Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words VILLE DE GUATEMALA — L’horloge indique 11 h 50 et Luis Bian accueille les piétons avec un immense sourire qui dément sa situation financière personnelle et ses inquiétudes concernant l’élection présidentielle imminente au Guatemala.Avec un appareil photo accroché au cou, Bian invite les clients à photographier devant la cathédrale métropolitaine de Santiago de Guatemala, dans la capitale d’Amérique centrale. Avant que COVID ne frappe, il vendait jusqu’à 40 photos par jour pour 15 ou 20 quetzales pièce, soit environ 2,50 dollars. Maintenant, le sexagénaire se porte bien s’il vend 10 photos. Il lutte pour survivre, passant parfois une journée entière sans nourriture. Le photographe de rue Luis Bian, attendant des clients dans le centre historique de la ville de Guatemala, au Guatemala, le 30 mai, a déclaré que quel que soit le vainqueur de l’élection présidentielle de dimanche, cela ne ferait pas beaucoup de différence dans la résolution des problèmes chroniques du pays.(Raul Roa / Los Angeles Times) Lorsqu’on lui a demandé pour qui il prévoyait de voter lors du concours présidentiel de dimanche, qui déterminera également 160 membres du congrès guatémaltèque, 20 membres du Parlement centraméricain et 340 maires, Bian répond par un refrain commun aux électeurs ici : Celui qui gagne, il a gagné. cela ne fera pas beaucoup de différence dans la résolution des problèmes chroniques de la nation. »C’est toujours le même refrain », dit-il des politiciens, sur un ton serein et résigné. « Ils ont besoin d’un peu plus de conscience et d’humilité. Vous pouvez voir qu’ils rivalisent plus que tout pour le pouvoir. Nous sommes loin de quiconque voulant ou pouvant nous sortir de cette crise.Alors que le jour du vote approche au Guatemala, les principaux candidats ont intensifié leurs attaques verbales les uns contre les autres et les principales rues de la capitale sont remplies d’affiches de campagne des 22 candidats à la présidentielle. Mais bon nombre des 9,3 millions d’électeurs inscrits au Guatemala ne semblent toujours pas sûrs pour qui ils voteront. Parmi eux figurent certains des 89 554 immigrants guatémaltèques vivant aux États-Unis, qui pourront voter pour le président pour la deuxième fois depuis que les expatriés américains ont reçu le droit de vote en 2019 (bien que certains aient dénoncé le processus de vote comme entaché d’incompétence et de favoritisme politique). ). Leur incertitude découle en partie du grand nombre de candidats. En outre, certains électeurs refusent de soutenir tout candidat de l’un des partis politiques traditionnels ou ayant des liens avec l’actuel président Alejandro Giammattei, qui a été assommé par des allégations de corruption et d’atteinte à la liberté d’expression et à l’indépendance judiciaire.« Nous avons besoin de citoyens actifs, afin que la détérioration démocratique ne puisse pas se poursuivre, mais plutôt que quiconque vient [to power] peut s’engager à restaurer les valeurs démocratiques qui ont été assez érodées ces dernières années », a déclaré Carolina Jiménez, présidente du Bureau de Washington pour l’Amérique latine, qui défend les droits de l’homme dans la région. « Nous sommes face à une dérive autoritaire. »Dans le vaste champ des candidats à la présidentielle, une poignée de favoris ont émergé. Deux sondages plus tôt cette année ont donné la première place au candidat de droite Carlos Pineda, mais Pineda a été exclu de la course le 26 mai par la Cour constitutionnelle pour violation présumée de la loi électorale. La tête de liste semble désormais être l’ancienne Première Dame Sandra Torres, suivie du diplomate et avocat Edmond Mulet et de Zury Ríos, une candidate de droite qui est la fille du général Efraín Ríos Montt, condamné à 80 ans de prison pour massacres. dans les villages d’Ixil qui ont tué plus de 1 770 personnes pendant la guerre civile ruineuse et génocidaire du Guatemala de 1960-96. Des affiches de campagne pour les candidats présidentiels guatémaltèques bordent l’Avenida La Reforma à Guatemala City.(Raul Roa / Los Angeles Times) Anita Isaacs, politologue au Haverford College, a déclaré que l’establishment politique guatémaltèque avait misé sur la candidature de Ríos. Elle a déclaré que Ríos est un acteur clé car depuis 2015, la classe politique dirigeante du Guatemala a «reconstruit l’État corrompu et antidémocratique» après que la Commission internationale contre l’impunité au Guatemala, soutenue par les Nations Unies, connue sous le nom de CICIG, ait emprisonné l’ancien président Otto Pérez Molina. pour corruption. La CICIG a été fermée en 2019 par le président de l’époque, Jimmy Morales, qui a affirmé que la commission avait entravé la souveraineté de la nation. Les critiques ont vu la fermeture de la CICIG comme un sérieux coup porté à l’État de droit et à la lutte contre la corruption.Pineda était le troisième candidat à être bloqué de la course présidentielle. Roberto Arzú, du parti de droite Podemos, et Thelma Cabrera, candidate du Mouvement de gauche pour la libération des peuples, ont également été exclus par les tribunaux. Tous les trois demandent un vote nul sur le scrutin présidentiel, un appel qui résonne chez certains électeurs qui ont l’intention de voter uniquement pour le congrès et d’autres bureaux. »Je ne voterai que pour des représentants, c’est vraiment là que se trouve la prise de décision », a déclaré le vendeur de rue Juan Rodas, 44 ans, en offrant aux clients des bracelets et des colliers en jaspe, obsidienne et jade devant le Palais national. Le vendeur de rue Juan Rodas affiche ses colliers faits maison et d’autres marchandises à Guatemala City. Rodas fait partie des électeurs guatémaltèques mécontents qui ont l’intention de sauter la course présidentielle et de voter uniquement pour le congrès et d’autres bureaux.(Raul Roa / Los Angeles Times) « Peu importe qui reste, je regarde le pays de la même manière », a-t-il poursuivi. « Les factures d’eau et d’électricité arrivent à temps, je dois continuer à travailler. Dans ma vie, je ne vois aucun changement.Malgré la pandémie, l’économie guatémaltèque est restée stable, selon les autorités et les experts. Selon le ministère de l’Économie, en 2021, le PIB a augmenté de 8 %, sa meilleure performance en 40 ans. Hugo Maul, président du Centre national de recherche économique, a déclaré que l’inflation nationale a commencé à baisser, tandis que le déficit budgétaire et la dette publique sont relativement maîtrisés. Cependant, a-t-il dit, une grande partie de l’emploi au Guatemala est toujours concentrée dans l’économie informelle, plutôt que dans des emplois relativement stables et bien rémunérés, et le pays dépend fortement des envois de fonds envoyés par les Guatémaltèques travaillant à l’étranger. La dernière estimation officielle, en 2014, était que 55,4 % des Guatémaltèques vivaient en dessous du seuil de pauvreté. Dans des régions comme l’ouest du Guatemala, où les plantations de noix de coco, de maïs et de bananes s’étendent le long de l’autoroute, de nombreuses personnes survivent à peine à un niveau de subsistance. Une femme et deux enfants se tiennent près d’une maison construite en briques de boue et un toit en tuiles d’argile avec des affiches politiques sur le mur avant à Caserio Loma Linda, au Guatemala, le 1er juin.(Raul Roa / Los Angeles Times) Parmi eux se trouve Don Augusto Maldonado, 72 ans, ancien éleveur de bétail et débroussailleur qui vit dans le village de La Soledad dans la province de Suchitepéquez avec sa femme de 68 ans, Ubalda Castellanos. »Ce n’est que grâce au Créateur du ciel que nous mangeons des tortillas avec ma femme », a déclaré Maldonado, un homme grisonnant de taille moyenne et de teint foncé. Sa maison, recouverte de vieilles tôles galvanisées, n’a pas d’électricité car il n’en a pas les moyens. »Ce gouvernement a laissé tomber les gens », a déclaré Maldonado, qui gagne quelques quetzales en vendant du bois de chauffage, des iguanes, des hamacs et des filets qu’il tisse. « Dans les fermes, ils abattent les personnes âgées et ils ne veulent que patojos travailler », a-t-il dit, en utilisant une expression pour les jeunes.Pour le nouveau gouvernement, Don Agusto n’a qu’une seule demande : « J’espère qu’ils nous aideront en tant que personnes âgées, car nous ne pouvons plus gagner notre vie d’une manière ou d’une autre ».La détérioration de la sécurité et de la sécurité publique au Guatemala préoccupe également les électeurs. »Ici, jour après jour, on assiste à l’extorsion », a déclaré Bianka Muñoz, 30 ans, enseignante et mère célibataire qui a été expulsée vers le Guatemala après que le désespoir l’a amenée à voyager illégalement aux États-Unis en 2021. Elle estime…
Source link -57
Customize this title in frenchLes Guatémaltèques choisissent un nouveau président, peu impressionnés par les choix
