avoir connaissance d’une nouvelle audience en Afrique du Sud, qui n’a pas eu lieu. »