Customize this title in frenchUtiliser Dyn à l’étranger : voici comment diffuser pendant vos vacances

• Vous pouvez généralement recevoir Dyn en Allemagne, en Autriche, en Suisse et dans d’autres pays de l’UE.
• Cela est possible grâce au règlement européen sur la portabilité, qui interdit le géoblocage au sein de l’Union.
• Vous ne pouvez pas recevoir Dyn dans les pays hors UE – vous devez alors compter sur un réseau VPN.

Le nouveau service de streaming Dyn vous propose des retransmissions sportives tout au long de la saison. Si vous êtes par exemple en vacances ou en voyage d’affaires, vous ne voulez évidemment pas manquer votre événement préféré et pouvoir quand même le regarder. Mais il y a quelques points à garder à l’esprit – vous pouvez découvrir exactement quoi ici.

Où vas-tu?

Dans sa FAQ, le service de streaming explique que Dyn est généralement destiné à être utilisé en Allemagne, en Autriche et en Suisse. Grâce au règlement européen sur la portabilité, qui vous permet de diffuser du contenu au sein de l’UE sans géoblocage, vous avez également la possibilité de regarder du contenu Dyn dans d’autres pays de l’UE. Ici, Dyn parle explicitement d’une utilisation pour des « séjours de courte durée », mais aucune durée maximale exacte n’est précisée.

Pour utiliser Dyn dans d’autres pays de l’UE, aucune inscription spéciale n’est actuellement nécessaire et vous n’avez pas non plus besoin d’activer de paramètres spéciaux. Le service devrait vous offrir exactement les mêmes flux de handball, de basket-ball, de tennis et de hockey dans les autres pays de l’UE et en Suisse qu’en Allemagne.

Aucune utilisation possible en dehors de l’UE

Cependant, vous n’avez pas de chance en dehors de l’UE : le règlement européen sur la portabilité ne s’y applique pas. Cela signifie que vous ne pourrez pas recevoir le contenu de Dyn si vous partez en vacances au Japon ou aux USA par exemple. Cela est principalement dû aux réglementations en matière de licences : les licences pour la diffusion d’événements sportifs sont accordées à différents radiodiffuseurs en fonction de chaque pays.

C’est pourquoi vous pouvez regarder la Formule 1 en Allemagne sur Sky, par exemple, mais en Autriche uniquement sur Servus TV ou ORF. Le service de streaming Dyn, contrairement à DAZN par exemple, n’opère actuellement que dans la région DACH (et donc inévitablement dans l’Union européenne). Les droits de licence pour les retransmissions sportives n’ont jusqu’à présent été acquis que dans ces trois pays.

Vous avez réservé Dyn via un autre fournisseur ? Cela s’applique dans ce cas

En plus de réserver le service de streaming séparément, vous avez actuellement la possibilité d’utiliser Dyn via le service de télévision et de streaming populaire Sky. Il existe même des réductions lucratives si vous possédez déjà un abonnement Sky ou si vous souhaitez en souscrire un autre. Lorsque vous réservez Dyn via Sky, vous avez accès à l’application séparément. Cela signifie que lorsque vous réservez Dyn via Sky, les mêmes règles d’utilisation à l’étranger s’appliquent que lorsque vous réservez séparément directement auprès du fournisseur.

Regardez Dyn à l’étranger via VPN

Quiconque souhaite regarder Dyn dans des pays tiers pourrait penser à première vue qu’il a de la chance : après tout, il existe des soi-disant VPN qui permettent aux utilisateurs de tromper les applications Internet exécutées sur l’appareil en leur faisant croire qu’ils se trouvent dans un autre pays – par exemple en Allemagne, où Dyn est accessible sans restrictions. Mais les choses ne sont pas aussi simples.

Dyn n’interdit pas explicitement l’utilisation de son service avec un VPN – ni dans les conditions générales ni dans les FAQ du site Internet il n’est indiqué que l’utilisation du service via VPN n’est pas possible ou n’est pas autorisée. Cela distingue le service de DAZN, par exemple, où une telle utilisation est explicitement interdite. Néanmoins, d’un point de vue juridique, vous évoluez dans une zone grise avec un tel usage. Selon certains avocats, une telle utilisation constitue une violation du droit d’auteur, même si la question n’a pas encore été tranchée par la plus haute juridiction.

Respecter les réglementations du pays de voyage

Ce à quoi vous devez également prêter attention, ce sont les réglementations concernant l’utilisation du VPN à l’étranger. Car tous les pays n’autorisent pas les locaux et les touristes à utiliser un tel réseau privé. Dans des pays plus autoritaires comme la Chine ou l’Égypte, il est totalement interdit et peut même être puni d’amendes ou de peines de prison. Après avoir utilisé un réseau VPN, les tentatives futures d’entrer dans ces pays peuvent causer des problèmes, même si elles n’ont pas été pénalisées. Renseignez-vous donc toujours sur les réglementations en vigueur dans votre pays de voyage avant de l’utiliser, de préférence sur le site Internet du ministère fédéral des Affaires étrangères.