Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
Les manifestants de Just Stop Oil Morgan Trowland et Marcus Decker, qui ont escaladé un pont sur le Dartford Crossing provoquant un embouteillage lorsque la police a fermé le pont à la circulation, ont été condamnés par le tribunal de la Couronne de Southend à trois ans de prison et deux ans et sept mois de prison respectivement pour causant une nuisance publique. Trowland, 40 et 34 ans, Decker a utilisé des cordes et d’autres équipements d’escalade pour escalader le pont Queen Elizabeth II, qui relie la M25 dans l’Essex et le Kent.
Le procureur Adam King a déclaré que le pont avait été fermé de 4 heures du matin le 17 octobre de l’année dernière à 21 heures le lendemain, avec des embouteillages car la circulation était obligée d’utiliser les tunnels à la place.
Les deux accusés ont été reconnus coupables par des verdicts unanimes d’avoir causé une nuisance publique, à la suite d’un procès antérieur à Basildon Crown Court.
Le juge Shane Collery KC a condamné Trowland à Southend Crown Court à trois ans de prison, tandis que Decker a été emprisonné pendant deux ans et sept mois.
« Vous devez être puni pour le chaos que vous avez causé et dissuader les autres de vous copier », a-t-il déclaré.
Le juge a déclaré que Trowland, qui avait six condamnations antérieures liées à des manifestations, avait un « rôle de premier plan », tandis que Decker avait une condamnation antérieure liée à une manifestation.
Le juge a déclaré que le couple « croyait clairement que vous saviez mieux que tout le monde », ajoutant: « En bref, au diable tout le monde. »
« Par vos actions, vous avez provoqué la fermeture de cette route très importante pendant 40 heures », a déclaré le juge, notant que la perturbation a affecté « plusieurs dizaines de milliers de personnes, certaines de manière très significative ».
Le couple était en détention depuis leur détention provisoire lors de leur première comparution devant le tribunal d’instance il y a environ six mois, le 20 octobre à Southend.
EN SAVOIR PLUS: Le Conseil perd le défi d’empêcher la construction d’un centre de migrants sur la base de la RAF
Le procureur, M. King, a déclaré que les manifestants étaient montés à un point situé à près de 200 pieds au-dessus de la route et avaient déployé une « bannière géante Just Stop Oil » et « truqué des hamacs et y sont restés ».
« Cette fermeture a provoqué des embouteillages à des kilomètres à la ronde tout au long de cette période, ce qui, selon nous, était le but », a déclaré M. King.
Il a dit que les hommes sont descendus vers 17h30 le 18 octobre « avec l’aide de la police et d’une très grande grue nacelle », mais le pont n’a été rouvert à la circulation que plus tard.
Trowland, d’Islington, au nord de Londres, et Decker, 34 ans, sans adresse fixe, avaient nié avoir causé une nuisance publique, arguant qu’il s’agissait d’une manifestation.
La police d’Essex a déclaré que les personnes touchées par les perturbations de la circulation comprenaient une « femme très enceinte qui avait besoin d’une aide médicale urgente ». Une autre personne a raté les funérailles de son meilleur ami de 35 ans, a déclaré la force, et une entreprise a perdu plus de 160 000 £ de revenus.
Jacob Bindman, pour Trowland, a déclaré: « Il est capable de dire cette protestation, et son expérience d’avoir passé du temps en prison, représente en grande partie la fin de son implication dans ce genre d’activité. Il n’a pas l’intention d’entreprendre une action à grande échelle manifestations perturbatrices à l’avenir. »
Il a dit que l’ingénieur en structure Trowland avait « selon ses propres termes fait sa part » et « il ne veut pas passer le reste de ses jours à entrer et sortir de prison ».
Rebecca Martin, pour Decker, a déclaré que la manifestation « n’était pas son idée » et que « l’expert en escalade » ne faisait pas partie du processus de planification initial. Elle a déclaré que le tuteur privé Decker, qui est un citoyen allemand avec deux diplômes, et son coaccusé « essayaient d’agir pour le plus grand bien à long terme ». Mme Martin a déclaré que Decker ne participerait pas non plus à de nouvelles manifestations perturbatrices.