Make this article seo compatible,Let there be subheadings for the article, be in french, create at least 700 words
Un réfugié trans d’Arabie Saoudite qui brandissait une pancarte appelant Israël à « brûler en enfer » lors d’un rassemblement pro-palestinien a trouvé la pancarte à un arrêt de bus et ne l’a pas comprise, a appris un tribunal.
Laura Davis, 22 ans, a plaidé coupable, par l’intermédiaire d’un interprète arabe, d’une accusation d’avoir provoqué un harcèlement, une inquiétude ou une détresse aggravés par des considérations raciales ou religieuses, par des paroles ou par des écrits, lors de sa comparution vendredi devant le tribunal de première instance de Westminster à Londres.
Davis, de Barnet, au nord de Londres, a été inculpé après avoir été repéré avec une pancarte indiquant « PALESTINE LIBRE !! ISRA*L BURN IN HELL’ lors d’une manifestation dans le centre de Londres le 28 octobre.
Le panneau était susceptible de provoquer « une alarme de harcèlement ou de détresse » et l’infraction était « aggravée par le racisme », a-t-on déclaré au tribunal – mais les avocats de la Saoudienne ont déclaré qu’elle n’en comprenait pas le sens et qu’elle l’avait trouvé alors qu’elle se rendait au rassemblement.
Nicholas Tarry, président du banc des magistrats, a déclaré à Davis que le message sur la pancarte « n’est pas une chose appropriée à agiter ; c’est un langage violent à propos d’un autre pays et ce n’est pas autorisé ».
Laura Davis, 22 ans, a admis avoir provoqué du harcèlement, de l’inquiétude ou de la détresse à caractère raciste et religieux avec ce panneau.
Mme Davis est une réfugiée saoudienne qui a demandé l’asile au Royaume-Uni en raison de son identité transgenre, a-t-on appris du tribunal.
Environ 100 000 personnes auraient participé aux manifestations pro-palestiniennes du 28 octobre à Londres (photo)
Mme Davis a été aperçue portant la pancarte sur CCTV avant d’être arrêtée par des policiers.
Le tribunal a appris que Davis avait fui son domicile en Arabie Saoudite en décembre 2021 parce qu’elle n’était pas acceptée comme personne transgenre. Elle a obtenu l’asile cet été.
Les policiers du Met l’ont arrêtée sur Regent Street dans la soirée du 28 octobre après avoir repéré le panneau sur CCTV.
M. Tarry, qui l’a condamnée à payer un total de 225 £, dont 100 £ d’amende, 40 £ de suramende compensatoire et 85 £ de frais, a déclaré à Davis : « Vous êtes venu dans ce pays pour la tolérance. Vous méritez la tolérance et les autres aussi.
«Vous devez faire preuve aux autres de la tolérance que vous attendez d’eux. Est-ce que tu comprends?’
Davis hocha doucement la tête alors qu’elle se tenait sur le quai.
Environ 100 000 personnes sont descendues dans les rues de la capitale le 28 octobre, trois semaines après que les terroristes du Hamas sont entrés à Gaza et ont massacré quelque 1 200 Israéliens, pour la plupart des civils.
S’exprimant en guise d’atténuation, l’avocat de la défense Nicola White a déclaré que Davis avait assisté au rassemblement « avec de bonnes intentions » mais que, dans « un acte impulsif », il avait emporté la pancarte après l’avoir trouvée à l’arrêt de bus.
Davis ne voulait offenser personne, a déclaré Mme White, ajoutant qu’elle avait fait preuve de remords et avait rapidement plaidé coupable.
Elle a ajouté que la manifestante n’avait pas demandé d’éclaircissements sur la signification du panneau à quelqu’un qui pourrait l’aider à le comprendre.
Mme White a déclaré: « Elle a exprimé de profonds remords et regrets à ce moment-là en prenant ce panneau indiquant qu’elle n’avait pas demandé d’éclaircissements à un autre membre arabophone de la manifestation (sur sa signification). »
Elle a ajouté : « Elle est membre de la communauté transgenre et en raison des opinions en Arabie Saoudite, elle n’a eu d’autre choix que de fuir. Elle a été abandonnée par sa famille à cause de son mode de vie.
L’argent et les coûts seront déduits des prestations de Davis à mesure qu’elle termine ses cours et cherche un emploi, a-t-on indiqué au tribunal.
Le commissaire adjoint de la police métropolitaine, Andy Valentine, a déclaré à la suite de la condamnation : « Nous avons clairement indiqué que même si le droit de manifester légalement doit être respecté, cela ne s’étend pas aux actions ou aux déclarations qui franchissent la frontière entre le discours politique et la criminalité.
« Bien que la majorité de ceux qui ont participé aux manifestations l’aient fait légalement, il est regrettable que nous ayons vu un certain nombre de personnes se présenter avec des pancartes ou scander d’une manière dont ils devraient savoir qu’elle provoquerait l’inquiétude ou la détresse des autres, en particulier ceux dans nos communautés juives.
« Si vous venez manifester, réfléchissez bien à l’impact que les slogans et les déclarations pourraient avoir sur les autres. Nous ne tolérerons aucun discours de haine ou abus.
« Quiconque continue à se livrer à ce genre de comportement, malgré les avertissements clairs que nous avons fournis, fera l’objet d’interventions policières et pourrait se retrouver devant les tribunaux. »