Fast & Furious 10 : Les titres japonais déjantés des films Fast !

• En Allemagne, les films « Fast & Furious » ont des titres assez ennuyeux – c’est différent au Japon !
• Les Japonais connaissent la série Fast sous le nom de « Wild Speed » depuis le début.
• Netzwelt révèle les 10 titres fous pour lesquels la saga d’action est connue au Japon.

Alors que des titres comme « The Fate of the Furious » ou « Fast X » montrent au moins un peu de créativité aux États-Unis, les films « Fast & Furious » en Allemagne ne sont généralement que numérotés. L’épithète impopulaire « Fast & Furious – Nouveau modèle. Pièces d’origine. » car la partie 4 était déjà l’innovation la plus audacieuse de ce pays.

Au Japon, en revanche, les distributeurs n’étaient pas satisfaits des titres proposés. Chaque partie de la saga « Fast & Furious » au Japon a son propre titre, dont certains sonnent nettement mieux que les originaux !

• « The Fast and the Furious » est devenu : « Vitesse sauvage »
• « 2 Fast 2 Furious » est devenu : « Vitesse sauvage X2 »
• Fast and Furious : Tokyo Drift est devenu : « Wild Speed ​​​​X3: Tokyo Drift »
• « Fast & Furious – Nouveau modèle. Pièces d’origine. » devenu: « Vitesse sauvage MAX »
• « Fast & Furious Five » est devenu : « WildSpeed ​​​​MEGA MAX »
• « Fast & Furious 6 » est devenu : « Vitesse sauvage : mission européenne »
• « Fast & Furious 7 » est devenu : « Vitesse sauvage : mission céleste »
• « Fast & Furious 8 » est devenu : « Vitesse sauvage : brise-glace »
• « Fast & Furious : Hobbs & Shaw » est devenu : « Vitesse sauvage : super combo »
• « Fast & Furious 9 » est devenu : « Vitesse sauvage: Jet Break »

Apparemment, il a été décidé au Japon en 2001 que « Speed » sonne mieux que « Fast » et que « Wild » est bien plus cool que « Furious ». De plus, le public japonais pourrait confondre les films avec une version plus sauvage du film « Speed » de Keanu Reeves-Sandra Bullock.

Les Japonais sont ensuite restés fidèles aux titres « Wild Speed » et les ont divisés en petites séries en multipliant la vitesse pour les parties 2 et 3, en la montant au maximum dans la partie 4 et la partie 5 atteignant même une valeur supérieure à la « Mega Max » dans la partie 5 vitesse maximale !

Dans les films 6 et 7, la mission est au premier plan, tandis que dans la partie 8, la glace se brise et dans la partie 9, le jet se brise. Ou est-ce une explosion de jet? Le 10e film à venir est actuellement toujours répertorié comme « Wild Speed ​​10 », mais nous espérons que les esprits les plus créatifs du Japon se réuniront et sortiront un titre plus divertissant du chapeau d’ici son lancement en mai 2023 !