dattes au lait

Comment manger les dattes algériennes ? Vous avez la datte et un peu de lait dans la bouche, vous mâchez et mélangez avant d’avaler. « C’est délicieux », explique le père de Lamia, Said. Comment manger des dattes apprises de lui. Si seulement il était aussi utile pour trouver un appartement.

La jeune femme musulmane cherche un appartement à Berlin, et comme si ce n’était pas assez difficile avec un nom de famille algérien, son père est tout sauf enthousiaste à l’idée que Lamia veuille quitter la maison de ses parents à l’âge de 25 ans. Même lorsqu’elle l’emmène rencontrer les colocataires d’une colocation musulmane, il ne peut pas céder à l’idée. Alors Lamia, son père à l’air maussade et son oncle, qu’elle a emmené avec elle comme soutien moral, s’assoient en face des deux pensionnaires dans leur jardin d’été à la table dressée. Pas un casting WG de tous les jours, d’autant plus qu’une dispute s’est rapidement enflammée entre Lamia et Said et avec elle le conflit de base de la série ARD lamie.

A chaque changement que Lamia initie, la dynamique familiale se branle un peu plus

En épisodes de près de 20 minutes, la série raconte avec légèreté et humour les petits et grands drames de la vie de Lamia et sa quête d’identité en tant que femme musulmane germano-algérienne à Berlin. lamie met en lumière les injustices auxquelles les soi-disant « enfants de la troisième culture » sont confrontés de toutes parts. « Third Culture Kid » est ce que Nilgün Akinci appelle le personnage de Lamia, c’est-à-dire les enfants de deux cultures qui les combinent en une nouvelle. Akinci a agi en tant que consultant pour la série et était censé garantir l’authenticité des éléments religieux de la série en tant que scientifique culturel et « pratiquant Muslima ».

Des perspectives comme celle de Lamia en tant que « Third Culture Kid » trouvent encore rarement leur place à la télévision allemande et c’est pourquoi la série vaut la peine d’être vue – même si certaines scènes semblent idiotes. Par exemple, lorsque Lamia prie de manière très décontractée, c’est-à-dire parle à Allah comme s’il était assis en face d’elle dans la chambre des enfants, mais continue de s’excuser de lire des SMS sur son téléphone portable, l’allusion moderne est très claire. Et le point mau. D’autres scènes ont du succès parce qu’elles sont discrètement drôles : Lamia lit le Coran dans le cahier jaune de Reclam et – en étudiante travailleuse qu’elle est – prend des notes dans les marges. Interdit, comme sa mère s’en rend compte avec horreur lorsqu’elle le trouve : Il ne faut pas remettre en question le Coran.

Au fil de la série, Lamia tente de concilier sa religion, son désir de liberté, d’amour et la rigueur de sa famille. A chaque changement qu’elle initie, la dynamique familiale se branle un peu plus. Les dialogues aussi bégaient un peu, semblent guindés ici et là, mais c’est ce à quoi on est habitué à la télévision allemande. D’un autre côté, cela semble merveilleusement charmant lorsque Said demande à sa fille avec émotion un peu maladroite mais indulgente à la table du jardin : « Que ressens-tu dans ton cœur ? » Au lieu de : « À quoi pensez-vous maintenant ? » Et elle répond: « Juste des choses normales. »

lamieà partir du lundi 14 novembre, 21h35 sur ARD One et à la médiathèque de l’ARD.