Customize this title in frenchLes ouvriers du bâtiment du Texas torride disent que l’interdiction des bris d’eau est «une loi qui tue»

Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words Houston (AFP) – Perché sur une plate-forme alors qu’il peignait un énorme mur, Maynor Alvarez a ressenti des crampes dans les bras et les jambes et a cru qu’il allait vomir. Il voulait descendre, mais l’ordre du superviseur était clair : « Continuez à travailler. Publié le: 15/07/2023 – 21:06Modifié: 15/07/2023 – 21:04 4 minutes La vague de chaleur écrasante qui a recouvert une grande partie du sud des États-Unis pendant près d’un mois a fait des ravages particulièrement élevés sur les travailleurs de la construction, qui sont souvent exposés à des températures dépassant 105 degrés Fahrenheit (41 degrés Celsius). Et la région se prépare à battre d’autres records de chaleur ce week-end. »J’ai subi des coups de chaleur à plusieurs reprises », a déclaré Alvarez, 42 ans, à un groupe de collègues devant l’hôtel de ville de Houston vendredi. « Tu sais ce que ça fait? Des crampes dans les jambes et les bras, des maux de tête, l’envie de vomir, le cœur qui s’emballe. »Quand je me plains à mon superviseur en bas, il me dit juste de continuer à produire… »Je descends quand même parce que je ne peux pas le supporter… Si je restais cinq minutes de plus, je ne serais pas là pour raconter cette histoire. »Les travailleurs étaient là pour protester contre une loi récemment signée par le gouverneur républicain Greg Abbott qui empêche des villes comme Austin et Dallas d’exiger que les travailleurs de la construction soient autorisés à prendre régulièrement de l’eau.La nouvelle loi 2127, qui entre en vigueur en septembre, cible les réglementations locales – sur un large éventail de questions allant du travail à l’agriculture en passant par les finances – qui vont au-delà de la loi de l’État.La mesure, approuvée par la législature et le gouverneur républicains de l’État, vise apparemment à empêcher les villes et les comtés d’entrer en conflit avec la loi de l’État – mais elle affaiblit également le pouvoir des autorités locales, qui sont souvent beaucoup plus libérales.Pour Alvarez, d’origine guatémaltèque, l’impact est clair : « C’est une loi qui tue », a-t-il déclaré. À environ 20 kilomètres plus au nord, Juan, 28 ans, qui a refusé de donner son nom de famille, était sur une échelle et travaillait à achever un mur sur un bâtiment en construction. La journée était brûlante, le soleil était aveuglant et une brume semblait envelopper les passants sur l’asphalte en contrebas. Un ouvrier du bâtiment prend une pause dans l’eau pendant la canicule à Houston © Mark Félix / AFP/Dossier Portant un casque, un gilet réfléchissant, des lunettes de protection et un foulard pour se protéger du soleil, Juan a déclaré que la chaleur lui avait donné la nausée. « Juste au moment où je prends un verre d’eau, j’ai des vertiges, j’ai envie de vomir à cause de la chaleur », raconte-t-il à l’AFP. « J’ai besoin d’autre chose, un Coca-Cola, un Gatorade – et du froid – juste pour pouvoir continuer. »Son collègue de 21 ans, Edwin, qui comme Juan est né au Mexique, vient préparé avec une boisson fraîche alors qu’il se prépare à travailler sous le soleil après avoir terminé un travail à l’intérieur du bâtiment. « J’y suis presque habitué », a-t-il déclaré, « mais cette année, la chaleur est plus forte. » Coût de la réclamationSe plaindre de la chaleur peut avoir un coût, a déclaré Alvarez : on peut ne pas être programmé pour travailler autant de quarts de travail. Les gens hésitent donc à s’exprimer.Luz Martínez, une autre ouvrière du bâtiment qui manifestait devant l’hôtel de ville de Houston, a déclaré qu’elle avait travaillé dans un immeuble de 20 étages où il était interdit d’apporter de l’eau. Les travailleurs devaient descendre au niveau du sol pour s’hydrater à l’extérieur. Deux ouvriers sur un chantier de construction d’autoroute à Houston le 14 juillet 2023 © Mark Félix / AFP/Dossier « Le 4 juillet, jour férié, nous rénovions une école, dans un espace clos avec la climatisation éteinte, car ils ne voulaient pas payer l’électricité. Je me souviens d’un collègue qui est tombé à cause de la chaleur. Il s’est évanoui et a commencé à vomir. » »Ces endroits sont extrêmement chauds … nous mourons », a-t-elle déclaré. « Pour eux, nous enlever notre eau, nos pauses hydratation, ce n’est pas juste. »Les ouvriers ont été galvanisés par la mort d’un collègue de 46 ans, Felipe Pascual, à la mi-juin. Il s’est effondré alors qu’il effectuait des travaux de cimenterie sur un chantier de construction à la périphérie de Houston.Le Texas détient la triste distinction d’avoir eu le plus de décès liés à la chaleur parmi les travailleurs de la construction : 42 de 2011 à 2021, selon le Bureau of Labor Statistics des États-Unis. Cristian Canela, un représentant de l’Union internationale des peintres et des métiers connexes, a déclaré que les pauses d’eau périodiques sont une nécessité pour les personnes travaillant sous le soleil. Des ouvriers paysagistes chargent des branches dans un camion à Houston pendant la dernière vague de chaleur © Mark Félix / AFP/Dossier Il n’est pas possible pour les travailleurs de la construction d’être toujours à l’ombre, a-t-il déclaré. « Je veux dire, c’est du bon sens, vous êtes un ouvrier du bâtiment. Mais au moins, vous avez ces pauses eau. Je pense que c’est essentiel. »À propos de l’interdiction des pauses eau du gouverneur Abbott, il a dit: « C’est insensé. »Les conditions, a ajouté Canela, « tuent les travailleurs en ce moment ». © 2023 AFP

Source link -57