Customize this title in frenchUn interprète afghan qui a fui les talibans tué dans la violence armée américaine

Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words

Nasrat Ahmad Yar, comme des milliers d’autres Afghans, est venu aux États-Unis à la suite de la prise de contrôle des talibans en 2021, en utilisant un visa spécial pour ceux qui travaillaient pour l’armée américaine.

L’interprète de 31 ans envisageait une nouvelle vie où lui, sa femme et ses quatre enfants – âgés de 13, 11, 8 et 15 mois – pourraient vivre en toute sécurité, gagner de l’argent, aller à l’école et prospérer, a déclaré son ami Rahim Amini à Al Jazeera.

Au lieu de cela, peu après minuit le 3 juillet, Ahmad Yar a été retrouvé abattu à l’intérieur de sa voiture, qu’il conduisait pour la société de covoiturage Lyft, dans un quartier du nord-est de Washington, DC.

« Il n’était pas mon frère de sang, mais il était plus que cela pour moi », a déclaré Amini. « Les seules fois où nous étions séparés, c’était quand il dormait. Nous travaillions ensemble, riions ensemble, mangions ensemble.

Les deux hommes s’étaient rencontrés à la base aérienne de Bagram en Afghanistan pendant les 10 années de service d’Ahmad Yar en tant qu’interprète pour l’armée américaine. Comme Ahmad Yar, Amini a fui le pays après la prise de pouvoir des talibans en août 2021.

Nasrat Ahmad Yar a travaillé comme interprète avec l’armée américaine en Afghanistan [Photo courtesy of Rahim Amini]

Mais Ahmad Yar a d’abord dû rester sur place, bien qu’il ait juré de s’occuper de la famille d’Amini alors qu’ils se retranchaient à Mazar-i-Sharif, une ville défendue par les forces de sécurité gouvernementales dans le nord de l’Afghanistan.

Mazar-i-Sharif est tombé aux mains des talibans à la mi-août et Ahmad Yar a finalement fui vers les Émirats arabes unis. Il est ensuite parti aux États-Unis.

« Je suis tellement heureux d’être en Amérique », se souvient Amini, 36 ans, en disant son ami. « Je suis sauf. Mes enfants seront scolarisés ici.

À la suite de sa mort, l’attention s’est maintenant tournée vers la famille d’Ahmad Yar, avec des amis de son travail avec l’armée américaine et la communauté afghane locale lançant des efforts de collecte de fonds.

Ceux-ci incluent les lecteurs sur GoFundMe et Facebook.

« C’est une période difficile pour la famille et aussi pour la communauté », a déclaré Noorullah Ahmadzai, un chef de la communauté afghane de la région de Washington, DC, à Al Jazeera. « Cette tragédie affectera tout le monde d’une manière ou [another].”

Il a ajouté que l’histoire d’Ahmad Yar trouve un écho auprès de nombreux Afghans qui ont déménagé dans la région. En juin, le département d’État estime que 97 000 Afghans se sont réinstallés aux États-Unis depuis septembre 2021.

Même pour les quelques milliers de personnes admises avec des soi-disant visas spéciaux d’immigrant (SIV) – qui ont tendance à être plus instruites, à parler anglais et à avoir l’autorisation de travailler – déménager aux États-Unis signifie toujours « recommencer une vie à partir de zéro ».

« Quelle que soit votre situation, vous devez payer les factures », a déclaré Ahmadzai. « Personne ne vous donne l’argent. Le moyen le plus rapide est donc de créer un compte Uber et Lyft pour commencer à gagner de l’argent.

« Ensuite, ils deviennent très occupés à ce travail car cela prend une grande partie de la journée et du soir, des week-ends et des nuits », a-t-il déclaré. « Il n’y a donc pas le temps de chercher des emplois professionnels ou de réseauter pour découvrir des carrières professionnelles. »

Un rapport de 2022 de la campagne Gig Workers Rising a révélé qu’au moins 50 chauffeurs-livreurs et chauffeurs de covoiturage effectuant un soi-disant « travail de concert » ont été assassinés aux États-Unis entre 2017 et début 2022.

Pendant ce temps, la violence armée reste omniprésente. Dans un pays d’environ 331 millions d’habitants, le taux de décès par arme à feu est régulièrement plusieurs fois plus élevé que dans les autres pays développés.

Ce nombre a atteint un sommet en 2021, selon les Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis. Plus de 48 830 personnes sont mortes de blessures liées à une arme à feu, un nombre supérieur à toute autre année jamais enregistrée.

Et jusqu’à présent en 2023, il y a eu près de 10 000 décès liés aux armes à feu, à l’exclusion des suicides, selon Gun Violence Archive, une organisation à but non lucratif qui suit les fusillades aux États-Unis.

Recherche de sécurité

Après son arrivée aux États-Unis, Ahmad Yar s’est d’abord installé dans le nord de Philadelphie, en Pennsylvanie. Mais il a dit à Amini qu’il avait été confronté à des hommes armés qui lui demandaient de l’argent.

Amini l’a convaincu de déménager en Virginie, ce qu’il pensait être plus sûr.

Il a rappelé Ahmad Yar comme un homme déterminé à aider les autres, travaillant de longues heures pour soutenir à la fois sa famille aux États-Unis ainsi que ses frères et sœurs et ses parents toujours en Afghanistan.

Nasrat Ahmad Yar
Nasrat Ahmad Yar pose pour une photo au Capitole des États-Unis [Courtesy of Rahim Amini]

Il était difficile pour Ahmad Yar de résister à l’arithmétique des heures travaillées et de l’argent gagné, compte tenu des besoins de sa famille, a déclaré Amini.

« Je ne travaille pas 12 heures. Je travaille 20 heures », se souvient-il en disant son ami. « En huit heures, je peux gagner 100 à 150 dollars de plus pour la famille en Afghanistan. Je peux les nourrir pendant un mois.

Pour sa part, un porte-parole de Lyft a déclaré dans un communiqué: «Nos cœurs sont avec les proches de M. Nasrat alors qu’ils affrontent cette tragédie indescriptible. Nous avons contacté sa famille pour lui offrir notre soutien et sommes en contact avec les forces de l’ordre pour les aider dans leur enquête.

Pendant ce temps, le département de la police métropolitaine de Washington, DC, a publié des images de surveillance de quatre suspects vus fuyant la région après le meurtre d’Ahmad Yar.

Jeudi, ils ont déclaré que l’enquête était en cours, avec une récompense de 25 000 $ offerte pour des informations menant à une arrestation et à une condamnation.

Amini se souvenait de son ami comme quelqu’un avec un « caractère totalement différent » des autres.

«Il essayait toujours de rendre la communauté très heureuse. Il était si généreux », a-t-il déclaré.

Il espère que la générosité reviendra pour la famille d’Ahmad Yar.

« Maintenant, il est temps de rendre sa famille heureuse », a-t-il déclaré. « Parce qu’il n’y a personne pour payer le loyer, pour acheter des vêtements, des provisions. Ils ont besoin d’attention.

Source link -57