Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
Nouvelles de La mort d’Akira Toriyama a sonné sur Internet plus tôt ce mois-ci, laissant des millions de fans d’anime pleurer la perte du mangaka influent derrière la série « Dragon Ball ».
Beaucoup d’entre eux se retrouvent en Amérique latine – au Mexique en particulier – et parmi les Latinos des États-Unis, qui ont j’ai adopté la série animée et a adopté son protagoniste aux cheveux hérissés, Goku, comme l’un des leursrejoignant les rangs de Rocio Dúrcal, le Xénomorphe de « Alien » et le baume à lèvres Carmex en tant qu’entités nées à l’étranger ayant reçu la citoyenneté spirituelle mexicaine. Traversez presque n’importe où au Mexique et tu trouveras Goku arborant un blason sur toutes sortes de véhicules, chariots de nourriture et produits dérivés.
Yair Guzmán se souvient qu’il avait 8 ans et qu’il regardait un anime sur la télévision familiale lorsque son père est entré dans la pièce et lui a demandé : « ¿Estás viendo Goku ?
« Un très beau souvenir que j’ai de mon père était de regarder ‘Dragon Ball’ ensemble », a déclaré Guzmán, qui m’a parlé depuis son domicile à Monterrey, Nuevo León. Il a été surpris d’apprendre que son père était tombé amoureux de la franchise d’anime dans les années 90 – alors que « Dragon Ball » était initialement diffusé au Japon à la fin des années 1980, la version doublée en espagnol a été créée sur Canal 5 au Mexique en 1996, avec « Dragon Ball Z » est apparu sur les écrans peu de temps après.
Ce moment a profondément marqué Guzmán, qui, aujourd’hui âgé de 26 ans, se transforme en son personnage de scène Lalothing et dirige Los Shinigamis del Norte, un groupe régional de musique mexicaine qui interprète des chansons et des reprises centrées sur l’anime en espagnol, se mêlant à la cumbia, au rock et à d’autres genres. Vêtu de costumes assortis de style Norteño qui imitent l’uniforme orange et bleu de Turtle School de Goku, le groupe déchire des jams reconnaissables (pour les têtes d’anime) comme « El Poder Nuestro Es » (une chanson d’ouverture de « Dragon Ball Z ») et «Pégase Fantaisie» (de « Saint Seiya ») lors de conventions, d’événements et partout ailleurs, les cosplayers sont en plein mode reventón.
« Je fais des parodies d’anime dans le style Norteño depuis quelques années », a déclaré Guzmán, qui a lancé Los Shinigamis del Norte en 2017. « Puis un jour, j’ai dit : ‘Je veux passer au niveau supérieur.’ Quand je serai invité à des conventions, je n’aurai pas qu’une seule chanson. Je vais avoir un groupe Norteño complet avec moi.
Il a réuni un groupe : Erasmo Herrera à l’accordéon, Fernando Dominguez au bajo quinta, le batteur Diego Garcia et le bassiste Marcos Bocanegra.
« Nous sommes de vrais musiciens qui prennent au sérieux la musique, la performance, et tout ce qui sonne bien », a déclaré Guzmán. « Nous ne le faisons pas pour plaisanter ou pour nous moquer. Nous le faisons pour offrir un bon spectacle.
Los Shinigamis del Norte est devenu viral en 2022 lorsque vidéos de leur performance lors d’une convention d’anime à Monterrey, a commencé à faire le tour. En eux, le groupe joue «Mariposa», une reprise de «Papillon » de » Digimon « , tandis que les fans habillés en personnages de science-fiction et d’anime, dont un Mandalorien avec une poupée Grogu, dansent.
Guzmán dit que ce n’était que leur troisième représentation, mais c’était suffisant pour recueillir le soutien affectueux du monde entier. Depuis, le groupe a décroché davantage de concerts et s’est bâti une audience sur Spotify et Youtube. Il attribue leur succès au public qui assiste à leurs spectacles en direct.
« Ils nous écoutent jouer, ils se mettent à danser et l’un d’eux a l’idée de filmer », raconte-t-il. « Il y a un dicton qui dit « mi México mágico », qui fait référence aux choses surréalistes qui se produisent ici, et j’ai l’impression que nous en faisons partie. »
En combinant sa passion pour l’anime avec ses racines mexicaines, Guzmán a contribué à créer le genre Nortaku, un mot-valise du terme japonais « otaku » avec « norte ». Il illustre une belle collision de cultures qui apporte un sourire et un sentiment de respect dans un monde qui semble grand et effrayant. Voici un groupe de jeunes mecs mexicains montrant leur amour et leur appréciation pour une forme d’art japonais d’une manière qui leur semble fidèle, et ce faisant, créant une nouvelle culture et un espace joyeux qui honore les deux.
« Nous apprécions vraiment le fandom et l’appréciation des autres cultures », a ajouté Guzmán. « Et le fait que nous essayions de le mexicainiser, je pense, est une autre façon de dire aux créateurs que nous les aimons. »
Depuis l’essor de Los Shinigamis del Norte, de plus en plus de groupes de musique ont commencé à apparaître reprenant des chansons d’anime et de dessins animés. Les cosplayers ont également commencé à incorporer des chapeaux de cowboy et d’autres éléments de la mode Norteño dans leurs costumes. Guzmán ne pourrait pas être plus heureux : « C’est cool de voir davantage de créateurs rejoindre le mouvement… Nous nous sentons comme les pionniers de quelque chose qui est devenu énorme. »
Guzmán compare la popularité de Toriyama au Mexique à celle de « El Chavo del Ocho » au Brésil, où la série comique mexicaine est doublée en portugais et est souvent le programme de jour numéro un au pays. Avec la mort de Toriyama, de plus en plus de personnes ont découvert le groupe. des postes depuis autour Latin Amérique montrant leur amour de l’artiste et ses nombreuses contributions à la culture ont été partagés. Les Shinigamis du Nord a publié un clip en l’honneur de Toriyamale sous-titrant « Esta va por mi infancia » accompagné d’un emoji de bravo.
« Beaucoup de mes amis ont été vraiment attristés par la nouvelle », a déclaré Gúzman. «Je faisais une diffusion en direct quand j’ai découvert que Toriyama était décédé et nous avons commencé à nous souvenir de ses chansons, et cela vous remplit un peu de nostalgie à cause de ce que tout cela signifiait pour notre enfance. Le mien autant que tant d’autres Mexicains et Latinos. Il était tellement ambitieux.
Il se souvient avec tendresse de vouloir se transformer en super Saiyan et d’avoir fait le Kamehameha dans l’espoir qu’« un petit éclair puisse jaillir ». Même si aucun éclair n’a jamais quitté ses mains, Guzmán et Los Shinigamis del Norte ont quand même réussi à remplir le monde d’une énergie explosive.
Alex Zaragoza est un écrivain de télévision et journaliste qui couvre la culture et l’identité. Son travail a été publié dans Vice, NPR, O Magazine et Rolling Stone. Elle a écrit sur les séries « Primo » et « Lopez v. Lopez ». Elle écrit régulièrement pour De Los.