‘Devrions-nous mettre Dougal dans le bain?’: Ardal O’Hanlon et Pauline McLynn regardent le père Ted | Père Ted

En tant qu’adorable prêtre idiot, le père Dougal McGuire et la gouvernante obsédée par le thé, Mme Doyle, Ardal O’Hanlon et Pauline McLynn ont été ancrés dans l’histoire de la comédie avec leurs rôles dans la sitcom des années 90 Father Ted. Ardal est depuis apparu dans des émissions telles que My Hero, Death in Paradise et Derry Girls, tandis que McLynn a joué des rôles dans Shameless et EastEnders. Le couple se réunit pour la série comique Rosie Molloy abandonne tout sur Sky Comedy.

Pauline

La scène sur cette photographie était un moment tellement surréaliste, mais il n’en a pas été question. Il n’existe pas dans l’épisode pour une raison importante. Cela fait partie de la façon absolument folle dont Mme Doyle et Dougal ont vécu leur vie – elle lui donnant un bain, comme vous laveriez un chien. Parfaitement simple.

Beaucoup de choses étaient idiotes chez le père Ted. Une fois, nous avons filmé une scène où Dougal et Ted étaient couverts d' »eaux usées ». L’eau était gelée et on leur a dit de le faire encore et encore. Ensuite, j’ai dit quelque chose à Ardal et Dermot [Morgan, who played Father Ted] et je pouvais dire qu’ils ne pouvaient même pas m’entendre, c’était comme s’ils avaient un léger coup à cause de tout le froid qu’ils avaient enduré. Ces jours-ci, il y aurait probablement une sorte de protocole pour les réchauffer – un sauna portable ou quelque chose – mais à la place, ils ont été regroupés dans une voiture pour redonner vie à leur corps.

La chose brillante à propos d’Ardal est qu’il était, et est toujours, si amical. Tout ce qui est nécessaire, il le fera. Il est infiniment positif et généreux. C’est tout simplement merveilleux. Il est aussi incroyablement perspicace. Je ne veux presque pas dire cela au cas où je serais tué par l’un des écrivains, mais Ardal leur faisait souvent des suggestions – comme la réplique de Mme Doyle « montez-moi sur le côté », l’une des blagues les plus citées du père Ted. Je suis sûr que c’est lui qui a suggéré : « Devrions-nous mettre Dougal dans le bain ? C’était parfaitement logique, car Dougal était passé d’un bébé à un prêtre.

Ardal a été un pionnier en Irlande en termes de nouvelle génération d’humoristes. Ma première rencontre avec lui a été une pièce radiophonique, un pilote pour une série qui n’a jamais été réalisée. La fois suivante, c’était quand ils castaient Father Ted, et j’ai tout de suite pensé qu’il était stable et brillant – le genre de personne qui, quand ils parlent, vaut toujours la peine d’être écoutée.

Cela fait des décennies que personne ne nous a réunis dans une série, mais au fil des ans, il m’a gentiment demandé de venir chez lui pour raconter des histoires, boire du vin et se nourrir – tout, d’un rôti traditionnel à un curry très fabuleux. Je suis nul en hébergement, donc j’ai rarement des gens. Je déteste le ménage, ce qui choque tout le monde.

Ardal, cependant, est un hôte sympathique et généreux, et il l’emporte avec lui sur le plateau. Vous avez toujours hâte de travailler avec lui parce que vous savez que ce seront des jours heureux où vous ferez de bonnes choses. Cela n’arrive pas tout le temps. Pour avoir travaillé deux fois avec lui, je me sens très gâté.

Ardal

J’adore cette scène de bain parce que Pauline et moi n’avions normalement pas grand-chose à faire ensemble. Dougal n’a jamais posé de question directe à Mme Doyle, et elle n’a jamais fait de commentaires à Dougal, sauf à propos d’une tasse de thé. C’est donc une chance rare pour nos personnages d’interagir.

Le département d’art était très habile à capturer l’atmosphère d’une maison paroissiale sombre. Ces vieilles maisons humides, pratiquement abandonnées, le mobilier, le papier peint, m’étaient très familiers. Non seulement cette photo me ramène au père Ted, mais elle me ramène aussi à mon enfance.

Il n’y avait pas d’eau dans le bain, mais j’étais couvert de bulles. C’était très amusant – et j’adore la façon dont nous jouons vraiment pour de vrai, comme si c’était la chose la plus normale au monde pour un jeune prêtre de se faire baigner par sa gouvernante. Il y avait toujours un soupçon de malice dans tout ce que nous tournions et les créateurs [Graham Linehan and Arthur Mathews] tenterait souvent de vous rendre aussi mal à l’aise que possible. La scène du bain aurait été une journée relativement douce.

Pauline et moi avions fait une comédie ensemble à la radio irlandaise avant Ted, et je l’avais vue dans beaucoup de pièces à Dublin, donc ce n’était pas une surprise quand elle a été choisie. Ma première impression a été qu’elle était très bruyante, ce qu’elle admettra avec joie. Ses phrases ne finissent jamais. Vous devez attendre votre heure et plonger quand elle respire. Vous apprenez à naviguer dans ses conversations. Mais elle est vraiment de bonne humeur – une de ces personnes qui apporte de l’énergie dans une pièce. Elle n’a pas non plus de filtre. Elle dit tout ce qui lui passe par la tête. Elle ne me remerciera pas pour cela, mais elle essayait toujours d’ajouter des répliques à son personnage – elle était rusée dans ce genre d’acteur de théâtre.

Pas un jour ne passe sans que quelqu’un ne cite une phrase de Pauline ou ne m’offre une tasse de thé à sa manière. Alors que la fin de Father Ted a été éclipsée par le décès de Dermot – à peu près la nuit après la fête de clôture, qui a mis un frein aux choses – je n’aurais jamais imaginé que je ferais partie de quelque chose d’aussi ancré dans la mémoire des gens. J’ai beaucoup de souvenirs brillants du tournage de la série : la majeure partie a été tournée à Londres, où je résidais à l’époque, mais Dermot, Pauline et Frank [Kelly, who played Father Jack Hackett] vivaient en Irlande, alors c’était comme s’ils étaient tous en pleine forme. C’était une période vertigineuse et j’y repense comme une grande période de ma vie.

Ce qui est incroyable, c’est que 25 ans plus tard, Pauline et moi jouons à nouveau ensemble. Elle est sous-estimée en tant qu’interprète, et quand nous travaillons ensemble, nous savons ce que nous attendons de la scène simplement en nous regardant. Nous formons également un couple marié convaincant – jouant les parents du personnage de Sheridan Smith, Rosie Molloy. Nous avions déjà cette familiarité et cette sténographie, en plus nous nous sommes toujours battus, taquinés et chamaillés à l’époque, donc je pense que tout sonne vrai dans un mariage.

Je connais assez bien le mari de Pauline, et nous avons eu bien des dîners chez nous. Malheureusement, nous avons aussi passé du temps ensemble à des funérailles – ainsi que Dermot, nous avons perdu Frank. Mais ces dernières années, nous avons été plus souvent en contact, et encore plus depuis la pandémie.

Pauline a la même vie et la même énergie implacable, mais je pense qu’elle s’est un peu adoucie. Alors que nous n’étions pas des amis intimes à l’époque – nous faisions partie d’un groupe d’amis – maintenant, il y a une confiance entre nous et beaucoup de compréhension. Nous n’avons rien à prouver à personne, et je me sens chanceux d’avoir eu la chance de mieux la connaître qu’il y a tant d’années.