Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsWASHINGTON (AP) – Un homme qui a utilisé un bouclier anti-émeute volé pour écraser un policier dans un cadre de porte lors de l’insurrection du Capitole américain a été condamné vendredi à plus de sept ans de prison pour son rôle dans l’un des épisodes les plus violents de l’attentat du 6 janvier.Les procureurs fédéraux avaient recommandé une peine de prison de 15 ans et huit mois pour Patrick McCaughey III, ce qui aurait été la plus longue peine pour une affaire d’émeute au Capitole de plus de cinq ans. Le juge de district américain Trevor McFadden a condamné McCaughey à sept ans et six mois de prison suivis de deux ans de liberté surveillée. Le juge a décrit McCaughey, 25 ans, comme un «enfant d’affiche de tout ce qui était dangereux et épouvantable» lors de l’émeute du 6 janvier 2021. »Vos actions font partie des crimes les plus flagrants qui ont été commis en ce jour sombre », a déclaré le juge à McCaughey.McCaughey, de Ridgefield, Connecticut, a exprimé sa honte d’avoir rejoint la foule des partisans du président Donald Trump de l’époque qui a « violé » le Capitole. « Je suis désolé de m’être conduit moins comme un citoyen et plus comme un animal ce jour-là », a-t-il déclaré.La peine de 90 mois de McCaughey correspond à la deuxième peine de prison la plus longue à ce jour pour un accusé de l’émeute du Capitole. C’est la même durée que la peine qu’un autre juge a infligée à Albuquerque Cosper Headun homme du Tennessee qui a entraîné l’officier du département de la police métropolitaine Michael Fanone dans une foule d’émeutiers.Vendredi également, un homme de Finksburg, dans le Maryland, a plaidé coupable d’avoir agressé un photographe de l’Associated Press et des policiers lors d’attaques distinctes devant le Capitole le 6 janvier. Rodney Milstreed devrait être condamné le 20 juillet. Le juge en chef James Boasberg a déclaré à Milstreed, 56 ans, que les directives de condamnation estimées pour son cas recommandaient une peine d’emprisonnement allant de cinq ans et trois mois à six ans et six mois.Le juge dans l’affaire McCaughey l’a reconnu coupable de neuf chefs d’accusation, y compris des accusations d’agression criminelle, après avoir entendu des témoignages au procès sans jury en septembre.Neuf personnes, dont McCaughey, ont été accusées d’avoir participé à l’un des affrontements les plus brutaux au Capitole le 6 janvier. La police et les émeutiers se battaient pour le contrôle d’une entrée de tunnel sur la terrasse inférieure ouest lorsque l’officier du MPD Daniel Hodges s’est retrouvé face à face avec McCaughey, qui a utilisé un bouclier anti-émeute volé pour épingler Hodges à un cadre de porte en métal. »Rentrer chez soi! » McCaughey a crié à l’officier.Hodges, qui a témoigné au procès de McCaughey et s’est exprimé lors de son audience de détermination de la peine, a déclaré qu’il repensait aux horreurs du 6 janvier tous les jours. »Je ne prévois pas que cela changera de si tôt », a-t-il déclaré au juge, décrivant McCaughey comme un « fantassin » qui était à « l’avant-garde de l’assaut ».Hodges a crié à l’aide lorsqu’un autre émeutier a saisi la matraque de l’officier et l’a frappé au visage avec. « Ce n’est qu’à ce moment-là, plus de deux minutes après le début de l’agression, que McCaughey a cédé et a abaissé le masque facial de l’agent Hodges sur ses yeux », a écrit l’avocate américaine adjointe Kimberly Paschall dans un dossier judiciaire.Hodges a réussi à se retirer à l’intérieur du bâtiment du Capitole et a été emmené à l’hôpital. McCaughey a frappé un deuxième officier avec le bouclier avant qu’un autre officier ne le vaporise d’un irritant chimique, le faisant reculer. »Il n’est pas exagéré de dire que les actions de ces officiers pour contrecarrer la foule à l’entrée de Lower West Terrace ont potentiellement sauvé la vie d’autres personnes, y compris des membres du Congrès », a écrit Paschall.Le juge a reconnu McCaughey coupable d’avoir fait obstruction à une procédure officielle, la session conjointe du Congrès du 6 janvier pour avoir certifié la victoire de Joe Biden à l’élection présidentielle. sur Trump.Plus tôt cette année, le juge a condamné quatre des coaccusés de McCaughey à des peines d’emprisonnement allant de 14 mois à cinq ans. Paschall a fait valoir que la conduite de McCaughey était plus « flagrante et prolongée » que celle des autres.Le calcul par un agent de probation des directives de détermination de la peine pour McCaughey recommande une peine de prison allant de neuf ans à 11 ans et trois mois.Les avocats de McCaughey ont requis une peine d’un an derrière les barreaux. Ils ont déclaré que les actions « répréhensibles » de McCaughey étaient motivées par son « incompréhension » à propos de l’élection présidentielle de 2020. Trump, le républicain sortant, a faussement affirmé que les démocrates lui ont volé l’élection.«Il reste de nombreux escrocs qui restent libres de continuer à propager le« grand mensonge »selon lequel Trump a remporté les élections, Donald Trump étant parmi les plus importants. M. McCaughey n’est pas l’une de ces personnes; il sait qu’il s’est trompé », ont écrit ses avocats.McCaughey, un charpentier employé par l’entreprise de construction de son père, a parcouru environ 300 miles (480 kilomètres) de son domicile du Connecticut à Washington, DC, pour assister au rassemblement « Stop the Steal » de Trump. le 6 janvier. Après avoir écouté les discours, McCaughey s’est rendu au Capitole et s’est joint à d’autres émeutiers pour affronter les policiers qui gardaient le West Plaza.Lorsque les émeutiers ont franchi le cordon de police, McCaughey a gravi les marches à l’intérieur de l’échafaudage de construction et a pris un selfie au sommet de la structure. Quelques minutes plus tard, il a rejoint la foule dans une poussée coordonnée de « heave-ho » contre les officiers gardant l’entrée du tunnel de Lower West Terrace.Plus de 1 000 personnes ont été accusées de crimes fédéraux lié à l’émeute meurtrière du 6 janvier. Plus de 600 d’entre eux ont plaidé coupable ou ont été condamnés à l’issue de procès décidés par un jury ou un juge. Plus de 450 d’entre eux ont été condamnés, dont plus de la moitié à des peines d’emprisonnement allant de sept jours à 10 ans.La peine de 10 ans de prison était pour l’officier de police à la retraite de la ville de New York Thomas Websterqui a été reconnu coupable par un jury d’avoir agressé un agent du département de la police métropolitaine avec un mât de drapeau en métal.Interrogé sur sa réaction à la condamnation de McCaughey, l’agent Hodges a déclaré que cela dépendait de ce qui se passerait lorsque son agresseur serait libéré de prison. »Nous verrons s’il est un homme changé », a déclaré Hodges à l’extérieur de la salle d’audience.___Suivez la couverture de l’AP sur l’insurrection du Capitole américain sur https://apnews.com/hub/capitol-siege.
Source link -57
Customize this title in frenchL’émeutier du Capitole qui a écrasé un officier avec un bouclier écope de 7 ans
