Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
Le tireur qui a tué 11 fidèles dans une synagogue de Pittsburgh les a ciblés en raison de leur foi et n’a jamais exprimé de remords, a déclaré lundi un procureur fédéral en demandant aux jurés d’imposer une peine de mort. La défense a fait valoir que la prison à vie est une punition suffisante pour l’attaque antisémite la plus meurtrière du pays.
Les déclarations liminaires lundi lors de la phase de détermination de la peine du procès fédéral de Robert Bowers ont peint des portraits en duel de l’homme qui a ouvert le feu lors de services religieux au cœur de la communauté juive de Pittsburgh : celui d’un tueur impénitent motivé par sa haine des Juifs, et celui d’un homme psychologiquement endommagé. solitaire avec une enfance terrible qui est tombé sous l’influence d’extrémistes en ligne.
Bowers, 50 ans, chauffeur de camion de la banlieue de Baldwin, en Pennsylvanie, a tué des membres de trois congrégations qui s’étaient rassemblées à la synagogue Tree of Life le 27 octobre 2018. Il a également blessé deux fidèles et cinq policiers.
Après avoir rendu une condamnation pour les 63 chefs d’accusation auxquels il était confronté, les jurés ont ensuite déterminé que les crimes de Bowers étaient passibles de la peine capitale, faisant passer le procès à sa dernière ligne droite – une décision sur sa peine.
Les procureurs ont commencé à présenter des témoignages sur l’impact de la victime pour renforcer leur dossier de mort. La survivante Carol Black, qui a témoigné plus tôt dans le procès, est retournée à la barre des témoins lundi pour parler aux jurés de son frère bien-aimé, Richard Gottfried, 65 ans, un dentiste qui a été tué par balle.
Gottfried était « chaleureux et aimant » et un « bon ami », se souvient Black. Les frères et sœurs étaient proches, assistant ensemble à des matchs de football de l’Université de Pittsburgh pendant des décennies. Il était actif à la synagogue et conduisait souvent la famille dans la prière pendant les fêtes religieuses, a déclaré Black.
« C’est juste un énorme vide dans notre famille, pour lui de ne pas être ici », a-t-elle déclaré.
L’épouse de Gottfriend, Margaret « Peg » Durachko, a témoigné de la façon dont ils offraient des soins dentaires gratuits à ceux qui en avaient besoin et de la façon dont leurs traditions religieuses juives et catholiques romaines se rejoignaient.
Le couple s’attendait à avoir 30 ans de plus ensemble, a-t-elle déclaré.
« Mon monde entier a été bouleversé » par son meurtre, a-t-elle déclaré. « Il était toute ma famille parce que nous n’avons jamais eu d’enfants. Il a été anéanti en une seconde.
Plus tôt lundi, lors de déclarations liminaires, les procureurs ont rappelé au jury l’histoire de Bowers de cracher de la haine antisémite en ligne. Depuis lors, le tueur s’est vanté de ce qu’il avait fait et a déclaré aux psychologues qu’il souhaitait en avoir tué davantage, a déclaré l’assistant US Atty. Nicole Vasquez Schmitt.
« Il détestait les Juifs et voulait en tuer autant qu’il le pouvait », a-t-elle déclaré.
Nommant chacune des 11 victimes décédées alors que leurs photos étaient affichées sur un écran, le procureur a déclaré que Bowers avait infligé une douleur et des souffrances incommensurables. Sa décision de cibler les personnes assistant à des services religieux dans un lieu de culte – dont beaucoup sont âgées et handicapées – a aggravé l’attaque, a-t-elle déclaré.
«Ce n’étaient pas des victimes qui pouvaient s’enfuir ou riposter. Ils étaient des proies faciles », a déclaré Vasquez Schmitt, disant aux jurés qu’ils entendraient des témoignages sur leur vie et à quel point ils étaient aimés et manqués.
Elle a demandé au jury de tenir Bowers responsable, qualifiant la peine de mort de « verdict de justice ».
La défense, dans sa déclaration liminaire, s’est concentrée sur l’enfance difficile de Bowers. Les parents de Bowers ont divorcé quand il était bébé, son père s’est suicidé après avoir été accusé de viol, et sa mère a dit plus tard à Bowers qu’elle souhaitait qu’il ne soit jamais né, a déclaré la défenseure publique Elisa Long.
Bowers a eu « faim et froid » pendant une grande partie de sa jeunesse et a été « profondément façonné » par les traumatismes de son enfance, a déclaré Long. Plus tard, à l’âge adulte, il était un solitaire avec peu d’amis, dit-elle.
La défense a fait valoir que la maladie mentale et les anomalies cérébrales rendaient Bowers plus susceptible d’être influencé par le contenu extrémiste qu’il trouvait en ligne.
« Nous demandons à chacun de vous, à la fin de ce processus, de regarder au plus profond de votre cœur et de conclure que ça suffit », a déclaré Long au jury. « Une autre mort n’arrangera pas les choses. »
Joyce Fienberg, 75 ans, a également été tuée dans l’attaque; Rose Mallinger, 97 ans; Dr Jerry Rabinowitz, 66 ans; les frères David Rosenthal, 54 ans, et Cecil Rosenthal, 59 ans ; Bernice Simon, 84 ans, et son mari, Sylvan Simon, 86 ans ; Dan Stein, 71 ans; Melvin Wax, 87 ans; et Irving Younger, 69 ans.