Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsDeux manifestants de Just Stop Oil qui ont escaladé un pont sur le Dartford Crossing et provoqué 40 heures d’embouteillage ont été emprisonnés pendant cinq ans dans une peine record pour le groupe climatique. Morgan Trowland, 40 ans, et Marcus Decker, 36 ans, ont bloqué l’un des tronçons de route les plus fréquentés du pays lors de leur manifestation climatique le 17 octobre de l’année dernière.Le couple a hissé une bannière entre deux piliers du pont Queen Elizabeth II, qui relie la M25 dans l’Essex et le Kent, et a dormi dans des hamacs à des températures glaciales pendant la nuit.La route en dessous a été fermée par la police par crainte pour leur sécurité, provoquant le chaos de la circulation – ils ont finalement été arrêtés après être descendus le lendemain.Trowland et Decker ont été emprisonnés pour trois ans, et deux ans et sept mois respectivement hier à Southend Crown Court, après avoir été reconnus coupables d’avoir causé une nuisance publique. Morgan Trowland et Marcus Decker ont escaladé un pont sur le Dartford Crossing en octobre de l’année dernière Morgan Trowland, photographié ici sur le pont, a été emprisonné pendant trois ans à Southend Crown Court hier Marcus Decker, photographié ici dans un hamac sur le pont, a été emprisonné pendant deux ans et sept mois pour son rôle dans la manifestation Les actions de la paire ont provoqué plus d’une journée d’embouteillages (photo) alors que la police a été forcée de détourner la circulation à travers le tunnel de Dartford alors qu’elle fermait la route sur le pontEn prononçant sa peine hier, le juge Shane Collery KC a déclaré que le verrouillage de la paire dissuaderait, espérons-le, quiconque de participer à des manifestations similaires. »Vous devez être puni pour le chaos que vous avez causé et dissuader les autres de vous copier », a-t-il déclaré. Le juge a déclaré que Trowland, qui avait six condamnations antérieures liées à des manifestations, avait un « rôle de premier plan », tandis que Decker avait une condamnation antérieure liée à une manifestation. Le juge a déclaré que le couple « croyait clairement que vous saviez mieux que tout le monde », ajoutant: « En bref, au diable tout le monde. » « Par vos actions, vous avez provoqué la fermeture de cette route très importante pendant 40 heures », a déclaré le juge, notant que la perturbation a affecté « plusieurs dizaines de milliers de personnes, certaines de manière très significative ».Louant les peines, le député conservateur Gareth Johnson – dont la circonscription de Dartford couvre le pont – a déclaré: « En ce qui me concerne, ce n’est pas une journée de trop pour l’un ou l’autre. »«Ils ont causé une misère indicible aux habitants de Dartford et au-delà. J’avais des électeurs incapables de prendre des rendez-vous à l’hôpital ou de récupérer des enfants à l’école ou de mener une vie normale. Just Stop Oil a affirmé qu’il ne serait « pas dissuadé par ces peines draconiennes ».Mais Stephanie Golder, porte-parole de Just Stop Oil, a déclaré devant le tribunal qu’elle était « horrifiée » par la décision. »Je pense que le juge essayait de créer un précédent », a-t-elle déclaré. »Il essaie de dissuader les gens, mais nous ne devons pas nous laisser dissuader car tant que le gouvernement ne s’engagera pas à ne pas produire de nouveaux pétroles et gaz, nous poursuivrons notre campagne de résistance. »‘Ce n’était pas du tout ce à quoi je m’attendais. Je me sentais en larmes, ému.«Mais ce qui me fait pleurer, c’est le fait que nous allons avoir affaire à des millions et potentiellement des milliards de réfugiés climatiques au cours des 20, 30 prochaines années. »C’est ce qui me motive, et c’est probablement ce qui motive Morgan et Marcus. »Le procureur Adam King a déclaré que le pont avait été fermé de 4 heures du matin le 17 octobre de l’année dernière à 21 heures le lendemain, avec des embouteillages car la circulation était obligée d’utiliser les tunnels à la place.Les deux accusés ont été reconnus coupables par des verdicts unanimes d’avoir causé une nuisance publique, à la suite d’un procès antérieur à Basildon Crown Court.Le couple était en détention depuis leur détention provisoire lors de leur première comparution devant le tribunal d’instance il y a environ six mois, le 20 octobre à Southend.Le procureur, M. King, a déclaré que les manifestants étaient montés à un point situé à près de 200 pieds au-dessus de la route et avaient déployé une « bannière géante Just Stop Oil » et « installé des hamacs et y sont restés ». »Cette fermeture a provoqué des embouteillages à des kilomètres à la ronde tout au long de cette période, ce qui, selon nous, était le but », a déclaré M. King. Morgan Trowland (à gauche) et Marcus Decker (à droite) ont escaladé le pont dans le cadre d’une manifestation climatique L’éco-cascade a provoqué de longues files d’attente avec des automobilistes coincés dans la circulation pendant des heures et la route fermée pendant plus d’une journéeIl a déclaré que les hommes étaient descendus vers 17h30 le 18 octobre « avec l’aide de la police et d’une très grande grue nacelle », mais que le pont n’a été rouvert à la circulation que plus tard.Trowland, d’Islington, au nord de Londres, et Decker, 34 ans, sans adresse fixe, avaient nié avoir causé une nuisance publique, arguant qu’il s’agissait d’une manifestation.La police d’Essex a déclaré que les personnes touchées par les perturbations de la circulation comprenaient une «femme très enceinte qui avait besoin d’une aide médicale urgente».Une autre personne a raté les funérailles de son meilleur ami de 35 ans, a déclaré la force, et une entreprise a perdu plus de 160 000 £ de revenus.Jacob Bindman, pour Trowland, a déclaré: « Il est capable de dire cette protestation, et son expérience d’avoir passé du temps en prison représente en grande partie la fin de son implication dans ce type d’activité. » »Il n’a pas l’intention d’entreprendre de manifestations perturbatrices à grande échelle à l’avenir. »Il a dit que l’ingénieur en structure Trowland avait « selon ses propres termes fait sa part » et « il ne veut pas passer le reste de ses jours à entrer et sortir de prison ».Rebecca Martin, pour Decker, a déclaré que la manifestation « n’était pas son idée » et que « l’expert en escalade » ne faisait pas partie du processus de planification initial.Elle a déclaré que le tuteur privé Decker, qui est un citoyen allemand avec deux diplômes, et son coaccusé « essayaient d’agir pour le plus grand bien à long terme ».Mme Martin a déclaré que Decker ne participerait pas non plus à de nouvelles manifestations perturbatrices.Mais le juge a déclaré qu’il n’avait vu « aucun signe » que les accusés étaient « moins attachés aux causes que vous défendez qu’auparavant ». Marcus Decker a donné un coup de pouce aux photographes alors qu’il était emmené dans une camionnette de la prison hier Morgan Trowland photographié en train d’être emmené après sa condamnation à Southend Crown Court hierAu cours du procès du couple, M. King a déclaré: « Cette fermeture a provoqué un embouteillage à des kilomètres à la ronde. » C’est à cause de la perturbation que l’incident a fait la une des journaux nationaux. »Les petites entreprises ont perdu, dans certains cas, des centaines de milliers de livres, les gens ont raté les funérailles de leurs proches, les enfants ont été laissés sur le bord de la route en attendant les bus. »Il a déclaré que les hommes étaient descendus vers 17h30 le 18 octobre « avec l’aide de la police et d’une très grande grue nacelle », mais que le pont n’a été rouvert à la circulation que plus tard.Trowland avait déclaré en preuve: « Nous l’avons escaladé pour délivrer un message d’avertissement et faire passer ce message à travers des entretiens avec des journalistes. » Il a déclaré que l’objectif du groupe était d’amener le gouvernement à cesser d’autoriser la production de pétrole et de gaz.S’exprimant avant sa condamnation, Trowland a déclaré: « Marcus et moi avons démontré ce que deux personnes ordinaires feraient, lorsque les cris de mort du monde deviendraient insupportables. » « Je ne peux pas jouir de la liberté dans une société où notre gouvernement prévoit de tuer des gens à grande échelle. Le forage de nouveaux puits de pétrole et de gaz en 2023 signifie la mort de bon nombre des personnes les plus vulnérables de la planète. Je ne serai pas complice de cela.Dans une déclaration devant le tribunal, Mme Golder a déclaré que Just Stop Oil ne serait pas rebuté…
Source link -57