Customize this title in frenchUn petit village amérindien en Guyane combat une mine d’or dans une bataille judiciaire clé sur les droits fonciers des autochtones

Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsPar DÁNICA COTO17 mai 2023 GMThttps://apnews.com/article/guyana-amerindians-miners-gold-land-59b2dc6d2cf52cf5257bd2541bdfa755DÉBARQUEMENT CHINOIS, Guyane (AP) – L’un des plus petits villages amérindiens de Guyane mène une bataille monumentale qui pourrait décider du degré de contrôle que des milliers d’indigènes ont sur leurs terres dans des régions reculées de ce pays d’Amérique du Sud.Le village de 225 habitants se bat devant les tribunaux pour reprendre le contrôle total des terres ancestrales où les mineurs d’or étaient autrefois invités à stimuler le développement communautaire, mais qui sont maintenant considérés comme des intrus indésirables qui découpent des terres qui fournissent de la nourriture et des médicaments et bloquent l’accès aux villageois. ‘ propre exploitation minière à plus petite échelle.« C’est comme si une partie de nous avait été enlevée », a déclaré Orin Fernandes, le toshao du village, ou chef indigène.Appelé Chinese Landing pour des raisons dont les habitants ne se souviennent plus, le village est situé au cœur des forêts luxuriantes du nord de la Guyane, accessible principalement par bateau fluvial.Les villageois, descendants des Caraïbes, ont vu leurs terres rétrécir alors que les mineurs raclent des couches de roche et de terre rouge qui pourraient autrement produire de la citrouille, des concombres et du manioc. L’exploitation minière s’étend sur 3 400 acres (1 380 hectares), divisant le village en deux et contaminant l’eau dans une zone connue sous le nom de Tassawini, qui signifie « eau claire » en langue caraïbe. »Ce qui se passe actuellement à Chinese Landing est assez emblématique de ce qui se passe dans tout le pays en termes d’exploitation minière et de violation des droits des peuples autochtones », a déclaré Lan Mei, un avocat du Maryland représentant le village.La Guyane compte quelque 78 500 Amérindiens qui représentent près de 10 % de la population du pays. Ils vivent dans plus de 240 communautés sur quelque 6 millions d’hectares (15 millions d’acres) qui abritent souvent d’importants gisements d’or.L’or représente environ 15 % de la production économique du Guyana, et même le drapeau national — « la pointe de flèche dorée » — rend hommage au métal précieux.Pour les responsables guyanais, l’extraction de l’or a pris le pas sur les efforts des communautés autochtones pour consolider les titres sur leurs terres et clarifier leurs frontières, a déclaré Michael Mc Garrell, spécialiste des cartes à l’Amerindian Peoples Association. »Ils considèrent que les titres fonciers autochtones ne génèrent aucune sorte de revenus pour le pays », a déclaré Mc Garrell.Chinese Landing a obtenu son titre foncier en 1976, et pendant quelques décennies, les Amérindiens ont exploité cette zone avec des outils de base, vendant de petits morceaux d’or pour nourrir les familles et construire des maisons, complétant les revenus de la chasse et de la culture.Mais la communauté a conclu un accord avec un homme d’affaires guyanais cherchant à mettre en place des opérations minières en 1998, et depuis que l’accord a mal tourné au début des années 2000, il y a eu des batailles juridiques pour savoir qui peut exploiter là-bas – les résidents de Chinese Landing étant actuellement exclus. . »Cela me chagrine », a déclaré Emelda Fernandes, 66 ans, qui a miné à 12 ans mais qui est maintenant obligée de cultiver des poivrons et du manioc pour survivre. Pendant ce temps, son fils utilise un détecteur de métaux dans l’environnement poussiéreux de leur maison en bois pour rechercher de l’or ou de la ferraille.Les larmes coulèrent sur le visage de Fernandes lorsqu’elle passa à sa langue caraïbe natale : « J’ai vécu ici pendant si longtemps, et maintenant, je ne peux plus travailler. … Des étrangers viennent nous enlever nos droits.Les eaux autrefois claires du ruisseau derrière la maison de Fernandes sont maintenant brun jaunâtre. N’ayant pas les moyens d’acheter de l’eau en bouteille, elle et d’autres y boivent et s’y baignent, ce qui, selon elle, lui donne des maux d’estomac et des éruptions cutanées. »Nous souffrons vraiment », a-t-elle déclaré.Certains élèves fréquentent l’école du village pieds nus, et le manque d’accès de la communauté à l’exploitation minière l’a poussée plus profondément dans la pauvreté.Le vice-toshao du village, Veron Millington, a dû emprunter 1 500 $ au conseil amérindien pour joindre les deux bouts et permettre à son fils d’obtenir son diplôme d’études secondaires. Il adore la robotique et a nommé un chien « Hawking » en l’honneur du célèbre physicien britannique. »Je ne sais pas comment je vais le rembourser », a déclaré Millington, une enseignante à la retraite, ajoutant qu’elle n’a pas été en mesure de payer le loyer depuis janvier. « Je n’aurais jamais imaginé que cela en arriverait là. On a l’impression de ne même pas faire partie de la Guyane.En 1998, d’anciens dirigeants de Chinese Landing ont signé un accord avec l’homme d’affaires Wayne Vieira qui lui accordait le droit d’exploiter à Tassawini après avoir obtenu des permis miniers de la Commission de géologie et des mines du Guyana.L’accord stipulait que Vieira emploierait de 20% à 50% d’ouvriers non qualifiés du village et lui attribuerait une commission de 1% sur tout l’or extrait. En outre, Vieira développerait des services d’éducation et de santé dans le village, selon une copie de l’accord obtenu par l’Associated Press.Alors que Vieira a fourni une abondance de livres pour l’école de Chinese Landing, Fernandes a déclaré qu’il n’employait des villageois que sporadiquement et n’a jamais partagé de détails sur la production d’or, de sorte que le village n’a jamais su s’il recevait vraiment ses 1 % de redevances.Jamela Ali, avocate de Vieira, a contesté le récit du leader amérindien en disant que les représentants de Vieira « offraient toujours » du travail aux villageois, et a ajouté que l’homme d’affaires y avait réparé des routes, un réservoir et une piste d’atterrissage. L’avocat a accusé les villageois d’exploiter illégalement la région avec de la machinerie lourde.Le village a mis fin à l’accord avec Vieira en août 2004 et a exigé qu’il retire tout l’équipement et le personnel, ce qui ne s’est pas produit.En 2006, la loi sur les Amérindiens du pays incluait un libellé indiquant que l’autorisation d’une communauté autochtone était nécessaire avant que l’exploitation minière à petite et moyenne échelle puisse avoir lieu sur leurs terres. Et en 2010, la Commission de la géologie et des mines a émis à Vieira un ordre d’arrêt des travaux pour son opération à mi-échelle parce qu’il n’avait pas d’accord valide avec le village.Vieira a déposé une plainte en réponse qui est allée jusqu’à la Cour de justice des Caraïbes, qui est la plus haute cour du Guyana. Il a jugé en 2017 que la loi amérindienne ne donnait aucune autorité à l’agence minière pour arrêter les travaux sur les permis miniers.Le rythme de l’exploitation minière a augmenté après la décision, et les avocats représentant Chinese Landing ont déclaré que la police et les gardes avaient empêché les villageois d’exploiter ou d’entrer dans la zone.Pour compliquer le tableau, une société canadienne, Alerio Gold Corp., prétend avoir obtenu des droits sur des terres minières précédemment contrôlées par Vieira. Cependant, l’avocat de Vieira a contesté cela, affirmant que Vieira continuait de contrôler les quatre permis qu’il avait initialement obtenus dans la région et qu’il n’avait aucun lien avec l’entreprise. Alerio, qui a annoncé en avril avoir trouvé des réserves inexploitées « importantes », n’a pas répondu aux appels téléphoniques ou aux e-mails sollicitant des commentaires. L’expansion de la mine à une opération à grande échelle pourrait rendre plus difficile pour la communauté de l’arrêter.Newell Dennison, commissaire de la Commission de la géologie et des mines du Guyana, a refusé de commenter l’affaire Chinese Landing, affirmant qu’elle était devant les tribunaux.En 2021, le village a déposé sa propre plainte en faisant valoir que le gouvernement n’aurait jamais dû avoir le pouvoir de délivrer des permis miniers pour l’un de ses terrains titrés. L’affaire est suivie de près par des militants et des dirigeants amérindiens qui espèrent qu’elle créera un précédent pour d’autres terres autochtones. »Cette affaire concerne vraiment le degré de contrôle d’un village sur ses terres titrées », a déclaré Mei, l’avocat basé aux États-Unis. « Il s’agit aussi du droit du village à être représenté et à ce que sa cause soit entendue par un tribunal. »Tout le monde à Chinese Landing n’a pas l’espoir que l’accès de la communauté à l’exploitation minière puisse être rétabli de sitôt.Selwyn Miller, 27 ans, président de l’association parents-enseignants du village, cherche des opportunités ailleurs. Il a sombrement annoncé la nouvelle un…

Source link -57