Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
Un violoniste talentueux s’est noyé après qu’un système de caméra sous-marine « défectueux » installé dans une piscine n’a pas réussi à montrer qu’il était immergé pendant près de sept minutes.
Dominic Hopkins, 57 ans, ancien chef de l’Orchestre philharmonique de Norwich, a eu des difficultés dans la partie peu profonde des bains après avoir subi une crise d’épilepsie.
Mais il n’a pas été repéré par les trois sauveteurs en poste, bien que deux d’entre eux aient reçu des images de neuf caméras sous-marines.
Un inspecteur du Health and Safety Executive a déclaré lors d’une enquête que le personnel chargé des procédures avait appris à surveiller les écrans et que la piscine signifiait qu’ils avaient à peine une demi-seconde pour jeter un coup d’œil à chaque image.
Le problème a été exacerbé par la position dans laquelle M. Hopkins a glissé sous l’eau, ce qui signifiait qu’il aurait été trop petit pour être repéré facilement sur le moniteur.
L’inspecteur du HSE, Garry Moon, a déclaré à l’audience: « Il aurait semblé mesurer moins d’un pouce de longueur ». [on-screen].
Le violoniste accompli Dominic Hopkins (photo) est décédé après avoir rencontré des difficultés alors qu’il nageait dans une piscine universitaire
Photo du Sportspark de l’Université d’East Anglia (UEA) (Google Maps)
« S’il avait été dans une voie différente, la situation aurait été différente. »
La coroner Yvonne Blake a enregistré une conclusion narrative après que des piscines auditives à travers le pays, y compris les installations Sportspark de l’Université d’East Anglia à Norwich où M. Hopkins faisait de l’exercice, aient depuis adopté un système différent pour analyser l’eau.
Elle a déclaré: « M. Hopkins est décédé des suites d’une défaillance de plusieurs organes, secondaire à une noyade précipitée par une crise d’épilepsie. »
Le nageur expérimenté, M. Hopkins, allait à la piscine presque tous les jours pour soigner son syndrome de Marfan, un trouble des tissus conjonctifs du corps pour lequel il avait subi plus de 20 opérations.
Epileptique, il portait un bonnet de bain rose vif ou bleu qui l’aidait à se démarquer de l’eau.
Mais le 27 janvier 2022, il a perdu connaissance après avoir subi une crise alors qu’il utilisait la brasse pour nager des longueurs.
Il n’a pas été repéré pendant six minutes et 30 secondes, alors qu’il se trouvait dans seulement 1,2 m (environ 4 pieds) d’eau, a appris le tribunal du coroner de Norfolk. Une nageuse a finalement réalisé que quelque chose n’allait pas et l’a traîné dehors.
M. Hopkins a reçu une réanimation cardio-respiratoire et a été transporté d’urgence à l’hôpital de Norfolk et Norwich par ambulance aérienne, où il est décédé le lendemain.
En témoignant lors de l’enquête, M. Moon a déclaré que le cas de M. Hopkins était inhabituel car il n’avait pas été repéré « depuis très longtemps ».
À l’époque, les sauveteurs étaient formés selon une procédure à l’échelle de l’industrie connue sous le nom de 10h20, ce qui signifiait qu’ils balayaient la piscine pendant cinq secondes, puis les moniteurs de 3,7 pouces sur 2,9 pouces avec les caméras sous-marines pendant cinq secondes. S’ils détectaient un incident, ils disposaient alors de 20 secondes pour réagir.
Cela ne leur a donné que 0,625 seconde – environ deux fois le temps qu’il faut à un humain pour cligner des yeux – pour regarder chaque écran avant de vérifier à nouveau la piscine.
M. Hopkins a été le chef du Norwich Philharmonic entre 2008 et 2016. Dans un hommage, l’orchestre a déclaré : « C’était un violoniste exceptionnellement bon et un musicien passionné, très apprécié de nous tous ».
M. Hopkins nageait également dans la section la moins visible de la piscine, où il n’apparaîtrait pas plus grand que quatre cinquièmes de pouce de long sur les moniteurs, a déclaré M. Moon.
Une « teinte bleue » provenant de l’eau aurait encore affecté la visibilité.
« À l’époque, 10h20 était un protocole largement utilisé, mais il présentait des défauts », a ajouté M. Moon.
Cette méthode n’a fait l’objet d’aucune recherche et, à la suite de recherches menées par la Royal Life Saving Society UK, elle a été remplacée par la « méthode de balayage naturel », a-t-on appris lors de l’enquête.
Sportspark a également mis à niveau sa technologie vers Poolview Iris, un système d’intelligence artificielle qui détecte quand quelqu’un se débat dans l’eau.
Le danger dans lequel se trouvait M. Hopkins aurait été moins évident pour les observateurs car il était considéré comme présentant un « faible risque » car il nageait dans la voie lente dans la partie peu profonde et semblait être dans une « position naturelle » et n’a pas fait tout changement ou bruit brusque.
« En général, il n’est pas rare qu’il y ait des gens au fond de la partie peu profonde », a déclaré M. Moon.
« Même un sauveteur attentif aurait pu le manquer. Il était difficile à voir, à détecter.
L’éblouissement a probablement également joué un rôle. Une précédente évaluation des risques avait révélé qu’il y avait un « éblouissement important » dans la section où nageait M. Hopkins, causé par les lumières et les fenêtres.
Il existait des protocoles permettant au personnel de demander la permission de marcher au bord de la piscine si la visibilité était réduite, mais l’éblouissement n’était pas considéré comme suffisamment grave pour que cela se produise au moment où M. Hopkins est tombé sous l’eau.
Lucy Holden, une amie de M. Hopkins qui a assisté à l’enquête, a déclaré : « Il semble assez difficile de savoir qu’il était juste devant eux et [would] n’ont pas été visibles.
M. Hopkins était un visage familier sur la scène de la rue à Norwich dans les années 1980, lorsqu’il se produisait avec un groupe de musique classique sur London Street.
« Donc, je suppose que l’éblouissement était là mais ils l’ignoraient. »
M. Hopkins, le plus jeune de trois frères, a dirigé l’Orchestre Philharmonique de Norwich de 2008 à 2016.
Dans un hommage rendu après sa mort, des collègues ont déclaré: « C’était un violoniste exceptionnellement bon et un musicien passionné, très apprécié de nous tous. »
Il est né et a grandi à Norwich et a étudié les mathématiques à l’UEA, où il a obtenu un diplôme de première classe. Il a ensuite obtenu une maîtrise en physique mathématique au King’s College de Londres.
Au cours des années 1980, il était un visage familier sur la scène du busking de la ville, se produisant avec un groupe de musique classique.
Il a également passé du temps à effectuer des travaux d’arpentage offshore sur les lits de la mer du Nord et de la mer Noire pour l’industrie pétrolière et à bord d’un avion à la recherche de diamants au Botswana.
L’UEA a déclaré après la conclusion de l’enquête hier : « L’UEA Sportspark est profondément attristée par le décès de Dominic Hopkins. Nous profitons de cette occasion pour transmettre nos plus sincères condoléances à sa famille et à ses amis.
« La sécurité de nos utilisateurs de piscine a et sera toujours notre priorité.
« Suite à cet incident, une enquête approfondie a été ouverte. Lorsque cela était nécessaire, des mesures ont été prises pour renforcer et mettre à jour les procédures existantes et de nouvelles technologies ont été introduites.
« Le HSE a enquêté sur cet incident et a constaté que l’UEA se conformait aux bonnes pratiques et avait adhéré aux directives alors en vigueur. »