Customize this title in frenchLes joueurs de baseball du Southland ouvrent la voie à la croissance aux Philippines

Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words Nichées dans une clairière entre des champs de seigle et une jungle luxuriante, les bases de l’un des rares terrains de baseball de la ville de Tanauan aux Philippines reposaient dans la boue. Dans une vidéo prise par des éclaireurs visitant la région, un coq chantait en arrière-plan et un chien regardait derrière une clôture rouillée.Les rêves de baseball existent à peine là-bas, où les enfants jouent avec des gants effilochés et un seau jaune craquelé de balles de baseball sans peau de vache. Pourtant, pour les représentants en visite l’été dernier de l’équipe nationale de baseball des Philippines, le terrain était prometteur. « Il y a des possibilités infinies là-bas », a déclaré Bill Picketts, entraîneur-chef de l’équipe nationale des Philippines. « Il n’y a rien. Il n’y a pas d’installations.Il y a des centaines d’enfants avec une joie débridée pour le sport, comme Picketts – également l’entraîneur-chef du LA Pierce College – l’a vu lors d’un voyage d’été à Tanauan City. Vince Sagisi, un ancien dépisteur de la Ligue majeure de baseball de 13 ans qui est maintenant le coordinateur du recrutement de l’équipe nationale des Philippines, a déclaré qu’il était tombé sur un joueur de 14 ans avec un mélange de trois lancers essuyé et un arrêt-court « faisant des lancers comme Derek Jeter » sur un voyage de six semaines dans les îles.Le baseball a longtemps pris le pas sur le basket-ball dans la culture philippine. Picketts et Sagisi, cependant, considèrent les Philippines comme la prochaine République dominicaine : une mine d’or internationale pour le dépistage du baseball. »J’ai toujours cru qu’il y avait du talent là-bas », a déclaré Sagisi. « Ce pourrait être le prochain grand marché asiatique à décoller. »La croissance du jeu aux Philippines, selon l’équipe nationale, commence par un pipeline vers Los Angeles alors qu’une multitude de talents philippins américains surgissent à travers le Southland. Au cours de l’été, une grande partie de ce talent a joué ensemble dans une équipe nationale de jeunes aux côtés de quelques joueurs des Philippines.Pour beaucoup, cela a inspiré l’espoir qu’ils pourraient aider à construire une culture de baseball aux Philippines – et faire de la région une force sur la plus grande scène du monde. »Jouer pour une nationalité, la construire maintenant, je pense que ce serait vraiment important pour moi de jouer sur le [World Baseball Classic] », a déclaré Adam Magpoc de Loyola, qui est à moitié philippin et s’est engagé au Boston College. »J’étais là quand ça a commencé », a poursuivi Magpoc. « Alors je serai là quand ça réussira. »Ces jours-ci, la voix de JB Dalumpines s’élève rarement au-dessus d’un murmure.Dans le baseball des jeunes, le joueur de troisième but de Birmingham High était bruyant. Puis il a remarqué qu’il n’y avait personne qui lui ressemblait assis dans la pirogue et a commencé à sentir qu’il n’appartenait pas. Junior JB Dalumpines de Birmingham High a des racines philippines.(Eric Sondheimer / Los Angeles Times) Quand il avait 10 ans, il était troisième dans un match de travel-ball quand un parent lui a crié dessus depuis les gradins. Dalumpines ne se souvient pas exactement de quoi – « quelque chose de raciste », a-t-il dit – mais les mots ont frappé comme un coup à l’estomac. « Cela m’a d’abord blessé, mais ensuite cela a commencé à me motiver », a déclaré Dalumpines. « Comme, je dois prouver que ce gars a tort. »Le manque de représentation philippine dans le baseball est flagrant ; seule une poignée de joueurs d’origine philippine ont joué dans les majors. Sagisi était autrefois superviseur du scoutisme pour les Cleveland Guardians, affecté aux régions de Los Angeles et du centre de la Californie. Les joueurs philippins américains étaient, comme il l’a dit, « difficiles à trouver ».Des balises ont commencé à apparaître à travers le Southland. Dalumpines et Elijah Gaviola de Taft jouent dans la section City; Magpoc, Kai Caranto de Harvard-Westlake et Kai Gonzaga de Sherman Oaks Notre Dame se démarquent tous dans de solides équipes de la Mission League. Plus d’une douzaine d’autres s’étendent à travers les écoles de West LA à l’Inland Empire. Et la plupart se sont réunis pour partager une pirogue pour l’équipe nationale des jeunes Philippines au cours de l’été. »Cela m’a ouvert les yeux », a déclaré Kyler Gloth de Redondo Union, « sur les possibilités. »Cet été, Picketts prévoit des vitrines universitaires pour cette équipe de jeunes et une «Série mondiale philippine» au Pierce College pour rassembler une gamme de talents à travers le monde. L’objectif est simple – augmenter le nombre de joueurs philippins américains de niveau universitaire à Los Angeles pour offrir une exposition aux joueurs des Philippines.« Il est important de montrer aux jeunes qu’il y a un chemin à parcourir », a déclaré le fils de Picketts, Will, directeur des opérations de baseball de l’équipe nationale. « Des enfants comme Magpoc et JB qui peuvent ouvrir la voie à notre tout premier groupe de joueurs philippins… sont très importants. »Les Philippines ne se sont jamais qualifiées pour la Classique mondiale de baseball. Avec le Japon remportant le WBC cette année, a déclaré Sagisi, cela devrait servir de motivation.Avant chaque match de l’été dernier, les joueurs de l’équipe nationale junior poussaient un simple cri de guerre : « Laban !C’est la version informelle des Philippines d’un « Allons-y ! » Plus précisément traduit en tagalog, langue majeure des Philippines : »Un combat! »

Source link -57