Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsALBUQUERQUE, NM (AP) – « Torture » est la façon dont le procureur en chef du Nouveau-Mexique décrit le traitement qu’une femme de 38 ans ayant une déficience intellectuelle a enduré avant sa mort aux mains de ses soignants, qui, selon lui, ont été payés des milliers de dollars par mois à travers un programme spécial destiné à offrir une alternative aux soins institutionnels.Le procureur général Raúl Torrez a détaillé les blessures de la femme lors d’une conférence de presse jeudi, affirmant qu’elle était décédée des semaines après avoir été retrouvée à l’arrière d’une camionnette alors que les soignants tentaient de l’emmener au Mexique afin que ses blessures puissent être soignées. »Les abus et la négligence qu’elle a endurés étaient horribles et les blessures qu’elle a subies sont parmi les pires que j’ai vues dans ma carrière de procureur », a déclaré Torrez. « C’était de la torture. Il n’y a vraiment pas d’autre mot pour ça. »Trois personnes ont été arrêtées et accusées mercredi d’abus et de négligence à la suite d’une enquête qui a commencé avec l’arrêt à la frontière américano-mexicaine fin février.L’affaire a stimulé un examen à l’échelle de l’État de l’ensemble du système de dérogation pour personnes handicapées du Nouveau-Mexique. Les travailleurs sociaux ont passé des semaines à effectuer des contrôles de bien-être individuels sur des milliers de personnes ayant une déficience intellectuelle qui reçoivent des soins dans le cadre du programme de dérogation financé par le gouvernement fédéral.D’autres allégations d’abus et de négligence possibles ont été signalées et le département de la santé de l’État a annulé les contrats avec quatre prestataires de la région d’Albuquerque.Aujourd’hui, nous avons annoncé des accusations contre trois personnes accusées d’avoir maltraité et négligé une femme de 38 ans ayant une déficience intellectuelle. « Les abus qu’elle a endurés étaient horribles. Les blessures qu’elle a subies sont parmi les pires que j’ai vues dans ma carrière », a déclaré #NMAG Torrez. pic.twitter.com/HTrH2yvZlh– Procureur général du Nouveau-Mexique (@NewMexicoOAG) 18 mai 2023Un affidavit déposé par le bureau du procureur général détaille les abus qui ont entraîné les accusations portées mercredi contre Angelita Rene Chacon, 52 ans, et Patricia Hurtado, 42 ans, toutes deux de Rio Rancho. Ils font face à des chefs d’accusation d’abus ou de négligence d’un résident entraînant la mort, un faux emprisonnement et un complot en vue de commettre un faux emprisonnement.Luz Scott, 53 ans, de Clovis, une connaissance des femmes, a été accusée de faux emprisonnement et de complot en vue de commettre un faux emprisonnement.Les messages sollicitant des commentaires de Daniel Lindsey, un avocat répertorié pour Scott, n’ont pas été immédiatement renvoyés. Les archives judiciaires n’indiquaient pas si Chacon et Hurtado avaient encore des avocats.Les femmes devaient faire leurs premières comparutions devant le tribunal vendredi.Selon le bureau du procureur général, Chacon et Hurtado ont passé un contrat avec At Home Advocacy et trois autres sous-traitants pour fournir des soins supplémentaires à la victime. Ils recevaient environ 5 000 $ par mois dans le cadre du programme de dispense pour s’occuper d’elle.Les procureurs affirment qu’un examen préliminaire des dossiers commerciaux disponibles indique qu’At Home Advocacy a reçu près de 250 000 $ pour coordonner les soins et le soutien de la victime au cours des trois années précédant sa mort.Les dossiers montrent que la société a visité la maison pour la dernière fois le 25 janvier, un mois avant que la victime ne soit retrouvée au port d’entrée d’El Paso.Selon les archives judiciaires, un superviseur d’At Home Advocacy a déclaré aux agents du FBI que l’entreprise effectuait des visites mensuelles de bien-être au domicile de Chacon, mais que des «contrôles corporels» n’avaient pas été effectués lors de ces visites et qu’aucune blessure n’avait été constatée.Les autorités ont déclaré que la femme décédée était gravement déshydratée et droguée lorsqu’elle a été retrouvée dans la camionnette. Elle avait également de nombreuses plaies ouvertes, des escarres avec des os exposés et des ecchymoses et des lacérations sur diverses parties de son corps.Ils ont également décrit des marques compatibles avec une contention prolongée.DOSSIER – Cette photographie d’archive montre Raúl Torrez s’adressant à des dirigeants amérindiens lors d’un forum de candidats à Albuquerque, NM, le 14 octobre 2022.Incapable de parler lorsqu’elle a été découverte par des agents fédéraux au poste frontière, elle a été transportée au centre médical universitaire d’El Paso, au Texas, où elle est décédée le 7 avril. L’Associated Press ne nomme généralement pas les personnes qui ont été maltraitées.La gouverneure démocrate Michelle Lujan Grisham et les hauts responsables de la santé avaient averti que tout soignant qui maltraite et maltraite des personnes ayant une déficience intellectuelle ou autrement vulnérable serait tenu responsable.Les dirigeants législatifs républicains ont également demandé au gouvernement fédéral d’enquêter, affirmant qu’une enquête indépendante garantirait la transparence et pourrait empêcher de tels cas à l’avenir.Torrez et Raul Bujanda, l’agent responsable du FBI à Albuquerque, ont tous deux qualifié l’affaire de « sonnette d’alarme » sur le traitement des personnes ayant une déficience intellectuelle au Nouveau-Mexique.La femme décédée « aurait facilement pu être notre bien-aimée », a déclaré Bujanda. « Vous vous attendez, vous exigez que votre bien-aimé soit pris en charge de telle manière que… la seule chose dont vous vous soucierez jamais est de prendre le temps d’aller le voir. »Torrez a exhorté le gouverneur et les législateurs à réviser les protocoles du ministère de la Santé de l’État. Ses suggestions comprenaient une augmentation du personnel et de la formation, des inspections obligatoires tous les 90 jours et de nouvelles sanctions civiles et pénales pour les entreprises et les fournisseurs.Il a compté 12 « auditeurs » pour plus de 6 000 sites dans tout l’État et a reproché aux administrateurs et à la législature de s’appuyer sur les prestataires de soins pour signaler eux-mêmes les problèmes. »C’est l’un des problèmes fondamentaux qui s’est posé dans cette affaire », a déclaré Torrez, suggérant que les contrats lucratifs avec l’État n’incitent pas les fournisseurs à se contrôler eux-mêmes.Le secrétaire d’État à la Santé, Patrick Allen, a déclaré jeudi qu’une enquête indépendante était en cours pour identifier toute faille systémique qui permettrait aux abus ou à la négligence de ne pas être contrôlés. Il a également déclaré que l’agence continuerait de renvoyer tout autre cas présumé d’abus et de négligence aux forces de l’ordre.« Les personnes handicapées dépendent souvent des autres pour leur vie quotidienne. Ils confient littéralement leur vie à leurs soignants », a déclaré Allen, ajoutant que lorsque leurs soins sont couverts par un programme d’État, « tout le monde est responsable et nous devons nous assurer que leurs besoins en matière de santé et de sécurité sont satisfaits ».Les rédacteurs de l’Associated Press Ken Ritter à Las Vegas et Walter Berry à Phoenix ont contribué à ce rapport. !function(f,b,e,v,n,t,s)if(f.fbq)return;n=f.fbq=function()n.callMethod? n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments);if(!f._fbq)f._fbq=n; n.push=n;n.loaded=!0;n.version=’2.0′;n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0; t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0]; s.parentNode.insertBefore(t,s)(window,document,’script’,’https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js’); fbq(‘init’, ‘1621685564716533’); fbq(‘track’, « PageView »); var _fbPartnerID = null; if (_fbPartnerID !== null) fbq(‘init’, _fbPartnerID + »); fbq(‘track’, « PageView »);
Source link -57
Customize this title in frenchLes autorités du Nouveau-Mexique décrivent la «torture» des soignants d’une femme handicapée décédée
