Customize this title in frenchNetflix apporte une nouvelle fonctionnalité : de meilleurs sous-titres en raison d’une mauvaise qualité sonore ?

• Avec Netflix, les sous-titres peuvent désormais être ajustés dans l’application TV.
• Divers paramètres sont destinés à améliorer la lisibilité.
• Les raisons de la fonctionnalité ne sont probablement pas seulement dans l’accessibilité.

Couleur de police, taille de police, arrière-plan et plus encore : les sous-titres Netflix peuvent désormais être personnalisés via l’application TV.

Une page d’aide pour le service de streaming explique comment régler le paramètre. Sur un téléviseur ou un appareil de diffusion en continu, le réglage fonctionne de manière pratique pendant la lecture d’un titre. À côté des paramètres de langue en bas de l’écran se trouve la roue des paramètres. Ici, vous pouvez modifier la taille et le style des sous-titres. Après cela, vous pouvez simplement continuer à jouer.

Netflix : ce sont les nouveaux styles de sous-titres

Netflix propose les variantes suivantes de styles de sous-titres : « Sombre » a du texte blanc sur fond noir, « Clair » a du texte noir sur fond blanc. L’option « Contraste » superpose du texte jaune sur un fond noir. Avec « Drop Shadow », le texte blanc obtient une ombre portée.

D’autres services de streaming, tels qu’Amazon Prime Video et Disney+, proposent depuis un certain temps des sous-titres modifiables. L’adaptation des sous-titres n’est pas tout à fait nouvelle chez Netflix non plus. Vous pouvez personnaliser les sous-titres de votre profil dans la zone de compte via le navigateur Web. Vous pouvez également changer la police ici, par exemple.

Sous-titres personnalisables pour plus d’accessibilité

Le fait que Netflix présente également les sous-titres améliorés pour son application TV pourrait être dû à une demande accrue. Selon le magazine The Verge, Netflix a rapporté en 2018 que 70 % de son contenu est consommé via la télévision. Depuis, les téléviseurs intelligents ont le vent en poupe.

Les principaux avantages des sous-titres personnalisables se situent dans le domaine de l’accessibilité. Les utilisateurs ayant des déficiences visuelles et auditives en bénéficient, mais aussi les personnes ayant des limitations cognitives ou une mauvaise concentration.

La mauvaise qualité sonore rend les sous-titres essentiels

Selon « The Verge », une autre cause pourrait également jouer un rôle. Selon cette étude, la moitié des Américains regardent des séries et des films (en anglais) avec des sous-titres. Il y en a encore plus sur les services de streaming. Apparemment, ce n’est pas seulement le cas pour les personnes âgées.

Ainsi, les utilisateurs peuvent recourir aux sous-titres en raison d’un son mal mélangé. Les services de streaming devraient peut-être améliorer la qualité sonore comme prochaine vis de réglage.