Customize this title in frenchResponsable kazakh : ce n’est pas le moment de résoudre les différends par la guerre

Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsTout au long de la guerre en Ukraine, le Kazakhstan a suivi une ligne délicate. L’ex-nation soviétique d’Asie centrale a cessé de critiquer ouvertement la Russie, son alliée traditionnelle, et a régulièrement appelé à la paix. Il a largement choisi de s’abstenir, plutôt que de se ranger du côté de la Russie, lors des votes des Nations Unies sur la guerre. Le président Kassym-Jomart Tokaïev est resté en contact non seulement avec le président russe Vladimir Poutine, mais aussi avec ses homologues ukrainiens et occidentaux. Il a fourni un abri aux Russes fuyant la mobilisation et a refusé de reconnaître les terres ukrainiennes occupées comme territoire russe. Et dans plusieurs villes ukrainiennes, les yourtes « d’invincibilité » mises en place par les Kazakhs sont de puissants symboles de soutien humanitaire. Les tentes offrent gratuitement de la nourriture kazakhe, du thé et des hubs pour recharger les appareils électroniques. Alors que la guerre se poursuit, les responsables se disent ouverts à jouer un rôle de médiateur et accueilleront le Forum international d’Astana en juin, lorsque la sécurité mondiale sera à l’ordre du jour. Mais dans le même temps, la Russie reste le plus grand partenaire commercial du Kazakhstan et les deux pays partagent l’une des frontières les plus longues du monde. Il a également été accusé d’aider la Russie à contourner les sanctions occidentales punitives, des allégations qui ont suscité de nouvelles mesures visant à la transparence. Al Jazeera s’entretient avec le vice-ministre des Affaires étrangères du Kazakhstan, Roman Vassilenko, sur la Russie, l’Ukraine et les possibilités de paix. Al Jazeera : La guerre de la Russie en Ukraine dure depuis plus d’un an. Des milliers de personnes ont été tuées. Cette semaine, Save the Children a annoncé une autre étape sinistre : le nombre de morts d’enfants a dépassé les 500. À ce stade, comment caractérisez-vous l’invasion russe ? Roman Vassilenko : Nous sommes très préoccupés par cette guerre. C’est un conflit entre deux pays proches du Kazakhstan. Le Kazakhstan entretient des relations avec la Russie et l’Ukraine et partage la plus longue frontière continue du monde avec la Russie de 7 500 km (4 660 miles). Mais aussi, le Kazakhstan entretient des liens économiques très étroits avec l’Ukraine. Et il y a des millions de liens personnels, car au Kazakhstan, sur 20 millions d’habitants, nous avons 3,5 millions de Russes de souche qui sont citoyens du Kazakhstan. Et il y a 250 000 Ukrainiens au Kazakhstan, également des citoyens kazakhs. Roman Vassilenko, vice-ministre des Affaires étrangères du Kazakhstan, a déclaré que « ce n’est pas le moment de résoudre les différends par la guerre ». [Courtesy: Kazakhstan foreign ministry] Il y a jusqu’à un million de Kazakhs ethniques qui sont citoyens russes. Pour nous, ce n’est pas une guerre lointaine. C’est très, très tragique et troublant. Et c’est pourquoi le Kazakhstan, dès les premiers jours, s’est rendu disponible en tant que médiateur. Nous défendons l’intégrité territoriale de tous les États, y compris l’Ukraine, sur la base de la Charte des Nations Unies. Nous n’avons pas reconnu la [September 2022 Russia-led annexation] vote dans [four] régions du sud-est de l’Ukraine, et nous n’avons pas non plus reconnu leur rattachement à la Fédération de Russie. Nous les reconnaissons comme ukrainiens. Al Jazeera : Vous avez une longue histoire, une longue frontière et de solides liens économiques et culturels avec la Russie. Pouvez-vous exercer plus d’influence pour arrêter la guerre ? Vassilenko : Nous ne pouvons utiliser que des méthodes diplomatiques et nous ne pouvons utiliser que le pouvoir de persuasion. En tant que voisin de la Russie et en tant que pays qui continue d’entretenir des liens avec la Russie, nous répétons continuellement, bien sûr, cette position et nous espérons que cette position sera entendue. Al Jazeera : Pensez-vous que l’invasion était justifiée ? Vassilenko : Nous n’avons pas déclaré publiquement notre position sur la justification de la guerre ou non. Ce que nous avons déclaré publiquement, c’est que nous voulons que ce conflit se termine au plus vite. Le Kazakhstan a fourni une aide humanitaire à l’Ukraine. Notre peuple a fourni une aide humanitaire au peuple ukrainien. Des yourtes d’invincibilité ont été installées dans différentes villes d’Ukraine par le Kazakhstan. Cela vous renseigne sur l’attitude de la société face à ce conflit. Nous voulons faire notre part. Nous voulons que cela se termine au plus vite. C’est très, très, très douloureux à regarder. Al Jazeera : La diversité du Kazakhstan pose-t-elle des défis nationaux, en termes de perception de la guerre ? Vassilenko : Nous avons plus de 120 groupes ethniques. De nombreuses personnes au Kazakhstan ont réalisé à quel point la paix et l’harmonie sont précieuses dans notre société – et combien d’efforts supplémentaires nous devons faire pour la maintenir et prévenir les conflits potentiels basés sur l’ethnicité ou la religion. Al Jazeera : Mais certains ressortissants kazakhs seraient allés se battre pour l’Ukraine… Vassilenko : J’ai entendu des histoires précises… Ce que je dirais, c’est qu’en vertu de notre loi, combattre dans des guerres étrangères est illégal. Ces personnes, si elles décident de le faire, elles s’exposent à des poursuites pénales et la punition est assez sévère – donc nous n’encourageons pas les mercenaires. Al Jazeera : Depuis le début de la guerre, des observateurs ont déclaré que le Kazakhstan tentait de sortir de la sphère d’influence de la Russie, craignant peut-être qu’un jour, il ne se retrouve dans la position de l’Ukraine… Vassilenko : Le Kazakhstan est situé au cœur de l’Eurasie. Et étant le plus grand pays sans littoral, [it] a poursuivi ce qui est devenu une politique étrangère multivectorielle, ce qui signifie que nous construisons de bonnes relations normales avec la Russie, avec la Chine, avec l’Occident. Ce sont des relations basées sur le respect mutuel. Au cours de l’année écoulée, nous avons réalisé peut-être très clairement qu’il s’agissait de la politique étrangère idéale pour le Kazakhstan, car s’il est le neuvième plus grand pays du monde, il borde également deux des plus grandes nations du monde par la taille, la Russie, et par Population, Chine. Le Kazakhstan veut construire ses relations normales avec tous ses voisins. Il est dans notre ADN de rechercher une résolution pacifique des conflits. Nous avons démantelé le quatrième plus grand arsenal nucléaire du monde, dont nous avons hérité lorsque l’Union soviétique s’est effondrée. Nous comprenons que la diplomatie est le meilleur moyen de protéger nos intérêts nationaux. Nous continuerons à rester fidèles à ce principe et nous continuerons à le présenter avec force à la Russie, à la Chine et à l’Occident. Le Kazakhstan n’est pas favorable à de nouveaux grands jeux au 21e siècle. Al Jazeera : On craint cependant que le Kazakhstan aide la Russie à contourner les sanctions occidentales. Les exportations kazakhes vers la Russie, au cours de la dernière année, par exemple, ont augmenté… Vassilenko : Le Kazakhstan fait partie de l’Union économique eurasienne avec la Russie. Il n’y a pas de contrôles douaniers à la frontière entre le Kazakhstan et la Russie – et il y a 51 passages frontaliers entre nos pays. Vous pouvez donc imaginer l’intensité des échanges au quotidien. Mais dès le premier jour du conflit, nous avons dit que si nous n’imposons pas de sanctions à la Russie, nous ne permettrons pas non plus que notre territoire soit utilisé pour contourner les sanctions. [As well as from Europe, we receive] des produits haut de gamme, notamment des machines à laver, des réfrigérateurs et des iPhones, également en provenance de pays qui n’imposent aucune sanction à la Russie, comme la Chine, l’Inde et le Vietnam. Et ce sont ces produits qui arrivent en Russie parce que les hommes d’affaires du Kazakhstan n’y voient aucun problème juridique. Cependant, nous avons décidé d’introduire à partir du 1er avril un système de surveillance électronique des marchandises exportées dans l’Union économique eurasienne – afin que nous puissions suivre ces marchandises. Al Jazeera : En surveillant les exportations, qu’espérez-vous accomplir avec les données ? Vassilenko : Nous avons des lignes directrices très claires pour les entreprises quant à ce qu’il est possible d’exporter vers la Russie et ce qu’il n’est pas conseillé d’exporter vers la Russie, compte tenu des circonstances. Al Jazeera : Vous avez parlé des liens du Kazakhstan avec les nations occidentales. Pensez-vous que l’Occident a des malentendus sur la région de…

Source link -57