Customize this title in frenchPay per wave : les Hawaïens indigènes divisés sur un lagon de surf artificiel dans le berceau du surf

Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsEWA BEACH, Hawaï (AP) – Brian Keaulana est l’homme de mer natif hawaïen par excellence, bien connu à Hawaï et au-delà pour sa profonde compréhension de l’océan, doté de compétences en surf et en sauvetage transmises par son père, surfeur de grosses vagues.Aujourd’hui, en tant que l’un des porte-drapeaux du surf des îles, Keaulana souhaite dynamiser davantage le sport dans son pays natal en construisant une piscine à vagues artificielles juste en bas de la route de la plage – un endroit où les surfeurs compétitifs pourraient toujours être assurés de faire des pauses parfaites. qui sont parfois de nature insaisissable.La proposition audacieuse a fait des vagues à Hawaï, en particulier parmi certains Hawaïens autochtones, et a soulevé des questions sur la façon dont un sport moderne suivi par des millions de personnes dans le monde s’intègre dans l’héritage culturel des insulaires qui surfent sur les vagues depuis des millénaires. Le projet a atterri devant les tribunaux et reflète le malaise que ressentent certains Hawaïens autochtones face à la commercialisation de ce qui a longtemps été une pierre de touche culturelle. »Ils profitent d’une pratique culturelle en la contrôlant en fabriquant ces piscines à vagues, qui vont détruire la plage réelle qui se trouve à proximité », a déclaré Healani Sonoda-Pale, un plaignant dans une affaire civile cherchant à arrêter la piscine à vagues. « Je ne peux pas parler pour les autres Hawaïens. Tout ce que je peux dire, c’est qu’en tant qu’Hawaïen, cela va à l’encontre de ma culture.Le surfeur et écrivain Mindy Pennybacker a déclaré que la controverse met en évidence une lutte sur la façon d’équilibrer la tradition avec un sport en plein essor. En recherchant son livre, « Surfing Sisterhood Hawai’i: Women Reclaiming the Waves », elle a découvert des façons créatives pour les Hawaïens de compenser lorsqu’il n’y avait pas de surf, notamment en trouvant des vagues de rivière ou en faisant de la luge sur les pentes.Elle voit également comment les piscines à vagues aident les athlètes à s’améliorer, notant une compétition de tournée de championnat de la Ligue mondiale de surf au cours du week-end du Memorial Day dans une piscine à vagues californienne développée par le surfeur professionnel Kelly Slater. »La beauté du surf et la frustration du surf au niveau récréatif et compétitif restent l’imprévisibilité et la façon dont les surfeurs doivent avoir les réflexes pour faire face aux conditions changeantes », a-t-elle déclaré.Le procès – déposé devant le tribunal de l’environnement de l’État par un groupe d’Hawaïens et de résidents à proximité du site proposé – allègue que la piscine artificielle de 7 millions de gallons (26 millions de litres) endommagerait le limu côtier, ou algue, et profanerait l’iwi kupuna, ou ancien hawaïen. restes.Enchérissant pour arrêter le projet, le procès conteste l’approbation de l’Autorité de développement communautaire d’Hawaï et conclut qu’il n’aura pas d’impacts environnementaux significatifs. L’autorité de développement et le bureau du procureur général de l’État ont refusé de commenter le procès, qui demande un nouvel examen environnemental.Une audience est prévue pour juillet et on ne sait pas quand un juge pourrait statuer.Sonoda-Pale a souligné que le lagon artificiel serait à 3,2 kilomètres d’une plage appelée White Plains, longtemps un spot de surf populaire. Une piscine à vagues a récemment ouvert ses portes à proximité et les opposants disent qu’une autre est inutile et un gaspillage d’eau. Mais Keaulana reste engagé, notant que les conditions océaniques ne sont pas toujours idéales pour apprendre à surfer ou sauver des vies.Un après-midi récent, personne ne surfait sur la plage de Makaha à l’ouest d’Oahu, où Keaulana a grandi. Les conditions étaient trop calmes malgré la réputation mondialement connue de Makaha pour son shore break féroce. »L’océan est le plus grand trésor que nous ayons », a-t-il déclaré, mais « il peut être plat. Ça peut être gros. Il peut être sale. Il peut y avoir, vous savez, des requins ici et là.Il craint que les espoirs olympiques de surf d’Hawaï soient désavantagés par rapport aux concurrents qui peuvent facilement s’entraîner dans l’un des nombreux parcs de surf du monde. Une piscine à vagues permet de passer plus de temps sur une planche de surf en une heure que la plupart des surfeurs n’en passent dans l’océan en une semaine, a-t-il déclaré. »Vous voyez ces surfeurs aller dans ces parcs de surf et attraper vague après vague et ils perfectionnent leurs compétences, puis ils vont dans l’océan quand il y a de la houle », a-t-il déclaré. « Boom. Ils sont déjà amorcés et prêts. Utilisant les dernières technologies, l’installation simulerait les conditions idéales nécessaires pour garder les meilleurs surfeurs compétitifs et servirait de « laboratoire de sauvetage » pour enseigner les compétences de sécurité dans un cadre contrôlé, a-t-il déclaré. Son partenaire commercial, Keno Knieriem, a déclaré que les vagues peuvent être personnalisées d’un simple toucher sur une tablette, notant qu’un système électromécanique utiliserait des panneaux pour générer jusqu’à 1 000 vagues par heure, imitant la houle océanique jusqu’à 8 pieds (2,4 mètres) de haut. Quelque 80 surfeurs pourraient travailler simultanément sur différentes vagues : des vagues barillées, de grosses vagues, des vagues adaptées aux enfants, a déclaré Knieriem. »Ce serait dingue », a déclaré le surfeur professionnel Sheldon Paishon à propos des détails. Il a grandi en surfant à Makaha et surfe maintenant partout dans le monde, et s’est entraîné à la piscine à vagues Slater et au Texas. « Quand les vagues sont petites… nous pourrions y aller et faire notre truc. » Ikaika Kaulukukui, responsable des opérations de surf pour la piscine à vagues existante dans une installation appelée Wai Kai, a déclaré que cela avait amélioré son surf. « Tout le monde vient à Hawaï pour vous savez, les grosses vagues d’hiver, comme si nous étions … la Mecque du surf sur grosses vagues … mais ce ne sera pas ici … tous les jours », a-t-il déclaré. Sonoda-Pale, qui se dit protectrice de l’eau, s’est demandé si une piscine à vagues était vraiment nécessaire pour exceller en surf. Alors qu’elle a surfé dans sa jeunesse, elle n’est plus une surfeuse active. »Je sais en tant que pratique culturelle que d’après nos histoires, lorsque le surf était en hausse, les familles abandonnaient tout ce qu’elles faisaient et sortaient et surfaient », a-t-elle déclaré. « Ainsi, la chronologie du moment où surfer, quand c’est le bon moment pour surfer … a été faite par la nature, a été faite par Kanaloa », a-t-elle ajouté, faisant référence au dieu hawaïen de l’océan.Knieriem a déclaré que le projet intégrerait la conservation de l’eau et l’électricité hors réseau et mettrait en vedette des plantes indigènes dans son aménagement paysager. Keaulana a déclaré qu’un terrain vacant dans une zone à l’extérieur d’Honolulu connue sous le nom de Kalaeloa a été sélectionné parce qu’il n’était pas vierge et avait été utilisé comme site d’essai de moteurs d’avion pour l’armée américaine. Outre un lagon de surf, le site de 19 acres (7,6 hectares) comprendrait également de l’escalade, du beach-volley, du skateboard et d’autres activités. L’installation proposée envisage une ouverture à l’été 2024, bien qu’il ne soit pas clair comment le procès pourrait affecter le calendrier. »Nous avons rencontré un certain nombre de conseillers culturels hawaïens et mené des études archéologiques et environnementales approfondies pour nous assurer que nous protégeons et mālama le site », a déclaré une déclaration de l’entreprise en ligne, en utilisant le mot hawaïen qui peut signifier « prendre soin de ». Keaulana a déclaré qu’il espérait que les différences pourraient être résolues avec le hooponopono, une forme de médiation traditionnelle basée sur la culture. Les opposants au projet se disent ouverts à une telle rencontre.« Je suis plus déçu de moi-même. J’ai senti – et nous avons senti – que nous avons à peu près essayé de faire tout notre possible », a déclaré Keaulana à propos des inquiétudes concernant le projet. « Je pense juste qu’être hawaïen, c’est se rencontrer et régler ses différences et ses problèmes. »

Source link -57