Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
Shohei Ohtani n’a pas atteint son intensité maximale lundi.
Mais, lors de son premier entraînement au bâton sur le terrain depuis qu’il a subi une opération au coude l’année dernière, la nouvelle star des Dodgers n’avait pas besoin de toute sa puissance pour faire une démonstration tonitruante.
Au cours d’une séance de 21 swings sur un champ arrière au centre d’entraînement de printemps de l’équipe à Camelback Ranch, Ohtani a lancé 10 circuits et bien d’autres frappes en ligne dure avec une facilité apparemment relative.
Il s’agit de l’étape la plus positive dans la montée en puissance d’Ohtani ce printemps, qui a été touché par la déchirure du ligament du coude droit qu’il a subi l’année dernière – une blessure qui l’a obligé à subir une deuxième opération de Tommy John en septembre et l’empêchera de lancer. cette saison.
Lundi a également confirmé l’optimisme du cogneur selon lequel, malgré ses problèmes de coude, il sera prêt à être le frappeur désigné des Dodgers lors de la première journée lorsque leur saison débutera en Corée du Sud le mois prochain.
« Je me sentais vraiment bien dans l’ensemble », a déclaré Ohtani par l’intermédiaire de son interprète, Ippei Mizuhara. « Chaque swing est devenu très fort avec de bons résultats. »
Lorsque Ohtani est arrivé au camp des Dodgers la semaine dernière, il n’avait pas encore effectué de mouvements sur le terrain depuis son opération au coude en septembre dernier. Même s’il avait depuis longtemps pour objectif de jouer le jour de l’ouverture, depuis le moment où il a signé son contrat historique (et fortement différé) de 700 millions de dollars sur 10 ans cette intersaison, il lui restait encore plusieurs cases importantes à cocher au camp pour y arriver. .
Cela a fait de la séance de lundi le point culminant de la journée au Camelback Ranch.
Entouré de plusieurs cadres du front-office, de membres du personnel d’entraînement et de l’entraîneur des co-attaquants Robert Van Scoyoc – sans parler des dizaines de journalistes et d’équipes de tournage postés derrière l’écran du marbre et à plusieurs endroits au-delà de la clôture du champ extérieur – Ohtani a pris des coups doux. – lancer des lancers du coordonnateur de la planification du match, JT Watkins.
Son premier entraînement a sauté de la clôture dans le champ du centre gauche. Le suivant a franchi la clôture du champ central à 415 pieds. Au cours des deux séries de swings – il a réussi cinq circuits dans chacun – il a régulièrement éclipsé une vitesse de sortie de 100 mph, selon une tablette placée dans la zone des frappeurs opposés pendant la séance.
« J’avais prévu de balancer du côté le plus léger », a déclaré Ohtani, qui portait une attelle autour de son bras droit réparé chirurgicalement pendant l’entraînement. « Mais j’avais l’impression que les swings étaient vraiment bons, ce qui est un très bon signe. Je pense que j’ai tendance à être prêt pour le jour de l’ouverture.
En règle générale, Ohtani effectue la plupart de son travail de frappe à l’intérieur dans une cage de frappeurs, où il se concentre sur les composants techniques de la mécanique de son swing. Cependant, le joueur de 29 ans a déclaré qu’il voulait sortir lundi pour « vérifier ma puissance et vérifier mon corps » – y compris son coude ainsi qu’un oblique droit qu’il s’est blessé à la fin de la saison dernière.
« Il a l’air génial », a déclaré Van Scoyoc. « Il bouge bien. Il avance vite. Le ballon s’en va vraiment. Il est explosif. Donc d’après tout ce que j’ai vu, il a l’air exceptionnel.
Même si Ohtani a déclaré qu’il était « un peu prudent » avec ses swings – il estimait qu’il avait atteint environ 90 % d’intensité à la fin – le double MVP de la Ligue américaine a quand même dispersé les balles autour du champ extérieur et bien au-delà du champ central. .
Quelques allées ont permis de dégager une rangée d’arbres plantés juste au-delà de la clôture du champ extérieur. Sur un autre terrain, Ohtani a grogné alors qu’il semblait faire remonter le ballon – seulement pour le regarder passer juste au-delà du mur dans le champ du centre gauche.
« C’est évidemment amusant à voir, de voir le ballon aller très loin et très vite », a déclaré Van Scoyoc. « Il est explosif, il a de l’influence, de la vitesse, de la force, tout ça. »
Bien qu’Ohtani ne pratique pas l’entraînement au bâton en plein air tous les jours, il a déclaré qu’il prévoyait le faire plus souvent au printemps que pendant la saison régulière.
«Je ferai surtout mon travail de frappeur dans la cage», a-t-il déclaré. « Quand il y a des choses que je dois vérifier, c’est là que je vais dehors. »
Lundi, cela signifiait faire le point sur où en était son coup de puissance – et, dans l’un des premiers moments forts de l’entraînement de printemps des Dodgers, obtenir une réponse retentissante qui devrait le garder sur la bonne voie pour un début de saison à temps.
« Je pense qu’il est dans les temps, d’après tout ce que je peux dire », a déclaré Van Scoyoc. « Il n’a eu aucun revers ou quoi que ce soit. Il va très bien. Ça balance bien. Il bouge bien. Le ballon s’en va. Alors tout va bien.