Le titre est un virelangue : « Butterbrote Besseresser Oper ». Mais aussi compliqué que soit le nom, aussi simple, voire banal, est le conflit sous-jacent : comment mangez-vous votre sandwich ? Pain, dit le Flauser. Beurrez le Schnauser. Tous deux sont convaincus : leur propre chemin est le « seul droit ». Maintenant, vous pourriez vous demander : n’est-ce pas complètement hors de propos ? Qui se soucie de savoir comment quelqu’un mange son pain? D’un autre côté, cela en dérange pas mal qui ou comment quelqu’un d’autre aime. Comment quelqu’un d’autre se voit et se définit. En quoi on croit ou dans quelles toilettes on va.
Le projet d’opéra pour enfants, qui a maintenant été créé au Volkstheater de Munich en coproduction avec l’Orchestre de chambre juif de Munich, traite des disputes, de la provocation et de la guerre qui, dans le pire des cas, en résulte. La composition est de Gustavo Strauss, le livret de Nadia Budde, le directeur artistique est Daniel Grossmann et le metteur en scène est Sapir Heller. Le projet participatif s’adressait aux enfants et jeunes socialement défavorisés ou réfugiés. Les quelque 60 participants ont entre 6 et 18 ans. Ils ont répété pendant plusieurs mois, dans l’orchestre, dans le chœur, sur scène. Ils sont épaulés par les professionnels Nadja Kaiserseder (mezzo-soprano) et Daniel Schmitt di Prinzio (baryton).
« Vous ne pouvez le faire correctement qu’avec nous », apprennent les enfants à l’école
Là où les contes de fées ont tendance à dominer dans les opéras pour enfants ou les grands opéras sont écrits en minuscules, une histoire originale et actuelle est ici mise en scène. Gustavo Strauss a composé pour cela une grande pièce de musique orchestrale, conduisant parfois les chants avec des percussions, s’appuyant parfois sur des parties solistes et orchestrales classiques. Les deux groupes d’enfants se font face sur scène, habillés comme les sandwichs qu’ils mangent : les uns pantalons marron avec chemises jaunes, les autres pantalons jaunes avec chemises marron. Dans des scènes claires, il devient clair comment l’appartenance à un groupe est créée et avec elle des images ennemies, comment fonctionne l’endoctrinement. « Vous ne pouvez le faire correctement qu’avec nous », apprennent les enfants à l’école. « Tout va mal avec eux. » Ils construisent un mur entre eux à partir de caisses, ils s’encouragent, se pompent et s’affrontent avec des machines de combat bidimensionnelles imaginatives. Il est amer que la comparaison avec les conflits et les guerres qui se sont développés ne soit que trop évidente.
Cela prend du temps, mais au moins ici les bonnes questions et les doutes surgissent peu à peu : notre voie est-elle vraiment meilleure ? Au fond, n’est-ce pas toujours un morceau de pain et de beurre tel qu’on le roule ? Même si on en est loin en réalité : A la fin de cette représentation, la « nouvelle ère » commence, dans laquelle chacun mange simplement ce qu’il aime. Sans en faire une doctrine. Ou même une guerre. Une utopie de tolérance et de convivialité naît de la question sandwich. C’est dommage que ce grand projet ne soit au programme que quatre fois, du moins pour le moment.
Sandwichs Better Eaters Opéramardi 8 novembre et mercredi 9 novembre, 17h, Volkstheater