[ad_1]
La voix sur la bande du 911 était calme mais terrifiée.
L’appelant a été le premier à demander de l’aide après qu’un homme armé a ouvert le feu lors d’une fête du Nouvel An lunaire à Monterey Park.
Appelant : « Nous démarrons la voiture et essayons de partir et tout à coup, quelqu’un s’approche de la fenêtre et tire sur la fenêtre. »
Dispatcher : « Est-ce que votre petite amie est réveillée ? »
Appelant : « Je ne suis pas sûr. »
À la suite de la fusillade de masse du réveillon du Nouvel An lunaire à Monterey Park qui a fait 11 morts et neuf blessés, le greffier de la ville a publié jeudi les enregistrements du 911 et du service d’incendie des appelants frénétiques alors que Huu Can Tran se frayait un chemin mortel dans la salle de bal.
Le 21 janvier, le département de police de Monterey Park a répondu à un appel de «coups de feu tirés» au studio, ont déclaré des responsables. Lorsque les agents sont arrivés, il y avait des victimes dans le parking et des clients essayant de fuir.
Des dizaines de personnes étaient à l’intérieur de la salle de danse pour une célébration du Nouvel An lunaire lorsque Tran, 72 ans, est entré et a ouvert le feu vers 22h20.
Le lendemain, alors que les policiers se rapprochaient de lui, Tran s’est suicidé. Des questions subsistent quant au motif de l’attaque.
Lors d’une conférence de presse la semaine dernière, le shérif du comté de Los Angeles, Robert Luna, a déclaré que personne ne s’était encore souvenu que Tran avait visité le studio au cours des cinq dernières années ou avait eu un lien personnel avec l’une des victimes.
« A ce jour, sur la base d’entretiens, ils n’ont pas été en mesure d’établir un lien entre le suspect et l’une des victimes », a déclaré Luna.
Il y avait environ 50 ou 60 personnes qui assistaient à la fête ce soir-là. Parmi eux se trouvait Mymy Nhan, 65 ans, qui suivait des cours de danse au studio aussi souvent qu’elle le pouvait.
Bien que la fête du Nouvel An lunaire devait se dérouler après minuit, Nhan a décidé de partir tôt pour installer le sanctuaire familial afin de rendre hommage à ses ancêtres.
L’appelant dans la voiture a d’abord composé le 911 à 22 h 21 pour signaler que quelqu’un avait tiré sur la fenêtre alors qu’il tentait de quitter la fête plus tôt.
« Ma copine est inconsciente en ce moment. Nous avons juste essayé de partir », a déclaré l’homme, la voix tremblante. « Nous avons essayé de quitter la fête. »
Il a dit au répartiteur du 911 qu’il y avait un trou dans la fenêtre et que sa petite amie avait été «frappée devant son visage».
Le répartiteur, avec le département de police, l’a mis en contact avec l’incendie de Monterey Park.
« Salut, c’est la police de Monterey Park, nous répondons à une éventuelle fusillade, et j’ai un homme qui a dit que sa petite amie est inconsciente », a déclaré le répartiteur du 911 tout en reliant l’appelant. « Je ne sais pas ce qui ne va pas avec elle. »
Le répartiteur du service d’incendie a demandé si la petite amie de l’appelant était réveillée et pouvait lui parler.
« Peux-tu me parler? » dit l’appelant à la femme dans la voiture. « Non, elle ne peut pas parler. »
Le répartiteur a demandé s’il pouvait voir du sang, et d’abord l’appelant a dit non.
« Est-ce qu’elle respire ? » demanda le répartiteur. « Respirer ? »
L’appelant était calme et lent à répondre.
« Peut-être qu’elle est morte », a-t-il dit. « Je ne suis pas sûr. »
Lors d’un autre appel au 911, à 22h22, Nikon Lou a averti que le tireur était en train de « recharger ». Lou avait couru hors de la sortie latérale du studio. Il a dit que la fusillade avait commencé deux minutes plus tôt.
« Quelqu’un est-il blessé? » l’opérateur a demandé
« Je ne sais pas, » dit-il. « Vous feriez mieux d’envoyer la police ici tout de suite, il pourrait recommencer à tirer. Je suis à l’extérieur du bâtiment. Je ne sais pas si quelqu’un a été blessé ou non.
Lou a dit que le tireur était proche de l’entrée et « commence juste à tirer ».
« Alors c’était un mâle ? » demanda le répartiteur.
« Ouais, mâle. Juste un gars », a déclaré Lou.
« Est-ce qu’il s’est enfui à pied ou est-il parti en véhicule », a demandé le répartiteur.
« Je ne sais pas. Il essaie de recharger l’arme, dit Lou. « Et les gens ont juste couru. »
Le répartiteur a de nouveau demandé une description et Lou a répondu que cela s’était passé trop loin.
« Je pensais qu’il utilisait un feu d’artifice, je veux dire des pétards », a déclaré Lou. « Encore beaucoup de monde à l’extérieur du bâtiment maintenant. Alors tu ferais mieux d’envoyer la police.
Deux minutes plus tard, quelqu’un de la Clam House, un restaurant de barbecue de fruits de mer situé en face du studio de danse, a appelé au sujet d’un homme armé.
Trois personnes s’étaient précipitées dans le restaurant et avaient supplié le propriétaire du restaurant, Seung Won Choi, de verrouiller la porte. Il y avait un homme avec une arme à feu, ont-ils dit. Le tireur disposait de plusieurs cartouches.
L’appelant du restaurant a dit au répartiteur du 911 qu’on leur avait dit que quelqu’un « avait une arme à feu et qu’il tirait ».
« Où est passée cette personne ? » demanda le répartiteur.
« Je n’en ai aucune idée », a déclaré l’appelant.
Le prochain arrêt de Tran était Lai Lai Ballroom & Studio à Alhambra. Là, Brandon Tsay, dont la famille est propriétaire du studio, a arraché l’arme des mains du tireur.
Douze heures plus tard, Tran était assis dans sa camionnette dans un parking du centre commercial de Torrance. Alors que les policiers se rapprochaient de lui, il s’est suicidé.
Les appels au 911 soulignent le chaos et la douleur de la nuit, alors que les gens attendaient l’arrivée de la police et des pompiers.
Les répartiteurs ont tenté de rassurer ceux qui attendaient de l’aide.
« Il y a des policiers qui vous recherchent », a déclaré un répartiteur à l’appelant dans la voiture vers 22h26.
À un moment donné, les répartiteurs se communiquent qu’il y a « plusieurs victimes par balle » à l’intérieur du studio de danse.
« Viens ici, j’ai besoin d’aide », crie l’appelant dans la voiture à quelqu’un, vers 22h28. « Viens ici. Police! »
« Monsieur, voyez-vous la police ? Faites-leur signe », a déclaré le répartiteur.
« J’ai vu la police », répond l’appelant.
« Continuez simplement à leur faire signe, ils vous rejoindront », a déclaré le répartiteur.
[ad_2]
Source link -21