Customize this title in frenchPris au piège avec COVID

Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsLe premier prisonnier à mourir avait 69 ans, un ancien opérateur de presse à imprimer en fauteuil roulant qui se faisait appeler Cap. Il était arrivé au pénitencier de la paroisse d’Orléans à l’hiver 1978 avec une peine d’emprisonnement à perpétuité pour meurtre. Il était en surpoids et souffrait de divers problèmes de santé. Jeune homme, Cap avait survécu à une électrocution accidentelle. En tant que vieil homme, il a été rapidement tué par COVID-19. Il a été enterré à la hâte par une équipe de squelettes masqués et gantés de volontaires appréhensifs et incarcérés à Point Lookout, le cimetière de la prison.Ensuite, le monde est devenu très petit. Qui serait le prochain ?, on s’est demandé. Chaque toux était suspecte, chaque interaction un risque. Les prisonniers se sont plaints que les employés ne portaient pas leur masque ; les employés menaçaient d’envoyer les prisonniers au bloc cellulaire s’ils ne portaient pas les leurs.La prison où je vis – le pénitencier de l’État de Louisiane, familièrement connu sous le nom d’Angola – est restée calme en ces premiers jours de mort et de peur. Ce n’était pas un adversaire conventionnel qui pouvait être combattu sur un pied d’égalité; ce n’était pas non plus un antagoniste abstrait comme la « justice pénale ». C’était un ennemi invisible, impitoyable, indifférent au poste et au statut.Extrait du numéro d’avril 1920 : Cruauté en prisonNiché dans un fer à cheval le long du fleuve Mississippi, dans la paroisse de West Feliciana, l’Angola dans les premiers mois de la pandémie abritait environ 5 500 hommes condamnés au pénal et visités quotidiennement par des centaines d’employés. Environ 75 % de la population carcérale était noire ; presque tout le reste était blanc. La plupart d’entre nous étaient d’âge moyen, bien que plus de 300 aient 70 ans et plus. Plus de 3 700 y étaient, comme moi, à vie. (J’y suis depuis plus de trois décennies ; j’ai été reconnu coupable de meurtre au deuxième degré en 1990.)Au début, alors que la maladie se propageait rapidement dans le monde et dans le pays, nous nous sentions isolés par la vaste prison qui nous enveloppait. Nous avons supposé que les mêmes barrières physiques qui emprisonnaient nos corps préserveraient nos vies.Nous nous sommes trompés. Derrière les clôtures de 12 pieds de haut et les épais murs d’acier et de béton, nous étions vulnérables. Il n’y avait pas de vaccin contre le virus et nulle part où nous pouvions aller. C’était un tueur, et tout ce que nous pouvions faire, les craignant Dieu et les impies, c’était prier.Le 11 mars 2020, le gouverneur John Bel Edwards a déclaré une urgence de santé publique en Louisiane. Le lendemain, le Département de la sécurité publique et des services correctionnels de l’État a publié une série de réponses destinées à atténuer l’impact du virus. Les visites en prison ont été suspendues indéfiniment. Les invités et bénévoles extérieurs – éducatifs, religieux, sociaux – ont été expulsés et les équipes de travail hors site ont été rappelées. En quelques jours, les programmes académiques et professionnels, les activités du club et les services religieux ont été suspendus, tout comme les voyages médicaux non urgents, les visites de fin de vie et les funérailles, les réunions d’avocats et les comparutions devant le tribunal.L’une des particularités de l’Angola est la mobilité dont jouit sa population. Ce n’est pas une installation de confinement. Sa main-d’œuvre incarcérée alimente la machine pénitentiaire, servant de préposés aux dortoirs et de cours, de blanchisseurs, d’enseignants, de conducteurs de tracteurs, etc. Les emplois sont l’alternative au confinement cellulaire, et ils sont pris au sérieux. La prison propose des programmes scolaires, d’auto-assistance et des activités récréatives – tout le monde peut trouver quelque chose de constructif à faire pour éviter la stagnation.Des défenseurs régionaux indigents ainsi que des groupes de défense tels que l’ACLU de Louisiane et la Promise of Justice Initiative, basée à la Nouvelle-Orléans, ont exigé la libération anticipée des prisonniers vulnérables. Le procureur général de l’État, Jeff Landry, et le Département des services correctionnels – prédisant une vague de criminels fous menaçant les citoyens – ont refusé. Les partisans sont passés à des suggestions plus douces visant des condamnations de bas niveau.Les dortoirs médicaux abritant des détenus âgés et infirmes sensibles et une poignée de préposés aux soins de santé ont été fermés à clé par précaution, et les résidents n’avaient pas le droit de tout contact avec d’autres prisonniers. Désignés comme des unités «d’isolement inversé», les 86 détenus des quatre dortoirs n’avaient pas grand-chose à faire à part regarder la télévision, lire ou s’asseoir au soleil lorsque la cour était autrement vide. Ils resteraient sous ces protocoles extrêmement restrictifs pendant 14 mois.Après deux semaines d’isolement inversé, un homme de 67 ans au ventre large appelé BoBo a évalué l’isolement médical comme, me l’a-t-il dit, « mieux que je ne le pensais ». Après tout, pensait-il, c’était le moyen le plus sûr pour un sous-ensemble vulnérable de traverser la pandémie indemne. BoBo était optimiste et reconnaissant. Moins d’un mois plus tard, une machine le maintenait en vie dans un hôpital de Baton Rouge. Il a en quelque sorte réussi à survivre.L’Angola a confirmé son premier cas de COVID – un superviseur de la maintenance – alors que l’hiver se transformait en printemps. Peu de temps après, un prisonnier est tombé malade – un homme âgé enfermé dans un isolement inversé dont le lit était le plus proche de l’horloge utilisée pour vérifier les rondes des employés. À partir de ce moment, et jusqu’à l’année suivante, le virus s’est propagé parmi nous. Les cas positifs ont été transférés dans des quartiers de récupération isolés et toute leur unité d’habitation a été mise en quarantaine pendant 14 jours. Des centaines de prisonniers angolais ont été testés positifs au cours de cette première année.Les masques faciaux sont devenus obligatoires, même si tout le monde ne les portait pas. L’hygiène personnelle était encouragée, même si tout le monde ne la pratiquait pas. La distanciation sociale était nécessaire, mais la plupart des gens l’ont ignorée. En prison, les routines ne changent pas très facilement.Barbara Bradley Hagerty: les prisonniers innocents américains vont mourir du coronavirusLa population méprisait généralement les masques, mais elle détestait les quarantaines. Pour certains détenus, la perte de mobilité était presque exaspérante. Les fenêtres des dortoirs à travers lesquelles la lumière du soleil se déversait autrefois avaient été peintes il y a plusieurs années pour aider à réduire la chaleur tourmentante de l’été. En conséquence, les dortoirs sont devenus plus frais de quelques degrés, mais ils ressemblaient maintenant à des tombes sombres et rectangulaires. Les tensions à l’intérieur étaient élevées, dégénérant souvent en confrontation physique. Il y a eu plusieurs cas d’hommes malades refusant de consulter un médecin de peur de commencer un nouveau cycle de verrouillage de 14 jours pour leurs camarades de dortoir.Dans le monde hors des clôtures, le vaccin Pfizer est devenu disponible pour une population limitée en décembre 2020. Les prisonniers âgés de 70 ans et plus ont reçu leur première dose en février 2021. La plupart des personnes incarcérées attendaient leur tour avec impatience, mais certains sceptiques ont refusé. Alors que la drogue était proposée progressivement en fonction de l’âge, de l’exposition et de la santé, les hommes attendaient en file sinueuse pendant que le personnel médical fatigué de la prison s’injectait épaule après épaule. Enfin, nous avions un bouclier plus fort qu’un masque. Cet été-là, une écrasante majorité d’entre nous avaient été complètement vaccinés.À la fin de cette année, selon notre décompte à L’angolite, le magazine d’information sur les prisons dont je suis rédacteur en chef, 20 prisonniers angolais sont morts du COVID-19. Le plus âgé avait 84 ans et le plus jeune 50 ans. Le virus a également tué quatre membres du personnel angolais, selon le projet Covid Behind Bars de l’UCLA. Le coronavirus n’est pas né dans l’environnement en cage; cela s’appuyait sur l’indifférence des gens à la vie là-bas.Malgré la forteresse qui nous entourait, nous n’étions pas protégés. Malgré les premières demandes des avocats, nous n’avons pas été libérés. Malgré le danger, le reste du monde a continué à prendre des risques, mettant en péril la vie de ceux d’entre nous qui n’avaient pas leur mot à dire sur notre situation. Nos périls étaient une note de bas de page…

Source link -57