Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 wordsAyant grandi dans la banlieue du New Jersey, je redoutais d’avoir de nouveaux visiteurs. Je n’étais pas asocial; Je craignais simplement que quelqu’un qui n’était pas chinois – comme la majorité de mes camarades de classe – ne comprenne pas ma maison familiale et toutes ses différences inévitables avec la leur. Même s’ils ne m’ont pas posé de questions sur les objets culturels qu’ils pourraient trouver dans la maison, j’ai ressenti le besoin de leur expliquer ce qu’ils voyaient, afin de les mettre à l’aise. Nous l’avons scotché au mur parce que c’est le caractère chinois de la fortune ! Ces œufs durs sont bruns parce qu’ils ont été trempés dans du thé ! Dans une tentative de prouver que mon environnement était parfaitement normal, je me suis transformé en guide touristique et ma propre maison en un spectacle secondaire.Américain né chinois ne s’embarrasse pas de telles clauses de non-responsabilité. L’émission Disney +, désormais diffusée en continu, est exubérante et sans vergogne quant à son accent hyper spécifique sur l’expérience sino-américaine. C’est une histoire de passage à l’âge adulte mélangée à des séquences d’arts martiaux, à des traditions bouddhistes et à un éventail d’éléments et de personnages fantastiques du roman chinois du XVIe siècle. Voyage à l’ouest. Et bien que la série ait parfois du mal à jongler avec ses nombreuses intrigues, sa confiance facile est étrangement satisfaisante. Voici une série qui ne se soucie pas d’être un guide touristique, et donc ne s’embarrasse jamais d’explications tout en synthétisant allègrement ses influences classiques et ses idées modernes.Comme l’ingénieux roman graphique de Gene Luen Yang sur lequel il est basé, Américain né chinois explore les thèmes de l’identité et de l’assimilation à travers plusieurs scénarios distincts. Le premier suit Jin Wang (joué par Ben Wang), un adolescent chinois dans un lycée à prédominance blanche chargé de se lier d’amitié avec un nouvel étudiant chinois nommé Wei-Chen (Jim Liu), car le directeur suppose que leurs antécédents communs signifient qu’ils vont naturellement se débrouiller. Le second s’inspire fortement de la mythologie chinoise, imaginant les aventures de Sun Wukong (Daniel Wu), le Roi Singe de Voyage à l’ouest, et d’autres divinités qui se déguisent en personnes normales sur Terre, comme la déesse Guanyin (Michelle Yeoh, qui donne une tournure ludique au personnage). Une troisième histoire suit Jamie (Ke Huy Quan), un acteur hollywoodien surtout connu pour jouer Freddy Wong, un rôle caricatural dans une sitcom des années 90 qui l’obligeait à livrer un slogan chétif et paresseux – « Qu’est-ce qui pourrait aller Wong? » chaque épisode.En rupture avec le livre, la série de huit épisodes n’attend pas pour tisser ses fils narratifs : Wei-Chen est le fils de Sun Wukong, et il a délibérément abandonné son père et leur demeure paradisiaque pour recruter Jin afin de l’aider à trouver un relique qui sauvera son royaume. Pendant ce temps, l’émission de Jamie est revenue dans l’air du temps après avoir atterri sur une plateforme de streaming, où elle est regardée par Jin et ses camarades de classe. L’adaptation est moins mordante que sa source, qui dépeint parfois la crise d’identité de Jin comme plutôt obsédante et dérangeante. (À un moment donné, il rejette tellement ses racines qu’il se transforme littéralement en un adolescent blanc, puis doit faire face à l’arrivée d’un cousin nommé « Chin-Kee » – un amalgame de stéréotypes chinois, jusqu’au nom offensant.) Mais le spectacle reste aussi audacieusement raconté que le roman graphique : les épisodes sautent vertigineusement à travers les genres, les scénarios et les langues, sûrs que le public peut saisir sa métaphore globale – qu’être un immigrant, c’est toujours se sentir quelque peu pris entre les mondes – sans avoir besoin de se tenir la main.Certains épisodes risquent d’être bourrés d’idées, mais j’ai trouvé Américain né chinoisl’ambition narrative rafraîchissante et fidèle à la vie. Bien sûr, un adolescent de deuxième génération comme Jin serait aussi préoccupé par les valeurs contradictoires de ses parents que par le fait de faire partie de l’équipe de football. Bien sûr, la confusion qu’il ressent quant à savoir s’il faut être offensé par la nouvelle popularité de Freddy Wong peut être aussi déconcertante que, disons, se faire assommer par une figure mythique connue sous le nom de « Pigsy ». Américain né chinois n’est pas une histoire de cultures qui s’affrontent, mais de cultures qui fusionnent – ou plutôt, qui sont forcées de fusionner. C’est ce qu’une grande partie du public de l’émission et des lecteurs qui ont trouvé du réconfort dans le roman graphique de Yang ont probablement fait tout au long de leur vie : absorber les modes de vie américains et chinois à la fois, les mélanger et les remixer à perpétuité.La meilleure qualité du spectacle est cette immersion constante et ciblée. Les chansons de l’icône taïwanaise Teresa Teng jouent à des moments charnières; des scènes se déroulent dans des herboristes ; un épisode de flashback sur Sun Wukong emprunte le style campy de l’action en direct des années 1980 Voyage à l’ouest série. Mais Américain né chinois va plus loin que ces références, aussi délicieuses soient-elles pour quiconque, comme moi, a passé son enfance accroché à d’autres adaptations de l’histoire du Roi Singe. Ses personnages sont soigneusement mélangés; Les parents de Jin, Simon (Chin Han) et Christine (Yann Yann Yeo), sont particulièrement bien dessinés en tant qu’immigrants qui ont vécu aux États-Unis assez longtemps pour savoir comment naviguer dans la culture américaine, mais qui essaient encore de s’adapter. Simon, par exemple, se connecte avec son patron sur une appréciation commune pour Bon Jovi, mais ne trouve pas le courage de demander une promotion; il valorise le travail acharné, pas la bravade. Christine, quant à elle, applaudit les passe-temps américains de Jin, mais ne peut s’empêcher d’adorer le mandarin courant de Wei-Chen lorsqu’il s’arrête. Elle veut que son fils soit à la fois plus chinois et plus américain, laissant Jin au centre d’une tension qu’il apprend lui aussi à gérer.Le plus souvent, cependant, le spectacle est tout simplement amusant à regarder. Je n’aurais jamais pensé voir, à la télévision grand public, une scène dans laquelle le vénéré et composé Guanyin peine sur l’assemblage d’une table basse IKEA tout en portant un pantalon de survêtement – une image désorientante, de la meilleure façon. Il n’y a pas si longtemps, tous les personnages asiatiques que je voyais à l’écran me faisaient m’inquiéter de la représentation. J’aurais des « sueurs de répétition ». Américain né chinois donne quelque chose comme un relief de représentation, car il est peuplé de personnages en trois dimensions, pas de Freddy Wongs.Américain né chinois peut se permettre d’être si audacieux et détendu dans sa narration parce qu’il arrive après des années de conteurs asiatiques prouvant leur valeur à Hollywood. Non seulement les récents lauréats des Oscars Yeoh et Quan font partie de la distribution; leur Tout partout tout à la fois la co-star Stephanie Hsu apparaît également, dans une partie invitée tonitruante à la fin de la saison. L’émission est également arrivée lors d’un boom des histoires de passage à l’âge adulte sur des protagonistes non blancs, tels que Je n’ai jamais et XO, Kitty. Le meilleur d’entre eux – pensez aux FX Chiens de réservation-approfondir leurs thèmes en embrassant les origines culturelles de leurs personnages, en laissant la spécificité informer leur croissance. Américain né chinois emboîte le pas et, en cours de route, ne transforme jamais l’héritage de Jin en un spectacle secondaire. Au lieu de cela, la série indique clairement qu’elle mérite d’être l’événement principal.Lorsque vous achetez un livre en utilisant un lien sur cette page, nous recevons une commission. Merci de votre soutient L’Atlantique.
Source link -57
Customize this title in frenchUne émission sino-américaine qui ne prend pas la peine de s’expliquer
