En tant que ministre ukrainien de la culture, je vous demande de boycotter Tchaïkovski jusqu’à la fin de cette guerre

Rl’ussie n’attaque pas seulement physiquement l’ukraine ; il essaie aussi de détruire notre culture et notre mémoire. Dans les territoires occupés, les bibliothèques ukrainiennes ont été liquidées, le mot « Ukraine » a été effacé et les musées ukrainiens ont été détruits. Notre ministère de la politique de la culture et de l’information a enregistré plus de 800 cas de destruction : monuments et œuvres d’art, musées, édifices historiques de valeur.

Cette guerre est une bataille civilisationnelle sur la culture et l’histoire. Le 5 septembre de cette année, Vladimir Poutine a signé un décret faisant référence à la « paix russe ». Le Kremlin a clairement indiqué dans le document que la culture était un outil et même une arme entre les mains du gouvernement, et qu’il utiliserait activement toutes les opportunités qui s’offraient à lui, de la promotion du ballet russe à la protection des droits des russophones à l’étranger, en afin de faire avancer ses intérêts.

Dans l’esprit du Kremlin, le monde est divisé entre « valeurs traditionnelles » et « pseudo valeurs ». Ces derniers sont une menace libérale pour les premiers, et un combat irréconciliable se déroule entre les deux. Le Kremlin se présente comme le leader mondial des valeurs traditionnelles, affirmant que sa nation est bâtie sur elles. Après que Poutine ait signé ce document, il a clairement indiqué qu’il considérait la culture russe comme un instrument de la politique impérialiste de son pays.

La culture russe a été utilisée par les membres du Kremlin pour justifier leur terrible guerre. Sergueï Lavrov, le ministre des Affaires étrangères, a récemment cité à la télévision le poème d’Alexandre Pouchkine Aux calomniateurs de la Russie. L’émission présentait des images de la réunion du G7, une image de Joe Biden sur fond de drapeau américain et des symboles de la gloire russe. Le ministre a terminé son discours par les mots suivants du peom : « Laissez-nous tranquilles : vous ne nous connaissez pas. Avec de telles tablettes sacrées sanglantes ; Cette famille, querelle domestique. Est étranger, obscur pour vous.

Poutine insiste sur le fait que l’Ukraine et la Russie sont « une seule nation », tout en essayant délibérément de détruire tout ce qui concerne l’Ukraine. Malgré ses tentatives, cette guerre a ouvert une fenêtre d’opportunité pour que les Ukrainiens soient vus et entendus. À travers la douleur et la tragédie, nous redécouvrons la culture ukrainienne. Le grand public sait que le célèbre hymne de Noël Carol of the Bells est d’origine ukrainienne : il s’agit de la mélodie folklorique ukrainienne Shchedryk, à partir de laquelle le brillant compositeur ukrainien Mykola Leontovych a créé un chef-d’œuvre mondial. De grandes célébrations sont prévues ce mois-ci pour honorer l’anniversaire de Shchedryk.

Aujourd’hui, les mélodies et les voix ukrainiennes résonnent puissamment sur les scènes les plus prestigieuses du monde, que ce soit le Royal Opera House de Londres, le Metropolitan Opera de New York ou La Scala de Milan. Les chanteurs d’opéra ukrainiens sont parmi les meilleurs au monde. Plus tôt cette année, Liudmyla Monastyrska a remplacé la soprano russe Anna Netrebko, qui s’est retirée du Met Opera après avoir refusé de dénoncer Poutine, dans la partie principale de Turandot.

Le boycott de la culture russe est une étape importante. Nous ne parlons pas d’annuler Tchaïkovski, mais plutôt de suspendre les représentations de ses œuvres jusqu’à ce que la Russie cesse son invasion sanglante. Les lieux culturels ukrainiens l’ont déjà fait avec lui et d’autres compositeurs russes. Nous appelons nos alliés à faire de même. Déjà, de nombreux théâtres et lieux culturels qui refusaient auparavant de jouer de la musique russe ou de coopérer avec des artistes russes qui soutiennent la guerre ont depuis renouvelé leurs liens. Et la culture ukrainienne a tant à offrir. Nos compositeurs ont produit des chefs-d’œuvre, et nos écrivains ne devraient pas être moins estimés que leurs homologues russes. La littérature ukrainienne a des racines profondes et continue de se développer activement. Nos beaux-arts et nos arts décoratifs partagent leurs origines avec la riche histoire culturelle de l’Europe.

Les représentants de la culture ukrainienne considèrent aujourd’hui que leur mission est de surmonter la violence et la destruction causées par la Russie. Rejeter les représentants de la culture russe qui soutiennent son régime totalitaire et empêcher les concerts d’artistes russes qui soutiennent ouvertement sa guerre d’agression sont des mesures conscientes que doit prendre une société démocratique mature. Outre les sanctions politiques et économiques, elles seront nécessaires si nous voulons vaincre le projet totalitaire de la Russie.

• Oleksandr Tkachenko est le ministre ukrainien de la culture

• Avez-vous une opinion sur les questions soulevées dans cet article? Si vous souhaitez soumettre une réponse de 300 mots maximum par e-mail pour être considérée pour publication dans notre section de lettres, veuillez cliquer ici.