Customize this title in frenchLe péage d’être le seul détenteur de la carte verte dans votre famille

Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words Il m’a fallu 19 ans pour retourner au Salvador – l’endroit où je suis né et d’où j’ai émigré en 1999 quand j’avais 9 ans. Papa a fui en 1991, un an avant la fin de la guerre civile et j’avais à peine quelques mois. Maman a émigré des semaines après mes 5 ans parce qu’en tant que femme, chaque fois qu’elle essayait de trouver un emploi en «temps de paix», elle était harcelée – une pratique courante au Salvador.Sa sœur cadette, Mali, a dépassé la durée de son visa touristique en 2002 après avoir perdu son emploi en raison des tremblements de terre de 2001 ; et leur plus jeune sœur, Lupe, s’est enfuie de son ancien mari violent du Batallón Atlacatl en 2005. Malgré ce à quoi nous avons survécu, aucune de nos migrations n’a été jugée suffisamment digne d’un statut légal par le gouvernement des États-Unis, et donc nous tous ont été sans papiers pendant une partie ou la totalité des années où nous avons appelé la Californie notre maison.Pendant 19 ans, j’ai regardé mon pays de loin. Au début, parcourir les nouvelles en espagnol pour une brève mention d’El Pulgarcito de América. Puis, au milieu des années 2000, El Salvador était partout Primer Impacto. Dans l’esprit de nombreux Américains, nous sommes passés de l’obscurité à être assimilés à des membres de gangs. La nation que mes parents et mes tantes avaient quittée en tant que jeunes adultes semblait revenir à une époque qui ressemblait étroitement à la guerre civile dont ils parlaient rarement. Lorsque j’ai obtenu mon diplôme universitaire, je n’étais plus sans papiers mais détenais un statut de protection temporaire (TPS) comme de nombreux Salvadoriens, Haïtiens et Népalais. Même avec le TPS, je ne pouvais pas retourner dans mon pays d’origine parce que je ne remplissais pas les critères d’une « libération conditionnelle avancée » pour retourner légalement aux États-Unis. En 2014, le taux de meurtres d’El Salvador a fait irruption dans les nouvelles en anglais. En 2016, nous étions regroupés dans le « Triangle de fer » et la « crise des enfants non accompagnés à la frontière ». C’était frustrant de voir comment les Américains semblaient simplement en apprendre davantage sur les gangs, l’Amérique centrale et la migration des enfants.Chaque fois que nous regardions les informations, papa – un survivant d’une guerre civile – s’était juré de ne jamais retourner au Salvador, même s’il recevait une carte verte. Pendant ce temps, ma mère et mes tantes espéraient patiemment que le président Bush, puis Obama, puis n’importe qui, adopteraient une réforme de l’immigration. Javier Zamora et l’un des amis d’enfance de son père à la jetée de la ville de La Herradura, El Salvador, décembre 2021. (José Javier Zamora) Mes grands-parents ne nous ont pas complètement dit ce qu’ils vivaient au Salvador : « Ouais, c’est mauvais dans cette partie du pays, mais pas ici. Ne t’inquiète pas. » Je n’ai eu de vraies mises à jour de « La Situación » que grâce à mes brèves interactions sur Facebook avec ma cousine Julia qui avait 5 ans quand j’ai émigré en 1999. « Ici, nous sommes contrôlés par La MS, ils ne nous font rien, mais là-bas à l’autre bout de la ville, nous ne pouvons pas y aller parce que c’est contrôlé par los de la 18 », était quelque chose que Julia, une adolescent, pourrait mentionner avec désinvolture.Mon obsession d’obtenir un statut légal afin de voir mes grands-parents et la ville natale dans laquelle j’avais grandi était désormais accueillie avec prudence. Je me suis mis en colère et j’étais frustré de me sentir en sécurité aux États-Unis, mais cette sécurité était un privilège que les membres de ma famille au Salvador n’avaient pas. Est-ce que je voulais vraiment retourner dans un endroit dont j’avais entendu tant de mauvaises choses ? Mais mes grands-parents disaient que ce n’était pas si mal. Qui disait la vérité ?Je suis finalement revenu à La Herradura, quand j’avais 28 ans. Mon voyage de retour tant attendu n’était pas une célébration, mais une « auto-expulsion » obligatoire afin de passer un entretien à l’ambassade des États-Unis pour mon visa pour capacités extraordinaires (EB-1). Mon cas est l’un des premiers à transformer un TPS en visa EB-1, donc mes avocats avaient de nombreuses incertitudes quant à savoir si cela fonctionnerait réellement.J’avais mes propres incertitudes concernant les politiques de sécurité salvadoriennes, notamment concernant les tatouages ​​(j’en ai deux gros sur le corps). Peut-être parce que le taux de meurtres était toujours l’un des plus élevés au monde, ou peut-être parce que j’avais intériorisé toute la couverture médiatique étrangère, ou peut-être parce que les membres de ma propre famille ont dit qu’ils voulaient la mort de ces « gangsters tatoués ». J’ai passé mes cinq premières semaines dans mon pays, principalement à l’intérieur, chez mes grands-parents. Les grands-parents de Javier Zamora, décembre 2021. (Javier Zamora) Mes parents connaissaient des gens qui étaient revenus au Salvador et qui leur disaient « c’était pas si mal, ne croyez pas les gringos ». À quoi ressemblait vraiment mon pays ? Comment cela avait-il changé en 19 ans ? Je me souviens d’avoir couru dans la cour du voisin, joué à chat dans les rues sans la surveillance d’un adulte, des gens marchant à toute heure de la nuit. Au cours de mes cinq premières semaines, les choses se sont senties différentes. Mes grands-parents se sont enfermés dans la maison à 19h Plusieurs nuits, j’ai entendu des coups de feu. Me suis-je mal souvenu de quelque chose ? J’avais peur pour ma sécurité. La société avait-elle tant changé ? Était-ce seulement ma famille ? Ma ville? C’est ce questionnement qui persiste dans les communautés immigrées. La plupart d’entre nous n’ont pas le privilège de revenir et de nous faire notre propre opinion sur la façon dont nos pays ont changé.Nous écoutons donc au mieux les amis et au pire lisons les fils Facebook. Cette opacité de ce qu’est vraiment le monde extérieur que nous avons laissé derrière nous imprègne également notre dynamique familiale. Les gens deviennent opaques. Obscur. A changé avec le temps, mais comment ? Ou pourquoi ? Qu’est-ce qui les a changés ? Un appel vidéo WhatsApp ou un appel téléphonique traditionnel ne peut pas faire grand-chose pour vous garder près des membres de votre famille. Gagner une carte verte m’a beaucoup montré. Être impliqué Je n’ai plus le bonheur de l’ignorance ni l’excuse de l’opacité. Je peux me faire ma propre opinion sur « La Situación » et sur comment ou pourquoi les liens de ma famille se sont détériorés. Il n’y a pas de manuel pour nous faire la transition entre les statuts d’immigration. L’expérience de ma famille avec le système d’immigration de ce pays a fait de nous tous des personnes privées. Je le vois aussi chez mes amis. Je ne me souviens pas avoir jamais parlé à un ami dont un membre de la famille ou lui-même avait changé de statut d’immigrant des coûts de santé mentale, du bilan émotionnel. Les conversations tournent autour des attentes matérielles qui s’abattent sur ce seul détenteur de la carte verte dans la famille. Je suis conscient que je dois ramener autant de choses pour «réparer» la maison que tout le monde a laissée derrière moi, et je peux ramener autant de Pollo Campero sur le vol de retour. Cette transaction, tout le monde peut la reconnaître. Mais qu’en est-il de la culpabilité d’être le seul membre « légal » ? La honte d’être accordé facileaccéder aux États-Unis ? Javier Zamora, deuxième à partir de la droite, avec ses amis de 4e année, Alan, Alex, Fredy. janvier 2023. (José Javier Zamora) Je me souviens m’être dit qu’une carte verte changerait tous mes problèmes, que cette petite carte en plastique me ferait me sentir entière. « Si seulement j’avais une carte verte… » ont commencé de nombreuses pensées dans mon esprit qui m’ont seulement fait sentir que je n’avais pas d’agence, comme si je ne pouvais pas contrôler mon propre destin. Mais maintenant, je peux me déplacer librement entre les pays, et pourtant, je suis déçu de ce que l’immigration a fait à ma famille. Je peux le voir. Je peux sentir la distance de ma grand-mère quand je la serre dans mes bras, à quel point les conversations sont difficiles. Les six fois où je suis retourné…

Source link -57