‘Daisy Jones & The Six’ n’a pas pu résister à coiffer Karen pour le regard masculin et cela trahit l’essence de son personnage

• Karen Sirko est la claviériste volontaire et sûre d’elle de « Daisy Jones & The Six ».
• Dans l’adaptation télévisée, l’esthétique féminine du personnage diffère de son style et de sa vision d’origine.
• Dans le livre, Karen opte pour des silhouettes masculines dans une tentative délibérée de combattre le sexisme.

Attention : Spoilers à venir pour les épisodes un à huit.

Karen Sirko est l’une des figures les plus appréciées de « Daisy Jones & The Six », le roman à succès de Taylor Jenkins Reid sur un groupe de rock des années 70.

L’adaptation télévisée, dirigée par Hello Sunshine, la société de production d’Amazon Studios et de Reese Witherspoon, voit Suki Waterhouse, née à Londres, entrer dans la peau du claviériste volontaire et sûr de lui des Six.

Mais Karen a subi quelques changements dans la transformation du livre à l’écran qui ne manqueront pas de décevoir les fans du personnage original.

Bien que Waterhouse cloue le comportement de fille cool de Karen, le style du personnage diverge considérablement de sa description dans le livre. Et bien qu’un changement de garde-robe puisse sembler être un reproche trivial, cela sape en grande partie la raison pour laquelle Karen est une figure si unique et si puissante de l’histoire.

Tout fan du roman de Reid vous dira que Karen est connue pour ses cols roulés.

« J’avais l’impression que je ne pouvais pas me concentrer sur le jeu si je portais des minijupes et des bottes et tout ça. Je veux dire, j’aimais ce look, mais je portais des jeans taille haute et des cols roulés la plupart du temps », dit-elle dans le livre .

La version de l’émission de Karen commence assez fort, enfilant des hauts à manches longues rayés et des vestes en cuir dans les deux premiers épisodes.

L’émission est structurée comme un pseudo-documentaire, avec de nombreux personnages apparaissant comme des versions plus anciennes d’eux-mêmes pour les segments d’interview. Dans ces clips, Karen est clairement conçue pour ressembler à la rockeuse Debbie Harry avec des cheveux blonds platine, une chemise à col blanc et une cravate noire.

En fait, dans le tout premier épisode, Karen livre une version modifiée de l’une de ses citations de livre les plus mémorables, adressée au manager masculin de The Six: « Rod m’a dit de porter des chemises décolletées. J’ai dit à Rod de manger de la merde et c’était ce. »

Mais par l’épisode trois, nous commençons à voir une trahison de cette déclaration. Tout au long du reste du spectacle, Karen est en effet vêtue de chemises décolletées – ainsi que d’ourlets courts, de hauts transparents et de tissus fluides à peu près de la même manière que Daisy Jones elle-même.

Dans le livre, Daisy et Karen partagent un sentiment de mépris rebelle pour le monde patriarcal de la musique rock. Mais surtout, ils abordent le problème sous des angles opposés.

Daisy porte ce qu’elle veut, quand elle veut. Elle insiste: « Je ne vais pas rester assise à transpirer juste pour que les hommes se sentent plus à l’aise. Ce n’est pas ma responsabilité de ne pas les exciter. » Alors, elle affronte de front le regard masculin et se réapproprie la féminité à sa façon.

À l’inverse, Karen fait un choix réfléchi et intentionnel de rejeter la féminité. Il s’agit d’une stratégie visant à obstruer les hypothèses sexistes sur son niveau de compétence.

Au lieu de cela, elle adopte des vêtements traditionnellement masculins et des silhouettes androgynes parce qu’elle veut que les hommes la voient comme une musicienne avant de la voir comme une femme.

« Quand j’ai auditionné pour les Winters, j’avais cette superbe mini-robe que je venais d’acheter, elle était bleu pâle avec une grosse ceinture dessus. C’était comme une robe porte-bonheur », explique Karen. « Eh bien, le jour où j’ai essayé, je ne l’ai pas porté. Parce que je savais qu’ils verraient une fille. Et je voulais qu’ils voient un claviériste. Alors j’ai porté un jean et un T-shirt de l’Université de Chicago que j’ai volé à mon frère. »

Elle ajoute: « Daisy n’était pas comme ça. Daisy n’aurait jamais pensé à faire ça. »

Leurs approches sont différentes mais tout aussi valables, et l’inclusion des deux par Reid ajoute plus de dimension à l’histoire.

Misogyny est un personnage principal de « Daisy Jones & The Six », toujours caché dans l’ombre pour saper le talent de Daisy ou saboter l’ambition de Karen. Les deux femmes parviennent à contrecarrer ces tentatives de manière distincte.

En coiffant Daisy et Karen de manière similaire, le spectacle supprime une partie de cette dimension. Bien sûr, peu importe que Karen montre son corps ou non. Ses tenues n’affectent pas ses capacités de claviériste. Mais dans le livre, les vêtements de Karen symbolisent son refus de se plier à ce qu’on attend d’elle – et sa peur que le simple fait d’être née femme dans un monde d’hommes puisse la priver de tout ce pour quoi elle travaille.

Nous obtenons une autre lueur de l’attitude subversive et provocante de Karen dans l’épisode six lorsque Graham l’accuse d’être gênée par leur relation.

« ‘Elle couchait avec le guitariste et ils l’ont laissée entrer dans le groupe.’ Je veux dire, c’est ce que les gens penseront », rétorque Karen. « J’ai travaillé trop dur et je suis trop bonne pour être connue à jamais comme » la petite amie de The Six « . »

Mais même cette conviction s’effondre dans l’épisode huit lorsque les compagnons masculins du groupe commencent à taquiner Graham pour son manque apparent d’action. Karen annonce soudain qu’elle et Graham couchent ensemble. Puis elle l’embrasse passionnément devant tout le monde, le tout pour sauver son ego.

La version originale de Karen ne sacrifierait jamais son intégrité au service d’un homme. Elle dirait probablement à Graham que quelques railleries sur sa vie sexuelle ne pourraient jamais être comparées à l’examen minutieux auquel les musiciennes sont régulièrement confrontées.

Ce changement par rapport au livre – dans lequel la relation de Karen avec Graham n’est jamais rendue publique – reflète la féminisation de son esthétique à l’écran. Les deux ajustements répondent au confort et au plaisir d’un public masculin.

La détermination de Karen est ce qui la distingue : sa détermination à porter des cols roulés, à garder secrète sa romance au sein du groupe, à rester fidèle à elle-même et à devenir une rockstar. Mais à presque chaque tour, le spectacle trahit cette essence, échangeant son entêtement et sa non-conformité contre un peu plus qu’une garde-robe amusante et séduisante.

« Daisy Jones & The Six » est disponible en streaming sur Amazon Prime. Suivez notre couverture ici.