[ad_1]
- Plus de 5 millions de personnes ont regardé Sumire Morino, 20 ans, dévaler les pentes en kimono rouge.
- Morino portait un kimono furisode à manches longues pour marquer le jour de la majorité au Japon.
- Sa décision en matière de mode marque une version moderne d’une tradition de longue date au Japon.
Internet se déchaîne pour une vidéo d’une jeune femme japonaise faisant du snowboard dans un kimono rouge. Un clip de 20 secondes qu’elle a posté le 9 janvier a déjà été visionné plus de 5 millions de fois.
Sumire Morino, 20 ans, a déclaré à Insider que dans la vidéo, elle porte un kimono furisode qu’elle a acheté pour 20 000 yens japonais, soit 153 dollars. Le furisode est porté par les femmes célibataires dans des contextes formels. Le terme fait référence aux longues « manches oscillantes » de la tenue.
« Au Japon, il existe une culture de femmes portant un kimono spécial à manches longues, le furisode, pour la cérémonie de passage à l’âge adulte, et je voulais en porter un au moins une fois », a déclaré Morino.
Coming of Age Day est un jour férié au Japon organisé pour célébrer les adolescents qui ont 20 ans, qui entrent dans la prochaine phase de leur vie : l’âge adulte. Mais Morino a déclaré à Insider qu’elle ne voulait pas participer à une cérémonie traditionnelle qui impliquerait de rencontrer tous ses camarades de classe du primaire, du collège et du lycée.
Au lieu de cela, Morino a choisi d’aller à la station de ski de Banshogahara à Nagano pour célébrer, combinant son passe-temps de lycée, le snowboard, avec une tranche de tradition.
—?蚊取り線香᪤ (@Katorisenkou_ks) 9 janvier 2023
Morino – maintenant étudiante à Kyoto spécialisée dans l’artisanat japonais traditionnel – a déclaré à Insider qu’elle avait d’abord peur que les longues manches de furisode ne se coincent sous le snowboard. Mais ses soucis n’ont servi à rien, comme en témoigne la vidéo d’elle dévalant les pentes, manches longues volant au vent d’hiver.
« Le kimono te va si bien ! Félicitations, tu es devenue adulte », a lu un commentaire sur la vidéo de Morino.
« C’est ridiculement cool, épouse-moi s’il te plait, » un autre commentaire lire.
Morino a également publié des photos d’elle-même portant le kimono sur les pistes et sur un téléski. Elle a dit à Insider qu’elle avait dû réajuster la tenue plusieurs fois, car le vent soufflait « très violemment » et gâchait sa tenue.
—?蚊取り線香᪤ (@Katorisenkou_ks) 9 janvier 2023
« Pour moi, le jour du passage à l’âge adulte n’était qu’un jour ordinaire », a déclaré Morino. « Mais beaucoup de gens ont célébré avec moi et c’est devenu une journée très mémorable. »
Au moins un million de personnes ont célébré le jour du passage à l’âge adulte cette année le 9 janvier. On pense que le fait de mettre de nouveaux vêtements « adultes » pour marquer un rite de passage remonte au huitième siècle.
Les femmes portent souvent des kimonos furisodes le jour de la majorité, tandis que les hommes portent souvent des costumes ou des pantalons hakama plissés. Les jeunes japonais sont souvent vus avec leur famille et leurs amis visiter des temples pour demander des bénédictions ou participer à des seijinshiki, des cérémonies organisées dans les mairies locales. C’est aussi le premier jour où de nombreux jeunes sont légalement autorisés à boire et à fumer, de sorte que les festivités peuvent devenir bruyantes.
Morino n’est pas le seul jeune au Japon à avoir trouvé une façon moderne de célébrer le jour de la tradition.
Deux filles de la ville japonaise de Shizuoka ont recréé une photo virale d’elles-mêmes en uniforme scolaire avec le mont Fuji en arrière-plan. Mais cette fois, le duo était plus âgé – et célébrait ensemble le jour de la majorité.
—うちだしんのすけ | (@SinPictures) 9 janvier 2023
À Kita-Kyushu, certains jeunes ont opté pour des tenues voyantes et non traditionnelles pour marquer la journée avec leurs amis – un spectacle rare au Japon, mais qui est devenu une sorte de tradition locale.
—フナミスキー(Funami)?? (@Funamin_yiay) 8 janvier 2023
Le prochain Coming of Age Day sera célébré le 8 janvier 2024.
[ad_2]
Source link -2