Disco Elysium, l’un des jeux les plus uniques dans le monde du jeu, a obtenu la prise en charge de la langue turque 2 ans après sa sortie.
A fait ses débuts en 2019 et a réussi à graver son nom dans le monde du jeu avec son style unique. De Disco Elysium La nouvelle tant attendue est enfin arrivée. Le jeu qui met au défi de nombreux joueurs turcs de jouer en anglais avec sa langue littéraire. La prise en charge de la langue turque a été publiée aujourd’hui.
Disco Elysium est maintenant complètement jouable en turc après des mois de travail. L’équipe de Locpick, qui a traduit le jeu en turc, a annoncé dans l’annonce qu’elle a partagée que l’option de langue turque est disponible sur toutes les plateformes à partir d’aujourd’hui.
Description de l’équipe de Locpick, qui a entrepris la traduction turque du jeu :
Alors pourquoi avons-nous attendu si longtemps la traduction ?
L’équipe de Locpick, qui a apporté de nombreux jeux géants tels que League of Legends, Valorant, Fortnite, Dying Light et PUG: New State à la prise en charge de la langue turque, a en fait clairement partagé la réponse à cette question. L’équipe a déclaré que Disco Elysium est différent des autres jeux, que le jeu Il contient 1,2 million de mots avait exprimé.
Disco Elysium, en raison de son contenu riche durée 9 mois a organisé une étude de localisation. Bien sûr, la localisation comprenait non seulement la traduction des textes, mais aussi la transmission de ces textes en turc avec le niveau de littérature le plus compréhensible et similaire, et la préservation des liens et des références. Vous pouvez trouver les explications partagées par l’équipe de Loppick tout au long du processus de traduction ici.
NOUVELLES CONNEXES