Make this article seo compatible, Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
© Reuters. Les pêcheurs déchargent des crevettes qu’ils ont pêchées dans le détroit de Taïwan alors que leur navire décharge ses prises dans un port de l’île de Pingtan, province du Fujian, Chine, le 7 avril 2023. REUTERS/Thomas Peter
Par Josh Arslan et Thomas Peter
PINGTAN, Chine (Reuters) – Alors que la Chine envoie des navires de guerre et des avions de combat dans le détroit de Taiwan après une visite américaine du président taïwanais Tsai Ing-wen, considéré comme séparatiste par Pékin, les équipes de pêche sillonnant l’étroite voie navigable disent qu’elles s’inquiètent davantage pour leur gagne-pain que politique.
Pendant des années, les pêcheurs chinois chalutant du poisson, des crevettes et du crabe ont joué au chat et à la souris avec les autorités taïwanaises en suivant de près les bateaux qui s’approchent de la ligne médiane du détroit de Taïwan.
Les villageois de l’île de Pingtan, dans la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine, juste en face de Taïwan, affirment que la pêche est leur gagne-pain – et les voyages en mer sont plus difficiles alors que la Chine organise de nouveaux exercices militaires dans le détroit, à seulement 160 km (100 miles) au plus étroit.
« Si aucun poisson ne vient à mon filet, ma famille va probablement mourir de faim », a déclaré Wang, un pêcheur d’une quarantaine d’années dans le village de Dafu à Pingtan, où ses ancêtres pêchent depuis des générations. Comme les autres pêcheurs interrogés pour cet article, il n’a donné que son nom de famille en raison de la sensibilité de la situation.
Lorsque le bateau de Wang a navigué vendredi matin vers une zone située à une demi-heure de Pingtan, son équipage a ramené environ 7 000 yuans (1 000 dollars) de crevettes rouges et de pomfrets principalement. Environ 20 personnes travaillaient sur ce bateau.
Chaque pêcheur gagne environ 200 à 300 yuans pour une journée de travail, bien moins qu’il n’en faut pour élever une famille, a indiqué M. Wang.
« Le diesel devient de plus en plus cher, et notre coût de la vie a considérablement augmenté, les maigres subventions gouvernementales n’étant qu’une goutte d’eau dans l’océan », a-t-il déclaré.
La Chine a lancé samedi des exercices autour de l’île principale de Taïwan dans le cadre d’exercices qui dureront jusqu’à lundi. Le bureau maritime du Fujian a également annoncé des exercices de tir réel au large de la capitale du Fujian, Fuzhou, ainsi qu’à Pingtan.
Ces activités n’empêcheront pas les pêcheurs de prendre la mer, mais les tensions accrues les rendront plus méfiants à l’idée de s’approcher de la ligne médiane.
« Nous avions l’habitude de voyager en eaux libres, mais maintenant nous ne pêchons que près du rivage, car nous n’avons pas le droit de franchir la ligne rouge. Cela ne sert à rien de risquer de lourdes amendes », a déclaré un autre pêcheur, Yan, qui a travaillé dans le détroit pendant une décennie.
Wang a déclaré qu’il était plus préoccupé par la fin de la saison de pêche le 1er mai. Les insulaires, dont lui, se démènent pour saisir toutes les opportunités de navigation alors qu’ils se préparent à trois mois sans revenu.
« Nous pêchons depuis que nous sommes très jeunes et nous le ferons jusqu’à ce que nous soyons assez vieux pour mourir – nous n’avons pas le temps de penser à des problèmes autres que nos luttes personnelles », a déclaré Wang avec un petit sourire.
LIGNE MÉDIANE
Samedi, Taipei a déclaré que plus de 40 avions chinois avaient franchi la « ligne médiane » du détroit de Taiwan, que Pékin ne reconnaît pas.
La détérioration des relations a rendu les pêcheurs chinois plus effrayés à l’idée d’approcher la ligne.
« Personne n’ose franchir cette ligne ou même s’en approcher », a déclaré Yan, dont le bateau navigue fréquemment autour de l’île Niushan, riche en ressources.
Plusieurs fois l’année dernière, les garde-côtes taïwanais ont arrêté des membres d’équipage de pêche chinois, invoquant le chalutage illégal, selon des déclarations officielles.
Le bureau chinois des affaires taïwanaises a appelé ces dernières années les autorités taïwanaises à cesser de traiter les pêcheurs du continent « de manière violente et dangereuse » et à cesser de saisir les bateaux de pêche du continent.
« Le gouvernement taïwanais pourrait nous facturer des centaines de milliers de yuans s’il était découvert en train de franchir la ligne rouge pour le chalutage », a déclaré Wang.
Un autre pêcheur, Lin, 53 ans, a déclaré qu’il espérait que les relations s’amélioreraient.
« S’il y a une guerre, Pingtan sera certainement la ligne de front, et je m’enrôlerai si notre pays a besoin de moi », a déclaré Lin en fixant son filet près de leur village. « Mais je sens et j’espère que ce jour ne viendra jamais. »
(1 $ = 6,8681 renminbis)