[ad_1]
Une encyclopédie pour trois mondes. Une encyclopédie multilingue, considérée comme la première, aide actuellement les enfants ukrainiens à s’intégrer pleinement dans le système scolaire italien.
Il compte 8 volumes et chaque entrée est présentée en italien, anglais et ukrainien.
Il est destiné aux enfants du primaire, mais son objectif principal est d’aider les élèves ukrainiens à se sentir pleinement acceptés dans la classe avec leurs nouveaux camarades et enseignants.
Asia Graziano, chef de projet chez Scripta Maneant Editions, a expliqué comment le concept a commencé. « L’idée est née d’un besoin concret. Nous nous sommes demandé comment, à notre petite échelle, nous pouvions apporter notre contribution à l’école, à l’éducation et à l’intégration culturelle des nouveaux arrivants, des enfants ukrainiens qui sont venus en Italie et en Europe.
Il contient des centaines de sujets transmis aux enfants d’origines différentes à travers non seulement des livres, mais également des contenus interactifs, des livres audio, des smartphones et des tableaux noirs interactifs multimédias.
Le professeur Olimpio Tullio a expliqué comment ces livres sont utilisés en classe. « Par exemple, nous sommes partis du système solaire, analysant ce qu’est le soleil et ceci est écrit en italien, anglais et ukrainien. Nous en avons parlé, puis nous avons utilisé le livre pour étudier les éclipses.
« Nous avons tendance à considérer l’école comme une communauté, une communauté d’enseignement et une communauté de pratiques », a déclaré Filomena Massaro, directrice de l’Institut polyvalent 12 de Bologne.
Le projet veille également aux besoins de tous les enfants de la classe. La responsable du projet, Laura Lopardo, a déclaré qu’aucun enfant ne devrait être laissé pour compte.
« Nous étions préoccupés par ces enfants qui pourraient souffrir de troubles d’apprentissage. Par conséquent, nous l’avons imprimé avec une grande police spécifique.
Dans toute l’Italie, des dizaines d’écoles et environ 500 bibliothèques publiques ont adopté l’encyclopédie trilingue.
Regardez le reportage d’Euronews dans le lecteur ci-dessus.
[ad_2]
Source link -32