[ad_1]
Je suis consterné par ce qui se passe en Ukraine, mais j’ai été triste de lire la suggestion d’Oleksandr Tkachenko, ministre ukrainien de la culture, selon laquelle nous devrions refuser de jouer Tchaïkovski (en tant que ministre ukrainien de la culture, je vous demande de boycotter Tchaïkovski jusqu’à ce la guerre est finie, 7 décembre). Pendant la seconde guerre mondiale, au lendemain de l’invasion de la Hollande par l’Allemagne, la mezzo-soprano allemande Elena Gerhardt, exilée à Londres, chante un programme de chanson allemande avec la pianiste Myra Hess à la National Gallery. Gerhardt avait dit à Hess que « personne ne voudra entendre la langue allemande », mais Hess l’a persuadée de chanter néanmoins.
En montant sur l’estrade, elle a reçu une ovation si écrasante qu’il lui a fallu un certain temps avant de pouvoir chanter. Le public a compris que les grandes œuvres de la musique allemande représentaient le meilleur de la civilisation allemande à une époque où les nazis la détruisaient. De même, Tchaïkovski représente le meilleur de la civilisation russe. Tchaïkovski lui-même écrivit à un collègue compositeur « bien que nés russes, nous sommes en même temps encore plus européens ». Lui aussi aurait été consterné par ce que Poutine fait à l’Ukraine.
Robert Philippe
Edinbourg
Oleksandr Tkachenko tombe dans un piège qui aurait pu lui être tendu par des idéologues du Kremlin : « Je sais faire la différence entre ma culture et la vôtre, et la mienne est supérieure. Les gens ont des sphères d’appartenance variées et aucune culture n’est épargnée par les autres.
Tchaïkovski est mentionné : son patronyme est d’origine ukrainienne évidente, et vient de son ancêtre cosaque, Tchaïka. Il a grandi dans ce qui deviendra plus tard la république méconnue d’Oudmourtie : est-il donc le père de la musique oudmourte ? Le nom de ce grand pétersbourgeois, Chostakovitch, est clairement polonais. En revanche, le plus grand écrivain kyivan du XXe siècle, Mikhaïl Boulgakov, dévoué à la ville, détestait le nationalisme ukrainien. On pourrait continuer.
Délimiter la culture, même dans les circonstances les plus oppressantes, n’aide rien ni personne, et encore moins la culture elle-même.
Robin Milner-Gulland
Washington, Sussex de l’Ouest
Je suis d’accord pour interdire aux musiciens russes qui soutiennent ouvertement le criminel de guerre Vladimir Poutine de se produire.
Mais si le boycott en cours de la musique de Wagner, qui était un antisémite reconnu, peut encore être défendu, il n’en est pas de même de Tchaïkovski, de Pouchkine et d’autres grands artistes russes morts depuis longtemps et dont on ne peut demander l’avis sur la guerre actuelle en Ukraine. Ils ne peuvent pas non plus se défendre lorsqu’ils sont maltraités par le Kremlin. Poutine ne possède pas Tchaïkovski, son héritage musical nous appartient à tous et n’a rien à voir avec la politique. La musique classique est largement apolitique et est censée rassembler les gens.
Un jour après l’invasion de Prague par les forces soviétiques en 1968, l’Orchestre symphonique d’État soviétique, dirigé par Yevgeny Svetlanov, s’est produit lors d’un concert programmé aux BBC Proms. Au programme, la Symphonie n° 10 de Chostakovitch et le concerto pour violoncelle du compositeur tchèque Dvořák, interprété par Mstislav Rostropovitch. Au début du concert, des voix de protestation se sont fait entendre à l’intérieur et à l’extérieur du Royal Albert Hall. Mais Rostropovitch, qui avait remporté son premier concours à Prague et rencontré sa femme dans cette ville, joua le concerto avec tant d’émotion, tandis que les larmes coulaient sur son visage, qu’après le concert le public ne put qu’acclamer les solistes et l’orchestre.
Je crois que la meilleure réponse que les musiciens puissent donner à cette guerre insensée est un message similaire d’amour et d’unité : ce serait si beau si des musiciens ukrainiens jouaient de la musique russe et vice versa ?
Miriam Keesing
Aerdenhout, Pays-Bas
Oleksandr Tkachenko plaide admirablement pour la suspension des représentations d’œuvres russes pendant la durée de la guerre contre l’Ukraine en détaillant comment la destruction de la culture ukrainienne et l’idée de la singularité de la culture russe sont toutes deux utilisées comme armes par Poutine.
Ce ne sont pas des mots écrits dans la haine. Il est clair qu’il a du respect pour le meilleur de la culture russe et qu’avec le temps, il reviendra sur une scène culturelle ukrainienne libre. Pour moi, la culture est inextricablement liée aux valeurs humaines. Certes, la question est complexe. Il y a des situations, comme dans le cas de l’opéra, où faire une pause met en danger les organisations qui planifient des années à l’avance. Le monde du ballet doit cependant réfléchir à son recours chaque année aux productions de Casse-Noisette. D’autres ballets tout aussi délicieux existent.
Sur la plate-forme de concert, Chostakovitch me manquerait, dont la vie a été consacrée à la solidarité avec les opprimés, mais je considère que c’est un prix à payer. Faire une pause n’est pas rejeter. Je ne peux pas lire actuellement les auteurs russes. Leur temps reviendra. Mais Poutine a involontairement ouvert de nouveaux trésors. J’ai trouvé de nombreux romanciers, poètes et historiens ukrainiens à lire et des compositeurs et musiciens à écouter. Il est particulièrement important de lire et d’entendre leurs voix sans passer par d’autres sources. Je suis donc heureux de tenir compte des paroles de Tkachenko.
Ruth Windle
Frome, Somerset
Vraisemblablement, l’appel d’Oleksandr Tkachenko au boycott des compositeurs russes comprend l’interdiction des symphonies de Dmitri Chostakovitch. Ceci malgré le fait que la Symphonie de Leningrad est une puissante protestation contre précisément le type d’invasion et de violence cruelle que subit actuellement l’Ukraine, tandis que la 13e Symphonie – Babi Yar – a attiré l’attention du monde sur le massacre hideux de la population juive de Kiev par les forces nazies. .
Il comprend ces vers du poète Yevgeny Yevtushenko : « Oh mon peuple russe, je sais / qu’au fond vous êtes des internationalistes, / mais il y a eu ceux qui ont les mains souillées / qui ont abusé de votre réputation. / Je sais que ma terre est bonne. / Comme c’est sale que sans la moindre honte / les antisémites se soient proclamés : ‘L’Union du Peuple Russe’ ».
Chostakovitch a pris un énorme risque personnel en mettant de tels mots en musique, mais il l’a fait pour exprimer son internationalisme courageux et sa protestation passionnée contre toutes les guerres injustes. Loin de proscrire une telle musique, nous devons tous plus que jamais l’écouter et son message.
David Smith
Kirkintilloch, East Dunbartonshire
Mon mari est né et a grandi à Kiev. Son ami d’enfance a été tué dans le Donbass ; sa famille et ses amis sont maintenant soit des réfugiés, soit confrontés au froid et aux bombes. Pace M. Tkachenko, dans ce débat culturel, nos pensées se tournent vers la grandeur d’esprit des musiciens et du chœur affamés lors du siège de Leningrad qui ont interprété la Neuvième de Beethoven et l’ont diffusée aux Allemands assiégeants à l’hiver 1941.
Nom et adresse fournis
Le ministre de la culture sait-il que le ballet de Kiev a interprété Tchaïkovski lors de sa tournée espagnole, à laquelle j’ai assisté à Alicante en octobre ? Il faudrait peut-être le lui dire !
Julien Bois
Javea, Espagne
[ad_2]
Source link -9