I, Daniel Blake sera adapté pour la scène et mis à jour pour la crise du coût de la vie | Théâtre

I, Daniel Blake, lauréat de la Palme d’or de Ken Loach, va être adapté pour une mise en scène écrite par la star du film. Dave Johns, qui a joué le rôle principal à l’écran en 2016, a déclaré qu’en recherchant sa nouvelle version de l’histoire, il avait trouvé son portrait de la pauvreté plus pertinent que jamais, car la crise du coût de la vie au Royaume-Uni « rend encore plus difficile pour ceux qui sont déjà en difficulté ».

La pièce aura sa première en mai au Northern Stage de Newcastle, la ville où moi, Daniel Blake a joué. Il partira ensuite en tournée au Royaume-Uni.

Dans le film polémique de 2016 de Loach, Johns a joué un menuisier veuf qui a une crise cardiaque, se retrouve inéligible pour l’emploi et l’allocation de soutien, et se lie d’amitié avec une jeune mère célibataire, Kate, qui a été déracinée de Londres. Écrit par Paul Laverty, il a été salué pour son récit extrêmement vivant de l’austérité conservatrice et du démantèlement brutal d’un système de prestations déshumanisé et dysfonctionnel.

Johns, qui a grandi à Newcastle et a travaillé comme maçon, est devenu bien connu en tant que comédien de stand-up mais moi, Daniel Blake, lui a apporté une renommée mondiale alors qu’il entrait dans la soixantaine. Il s’est dit ravi d’avoir été invité à adapter le scénario de Laverty. « Mais je ne voulais pas seulement mettre le film sur scène – je voulais mettre à jour l’histoire pour 2022. » Au cours de ses recherches pour la nouvelle version, a-t-il poursuivi, « c’était décourageant de constater que peu de choses avaient changé depuis la sortie du film. L’histoire est toujours aussi pertinente qu’elle l’était en 2016; peut-être encore plus maintenant avec la crise du coût de la vie qui rend encore plus difficile pour ceux qui luttent déjà pour sortir de la pauvreté. L’histoire de Daniel et Kate pourrait être celle de n’importe qui.

La pièce vise à montrer la gentillesse, la compassion, l’humour et l’espoir « qui peuvent nous aider à traverser les moments les plus difficiles », a ajouté Johns. Il se concentrera en particulier sur l’unité familiale formée par Daniel et Kate, qui déménage avec ses jeunes enfants à Newcastle depuis Londres dans sa recherche d’un logement social.

Le metteur en scène de la pièce, Mark Calvert, a déclaré vouloir honorer le film tout en donnant au public une nouvelle perspective sur les « ramifications des 12 dernières années de gouvernement sur la vie des gens ». La production comprendra «des interviews factuelles, des discours et des publications sur les réseaux sociaux montrant l’impact des décisions du gouvernement sur la vie de vraies personnes. Parce qu’avec 14,5 millions de personnes vivant actuellement dans la pauvreté au Royaume-Uni, ce n’est pas de la fiction. C’est la réalité. »

Loach a déclaré: «Cette histoire est plus pertinente que jamais. Et qui de mieux pour le mettre en scène que Dave Johns, le premier Daniel Blake ?

La pièce sera réalisée en association avec la compagnie Cardboard Citizens, qui fait du théâtre avec et pour les sans-abri et dont les productions passées incluent une version du film phare de Loach, Cathy Come Home, mis en scène en 2016.

Natalie Ibu, qui a été annoncée comme nouvelle directrice artistique de Northern Stage en 2020, a déclaré que moi, Daniel Blake faisait partie d’une saison de travail axée sur la communauté et «comment nous nous rassemblons et comment nous nous définissons». En avril, Ibu mettra en scène une pièce intitulée Protest de Hannah Lavery, inspirée des souvenirs des manifestations que la dramaturge a faites avec sa mère lorsqu’elle grandissait. Protest fera une tournée après sa tournée au Northern Stage.