Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
La pièce, adaptée par le réalisateur Galin Stoev, dépeint le président Poutine sous un jour unique et satirique et aborde les crimes de guerre en Ukraine.
Une pièce satirique très acclamée, intitulée « La Haye« , qui explore Le président Vladimir Poutine et ses alliés face à un tribunal pour crimes de guerre, faisant des vagues en Bulgarie, pays historiquement proche de la Russie.
Créée par l’auteur ukrainien Sasha Denisova et mise en scène par Galin Stoev, la pièce raconte l’histoire d’un adolescent orphelin de Marioupol qui envisage que les hauts gradés de la Russie soient tenus responsables de leur rôle dans la guerre dévastatrice en Ukraine.
Après ses premières en Pologne et aux États-Unis plus tôt cette année, le célèbre metteur en scène invité Galin Stoev a adapté la pièce pour un public bulgare, dans le but de défier le pro-Kremlin sentiment qui prévaut dans ce pays des Balkans.
De la même façon que Charlie Chaplin s’est moqué du leader nazi Adolf Hitler à l’écran, « il faut se moquer de Poutine sans pitié », dit Denisova.
Satire de guerre
Dans la mise en scène actuelle du Théâtre national de Sofia, le rôle de Poutine est interprété par l’actrice bulgare Radena Valkanova.
« Quand Galin m’a fait cette proposition, je ne savais pas que Poutine devait être joué par une femme et j’ai dit : « Bah, comment ça se passe ? » Ce serait un peu difficile d’agir comme un homme et à quoi ça sert. Ensuite J’ai compris que c’était ainsi que les choses étaient envisagées », explique Valkanova.
L’imitatrice de Poutine s’est dite heureuse que la pièce ait suscité « des opinions très polarisées », estimant qu’elle était « le but de ce type de théâtre ».
« Je suis heureux qu’il y ait quelque chose comme ça pour réveiller la réflexion des gens – quelque chose qui nous manque en tant que nation. »
L’affiliation historique complexe de la Bulgarie avec la Russie
Historiquement proche de la Russie, la Bulgarie, membre de l’UE et de l’OTAN, compte encore de nombreux citoyens nostalgiques de ce qu’ils considèrent comme les jours de gloire de l’empire russe et du Union soviétique.
La nostalgie fait également référence à la Russie comme protectrice du peuple slave de Bulgarie contre la domination ottomane.
Des études suggérant que 30 % des Bulgares sont pro-Poutine – malgré la guerre incessante de Moscou contre l’Ukraine – ont encouragé Stoev dans sa détermination à monter une adaptation « révélatrice » de la pièce à Sofia.
« Le public est profondément ému et pose des questions », a déclaré Stoev après que les acteurs aient reçu une nouvelle série d’ovations de la foule.
Script évolutif
Mais le principal défi réside dans la mise à jour constante du scénario pour refléter l’état actuel de la guerre.
Yulian Vergov, incarnant le chef mercenaire russe de Wagner, Eugène Prigojine, souligne la difficulté d’incorporer de nouveaux éléments dans le scénario, comme une mutinerie avortée et la mort de Prigojine dans un accident d’avion.
Malgré le caractère fictif de la pièce, l’impact de la représentation d’un personnage réel dont le sort reste incertain lors des répétitions ajoute à l’intensité de la représentation.
« C’est la première fois que quelque chose comme ça m’arrive et c’était infiniment intéressant de changer de réplique comme ça tout le temps. La pièce est une fiction dans la tête d’un enfant mais, après tout, on incarne un vrai personnage, qui meurt ensuite. pendant les répétitions, c’est impressionnant. Alors je me suis dit : faisons la première et peu importe ce qui change après, restons comme nous sommes », explique Vergov.
Bien que la pièce ait été largement acclamée, certains critiques la qualifient de « vaudeville de propagande biaisée ».
Le metteur en scène du théâtre Vasil Vasilev a réfuté ces affirmations, affirmant que la production invite les spectateurs à réfléchir sur des événements réels et à tirer leurs propres conclusions, soulignant l’importance d’éviter toute politisation.
PUBLICITÉAprès une escale à Toulouse, où Stoev dirige le centre dramatique national, il est prévu de monter la pièce dans la campagne bulgare, une région connue pour sa susceptibilité aux sentiments pro-russes.
« La Haye » est à l’affiche jusqu’au 28 février 2024 au Théâtre national de Sofia.
Editeur de vidéo • Théo Farrant