Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
Un touriste américain, 67 ans, étouffé après qu’un banc sur lequel il était assis dans les Highlands écossais ait basculé en arrière et l’ait épinglé contre un mur, selon un tribunal
- Patrick McGuire était en vacances dans les Highlights lorsque l’incident s’est produit
- L’homme de 67 ans s’est assis sur un banc lourd qui l’a renversé et l’a épinglé à un mur
- Les propriétaires Robert et Donald MacCallum poursuivis après enquête policière
Un touriste s’est étouffé après qu’un lourd banc sur lequel il était assis s’est renversé et l’a plaqué contre un mur, a déclaré un tribunal.
L’Américain Patrick McGuire, 67 ans, était en vacances dans les Highlands avec sa femme Anna et deux amis.
Le groupe, originaire du Wisconsin, séjournait au Glengarry Castle Hotel sur le Loch Oich, près de Fort Augustus, en avril 2019.
Les propriétaires Robert et Donald MacCallum et sa défunte partenaire, Janette MacCallum, âgée de 80 ans, ont été poursuivis après une enquête policière sur la tragédie.
Hier, à Inverness Sheriff Court, ils ont admis une infraction à la loi sur la santé et la sécurité après avoir précédemment reconnu le risque que les bancs s’enfoncent dans l’herbe et deviennent instables.
Le groupe, du Wisconsin, séjournait au Glengarry Castle Hotel sur le Loch Oich, près de Fort Augustus, en avril 2019
L’Américain Patrick McGuire, 67 ans (photo), était en vacances dans les Highlands avec sa femme Anna et deux amis lorsque l’incident s’est produit
Les accusations portées contre les MacCallum ont déclaré qu’ils n’avaient pas mis en place des inspections et un entretien appropriés pour s’assurer que les bancs en fonte se trouvaient sur une surface dure stable et appropriée.
Selon des documents judiciaires, M. McGuire s’est assis sur le banc, qui a basculé en arrière et lui a fait se cogner la tête contre le mur, le faisant perdre connaissance.
Le tribunal a appris que M. McGuire était coincé entre le banc de 165 livres et le mur, provoquant une « asphyxie positionnelle » et sa mort.
Le député fiscal Roderick Urquhart a déclaré que M. McGuire était sorti vers 22h30 pour prendre des photos et fumer une cigarette. Il a été retrouvé après que sa femme se soit réveillée à 00h30, a remarqué qu’il n’était pas revenu et a commencé une recherche.
M. Urquhart a déclaré: «Elle l’a trouvé allongé sur le dos, la tête touchant un mur voisin, en position assise sur un banc. Sa tête était contre le mur avec son cou penché en avant et son menton sur sa poitrine. Elle a vérifié s’il y avait des signes de respiration et a senti un pouls… elle n’a pas pu détecter non plus.
L’hôtel a été condamné à une amende de 14 000 £ après que la pénalité a été réduite, car les partenaires ont accepté l’entière responsabilité au plus tôt.
Le shérif Gary Aitken a déclaré: «Il peut y avoir moins d’activités à faible risque que de s’asseoir dehors sur un banc de jardin, de prendre une photo et de fumer une cigarette. C’est une tragédie que cet événement s’est produit et la peine n’est en aucun cas une réflexion sur la valeur de la vie de M. McGuire.