Dans la banlieue de Dallas, les Friday Night Lights font place au cricket

FRISCO, Texas (AP) – Avec les flèches ornées du temple Karya Siddhi Hanuman ancrant l’horizon derrière eux, un batteur de cricket et un quilleur se sont regardés à travers un champ d’herbe brune. Au milieu de rafales de vent, les joueurs qui attendaient de battre regardaient attentivement depuis les gradins à proximité.

Non, ce n’est pas une scène en Inde, où le cricket est devenu une obsession nationale après être arrivé sur les ailes du colonialisme britannique. Essayez le nord du Texas, où les Friday Night Lights ont fait place aux après-midi de week-end sur le terrain.

Bienvenue dans le nouveau Lone Star State, où des matchs de cricket, un temple hindou et des épiceries indiennes coexistent avec des églises chrétiennes, des ranchs de bétail et l’empire Dallas Cowboys de Jerry Jones. Plus d’une décennie d’expansion a donné au Dallas-Fort Worth Metroplex le taux de croissance asiatique le plus élevé de toutes les grandes régions métropolitaines des États-Unis, dans l’État à la croissance la plus rapide du pays.. Selon les chiffres du US Census Bureau, les Indiens représentent plus de la moitié du boom démographique asiatique de la région, la banlieue de Dallas de Frisco connaissant à elle seule une croissance pour rivaliser avec Seattle et Chicago.

Alors que certains Texans saignent encore du football, ces jours-ci, un nombre croissant saignent du cricket.

« En 1998, je suis venu aux États-Unis. Puis j’ai arrêté de jouer au cricket parce que je n’avais aucune disponibilité ici. Quatre ou cinq ans plus tard, j’ai vu quelqu’un jouer au cricket à Plano », a déclaré Kalyan « KJ » Jarajapu, un bénévole du temple qui regardait le match de la ligue de cricket parrainé par Frisco. « Je n’aurais jamais imaginé qu’il y aurait du cricket à coup sûr ou qu’il y aurait un monde de cricket comme je l’ai vu chez moi en Inde ici à (métro) Dallas. »

La part des Asiatiques parmi les personnes nées à l’étranger aux États-Unis a récemment augmenté, passant de 30,1 % au cours de la période 2012-2016 à 31,2 % au cours de la période 2017-2021, alors que la part des immigrants d’Amérique latine et d’Europe a augmenté. tombé, selon l’American Community Survey.

Les immigrants d’Asie du Sud pensent avoir trouvé le meilleur de l’Orient et de l’Occident à Frisco et dans d’autres banlieues de Dallas. Ils vivent un nouveau rêve américain amélioré, avec accès à leurs lieux de culte préférés, à une cuisine authentique et à une station de radio communautaire. Mais le rêve s’accompagne également de réalités douloureuses sur le racisme, la pression pour équilibrer deux cultures et les défis de santé mentale pour trouver votre chemin dans un monde inconnu.

Nommé en 1904 d’après le chemin de fer Saint-Louis-San Francisco, Frisco, à 50 kilomètres au nord du centre-ville de Dallas, a commencé comme un arrêt de train et un centre agricole. Aujourd’hui, c’est une force technologique mondiale. Des entreprises telles que Toyota, FedEx et Goldman Sachs ont attiré des demandeurs d’emploi de loin, y compris un pipeline d’informaticiens du centre technologique d’Hyderabad, en Inde.

Combinez de bons emplois avec des écoles réputées, des logements abordables et un temps chaud, et la formule de croissance est établie.

Les disciples de Sri Ganapathy Sachchidananda Swamiji, basés au Texas, se sont réunis en 2008 pour acheter un terrain de 10 acres (4 hectares) à Frisco et construire un modeste temple hindou. En trois ans, il accueillait des centaines de fidèles.

Jayesh Thakker, administrateur du temple et co-trésorier de l’Association indienne du nord du Texas, a déclaré avoir collecté suffisamment d’argent pour construire un temple de 33 000 pieds carrés (3 065 mètres carrés) en 2015. Près de 30 artisans sont venus avec des visas spéciaux pour assurez-vous que chaque détail honore l’architecture hindoue indienne.

« Ils l’ont d’abord construit comme une structure américaine, puis ils l’ont » indianisé «  », a déclaré Thakker.

De nouveaux logements et écoles ont rapidement suivi. Laxmi Tummala, administrateur et secrétaire du temple, est également agent immobilier. Beaucoup de ses clients se contentent de moins juste pour vivre à proximité.

″’Tous ces autres trucs que je voulais, peu importe si ça va me mettre 25 minutes ou 30 minutes. Je veux que mes enfants aient cette exposition », a déclaré Tummala.

Les immigrants ne sont pas les seuls nouveaux arrivants. Entre 2015 et 2019, plus de 17 000 personnes ont afflué à Frisco et dans le comté de Collin environnant depuis le comté de Dallas et plus de 8 000 depuis le comté voisin de Denton, selon le Census Bureau.

En dehors du Texas, les principales sources de nouveaux résidents du comté de Collin étaient les comtés de Los Angeles et d’Orange en Californie, avec respectivement 1 600 et 1 000 résidents.

Mais près de 6 000 nouveaux habitants de la région sont venus d’Asie.

Le Centre islamique de Frisco en a également profité. Son conseil prévoit de plus que doubler la taille de la mosquée de 18 000 pieds carrés (1 672 mètres carrés) d’ici 2024. Avec plus de 3 500 personnes assistant à la prière et 460 enfants fréquentant l’école du dimanche, le conseil s’est déplacé pour acquérir plus d’espace dans 2019.

Azfar Saeed, le président du centre, se souvient qu’il y a près de deux décennies, seules 15 personnes venaient prier dans une suite de centre commercial de 400 pieds carrés (37 mètres carrés) un jour donné.

« À cette époque, personne ne connaissait Frisco. Les gens disaient : ‘Où vas-tu ?’ », a déclaré Saeed, qui est né au Pakistan. En 2010, « les gens ont juste commencé à se déplacer à droite et à gauche ici ».

La pandémie a apporté un autre changement. Du coup, des gens de Californie ou de Chicago ont pu travailler à distance mais vivre ailleurs. Houston a connu un énorme afflux d’Asiatiques au cours de la dernière décennie, avec le deuxième taux de croissance le plus élevé après Dallas parmi les principales métropoles américaines.

« Au moment où les gens se sont éloignés, ils ont eu l’impression que les gens se disaient: » OK, j’ai une petite maison en Californie pour 800 000 $ et je peux acheter un manoir ici au Texas. Allons-y », a déclaré Saeed en riant.

Là où il y a une grande population asiatique aux États-Unis, la haine anti-asiatique semble inévitable. En août, le coup de gueule raciste d’une femme contre quatre femmes amérindiennes à Plano a été filmé. L’attaque non provoquée s’est intensifiée alors qu’elle les frappait et menaçait de leur tirer dessus. Elle a ensuite été arrêtée.

L’incident a attiré l’attention des gens en Inde grâce aux médias sociaux. Des groupes sud-asiatiques ici ont assisté à des réunions avec les forces de l’ordre locales.

« C’était très triste et surprenant », a déclaré Tummala, le secrétaire du temple. « Mais nous ne prenons certainement pas cela et disons » OK, tout le monde au Texas est comme ça. «  »

Certains ont trouvé des débouchés pour parler de leurs luttes, y compris sur la seule station de radio sud-asiatique de la région.

L’application Radio Azad, à Irving, a été lancée par Azad Khan en 2011, cinq ans après avoir immigré du Pakistan. La station diffuse de la musique et des actualités. Plusieurs langues sont représentées, dont l’ourdou, l’hindi, l’arabe, le farsi et le télougou.

Au fur et à mesure que la population de la région a augmenté, le nombre d’auditeurs de Radio Azad s’est accru, qui se compte par centaines de milliers.

L’anonymat des émissions de radio sur Azad – qui signifie liberté en hindi et en ourdou – a permis de poser des questions difficiles. Il y a près de trois ans, la PDG Ayesha Shafi a lancé des segments mensuels sur la santé mentale, et les auditeurs les ont adoptés. Ils se sont attaqués à l’assimilation, au trouble bipolaire et à la violence domestique.

« Vous pouvez parler des problèmes auxquels vous êtes confrontés et entendre quelqu’un qui vous ressemble, qui comprend d’où vous venez et qui vous écoutera réellement », a déclaré Shafi.

La dépression est passée au premier plan après le meurtre-suicide d’une famille bangladaise en avril 2021 à Allen, à environ 16 kilomètres à l’est de Frisco. Deux frères adultes ont abattu leurs parents, leur sœur et leur grand-mère avant de se suicider. Un frère avait écrit sur Instagram qu’il faisait face à la dépression depuis 2016.

« En tant que parents, nous constatons que l’anxiété est devenue si courante et que cela n’arrive pas aux enfants de n’importe qui », a déclaré Shafi. « Au fur et à mesure que nous sensibilisions, que nous partagions nos émissions … ils se rendraient compte, ‘Omigod, cela arrive à nos enfants.' »

Reena Yalamanchili a fait face au sentiment de ne pas appartenir à l’enfance, bien qu’elle soit née aux États-Unis. La jeune fille de 17 ans, dont la famille vit à proximité de Coppell et fréquente le temple Frisco, se souvient que les enfants se moquaient du déjeuner préparé par sa mère.

« Cela m’a en quelque sorte gêné à propos de la cuisine de ma mère, de la cuisine indienne ou de ma culture en général », a déclaré Yalamancheli. « Évidemment, je ne me sens plus comme ça. »

Elle pense que la plupart des enfants grandissent à partir de ces attitudes et que le nombre fait la force.

« Il y a beaucoup de gens dans le même bateau que moi », a-t-elle déclaré. « Il y a beaucoup de traditions partagées. »

Partout où vous regardez, les cultures sud-asiatiques se fondent dans l’air du temps du Texas. Le cinéma de Frisco projette des films en télégu, tamoul et hindi, tandis que chez Tikka Taco à Irving, les convives peuvent déguster des tacos farcis de poulet tandoori, d’agneau ou de paneer tikka.

Parfois, la politique indienne se répand dans la banlieue de Dallas. Des dizaines de personnes se sont jointes aux manifestations cette semaine devant l’hôtel de ville de Frisco au nom des chrétiens en Inde qui prétendent qu’un groupe basé à Frisco soutient les nationalistes hindous menaçant leurs églises.

Sur un front plus festif, le temple Hanuman collabore désormais avec la ville de Frisco pour Holi, un festival hindou annuel également connu sous le nom de Festival des couleurs. Les célébrants se badigeonnent de poudres aux couleurs vives. Le temple organise également des dons de nourriture, des foires de santé et d’autres services communautaires.

« Nous ne voulons pas simplement être ici et être isolés », a déclaré Tummala.

Vous pouvez trouver une célébration de Diwali dans plusieurs banlieues de Dallas vers octobre ou novembre. La plus grande fête de l’année en Inde, la commémoration de la lumière sur les ténèbres a été célébrée par plus de 15 000 personnes sur la place de la ville de Southlake. La police a même écrit un script pour les agents de sécurité pour expliquer sa signification si quelqu’un le demandait.

« Il y a cinq ans, ils n’auraient pas du tout su ce que c’était », a déclaré Shafi.

Le maire de Southlake, John Huffman, qui a pris la parole lors de l’événement vêtu de vêtements traditionnels indiens, estime que près d’un cinquième de la foule n’était pas asiatique. Il attribue son succès à la Southlake Foundation, une organisation à but non lucratif créée en 2019 par Kush Rao, qui a immigré d’Inde. L’organisation supervise les événements culturels et les activités de service communautaire telles que le nettoyage des ordures et les déjeuners gratuits pour le personnel de la ville.

« J’ai l’impression qu’ils fixent la barre de nombreuses façons et qu’ils disent : « Nous allons redonner au service des travaux publics non pas parce que nous recevons quelque chose en retour, mais parce que nous apprécions ce qu’ils font pour la ville ». », a déclaré Huffman. « Ils ont été très intentionnels de dire à leurs compatriotes sud-asiatiques de sortir et de s’engager dans la communauté. »

De retour à Frisco pendant Diwali, des blocs de maisons près du temple Hanuman scintillaient de lumières sous la pluie battante. La majestueuse porte pyramidale du temple Hanuman brillait en rouge. Et des dizaines de familles n’ont pas laissé le temps humide les empêcher d’adorer et de chanter des mantras aux divinités.

Le fan de cricket Jarajapu, qui dirigeait les voitures dans le parking gorgé d’eau, n’a pas été surpris que tant de personnes soient venues.

« J’ai vu la transformation de la ville de Frisco », a déclaré Jarajapu. « C’est devenu très dynamique avec la diversité, la culture et surtout beaucoup d’Asiatiques. Je suis très fier de vivre à Frisco.

___

La journaliste vidéo d’Associated Press Noreen Nasir a contribué à cette histoire.

___

Terry Tang est membre de l’équipe Race and Ethnicity de l’Associated Press. Suivez-la sur Twitter : @ttangAP

___

Schneider a rapporté d’Orlando, en Floride. Suivez Mike Schneider sur Twitter : @ MikeSchneiderAP